What is the translation of " WHEN ACCEPTING " in Romanian?

• atunci când acceptă
• în momentul acceptării

Examples of using When accepting in English and their translations into Romanian

Betfair makes every effort to ensure that it does not make any errors when accepting bets.
Betfair depune toate eforturile pentru a se asigura că nu comite erori când acceptă pariurile.

Travel times added for Island Quests(Community Request) When accepting an Island Quest with the objective of attacking enemy troops, travel times are now displayed in the attack preparation screen.
Timpi de călătorie adăugat(Cerere din partea comunitatilor) la Misiunile Insulei Atunci când se acceptă o Misiune a Insulei cu obiectivul de a ataca trupele inamice, timpii de călătorie sunt afișati în ecranul de pregătire a atacului.

Would you please notify this young savage… that it's customary to cover one's privates… when accepting' an award?
Vă rog să atrageţi atenţia acestui tânăr sălbatic… să-şi acopere corpul când primeşte un premiu?

When accepting one of these opportunities, be sure to understand who is offering it and what your requirements may be regarding full or partial pay back of money loaned to you for an education.
În cazul în care acceptarea una dintre aceste oportunităţi, fi sigur de a înţelege care este oferindu-i şi ceea ce poate fi privind cerinţele dumneavoastră totale sau parțiale plătesc înapoi de bani împrumutat la tine pentru o educaţie.

Users give us permission to send them advertisements by email when accepting the participation conditions.
Utilizatorii ne dau permisiunea de a le trimite prin e-mail anunțurile, atunci când acceptă condițiile de participare.

In my opinion, The European Union made a mistake when accepting the unilateral Kosovo independence without accepting a process for starting the negotiations for simultaneously integration of Serbia and Kosovo into the EU.
După părerea mea, Uniunea Europeană a greşit când a acceptat independenţa unilaterală a Kosovo fără a accepta un proces de începere a negocierilor de integrare simultană a Serbiei şi Kosovo în UE.

Such types of iatrogenia include both drug dependence, and conflict when accepting incompatible substances.
Astfel de tipuri de iatrogenie includ atât dependența de droguri, cât și conflictul atunci când acceptă substanțe incompatibile.

Its important to ask each designer for their portfolios when accepting bids to make sure they are up to the task and make sure the designer uses approved standard poster sizes and templates to make sure your printer has no issues printing out the final design.
Important sa de a cere fiecare designer pentru portofoliile lor, atunci când accepta oferte pentru a asiguraţi-vă că acestea sunt de până la sarcina și asigurați-vă că proiectantul foloseste aprobat dimensiuni standard afiş şi şabloane pentru a asiguraţi-vă că imprimanta are nici probleme de imprimare la designul final.

Therefore, in those Member States that allow cash payments above the established threshold, all natural or legal persons trading in goods by way of business should be covered by this Directive when accepting such cash payments.
Prin urmare, în acele state membre care permit efectuarea plăților în numerar peste pragul stabilit, toate persoanele fizice sau juridice care tranzacționează bunuri cu titlu profesional trebuie să fie reglementate de prezenta directivă, atunci când acceptă astfel de plăți în numerar.

If in the initial transaction payment was made via courier, cash on delivery, when accepting the withdrawal request, an operator of SC AxaSoft Consulting SRL will ask the IBAN will be refund.
In cazul in care, in tranzactia initiala plata a fost efectuata prin intermediul curieratului rapid, la momentul acceptarii cererii de retragere, un operator al SC AxaSoft Consulting SRL vă va solicita contul IBAN în care se va face returnarea banilor.

MyPOS is a next generation payment platform helping those in the gig economy or running seasonal businesses to succeed, while avoiding monthly fees, bank charges or cash flow concerns when accepting card payments.
MyPOS este o platformă de plăți pentru următoarea generație care îi ajută pe cei din sectoarele de activități independente sau care desfășoară activități sezoniere să reușească, evitând comisioanele lunare, taxele bancare sau preocupările legate de fluxurile de lichidități atunci când acceptă plăți cu cardul.

Moreover, the Court of Justice decided on the extent to which the Commission is bound by the principle of proportionality when accepting commitments offered by undertakings which are being investigated under Articles 101 and 102 TFEU.
De asemenea, Curtea de Justiţie a hotărât cu privire la măsura în care Comisia este supusă obligaţiilor care decurg din principiul proporţionalităţii atunci când acceptă angajamentele oferite de întreprinderile care fac obiectul anchetei în temeiul articolelor 101 și 102 din TFUE.

Safety and quality of the blood supply is an important issue for EU citizens, with 56% of respondents to the Eurobarometer survey on Blood and Cell and Tissue Donation citing the risk of contracting a disease as a major concern when accepting donated substances.
Securitatea și calitatea stocului de sânge este o problemă importantă pentru cetățenii UE, 56% din respondenții la sondajul Eurobarometru privind donațiile de sânge și celule și țesuturi invocând riscul de a contracta o boala ca o preocupare majoră în momentul acceptării unor substanțe donate.

When accepting a placement for a volunteering activity, European Solidarity Corps participants will sign a Solidarity Contract with the participating organisation, detailing the conditions of their activity, in line with the principles of the European Solidarity Corps Charter.
Când acceptă să se implice într-o activitate de voluntariat, participanții din cadrul Corpului de solidaritate semnează un contract de solidaritate cu organizația participantă, care detaliază condițiile de desfășurare a activității, în conformitate cu principiile Cartei Corpului european de solidaritate.

It has to be highlighted that safety and quality is a major concern for EU citizens, with 56% of respondents to the Eurobarometer survey on blood and cell and tissue donation18 citing the risk of contracting a disease as a major concern when accepting donated substances.
Trebuie evidențiat faptul că siguranța și calitatea reprezintă o preocupare majoră a cetățenilor UE, 56% din respondenții la sondajul Eurobarometru cu privire la donarea de sânge și celule și țesuturi18 menționând riscul de a contracta o boală ca o preocupare majoră în momentul acceptării unor substanțe donate.

When accepted, they never limit or reduce existing exemptions in copyright laws.
Când sunt acceptate ele niciodată nu limitează sau nu reduc scutiri existente în legile copyright.

International standards when accepted in the country of the contracting authority;
Standardele internaţionale dacă sunt acceptate în ţara autorităţii contractante.

Were you playing you when accept uponed that truck or did you come back later and say,"you know what?
Te-ai jucat cu el când ai acceptat acea maşină, sau te-ai gândit mai bine, şi-ai spus:"Ştiţi ce?"?

Fix some loading issues when Accept third-party cookies: was set to Never.
Remediați câteva probleme de încărcare atunci când Acceptați modulele cookie terță parte: a fost setat la Niciodată.

The trick is accepting when it's over.
Trucul este de a accepta Atunci când este de peste.

I knew what I was accepting when my passage out here was paid.
Am știut ce am fost acceptarea când a fost plătit pasajul meu aici.