What is the translation of " WHEN ACCEPTING " in Vietnamese?

• khi chấp nhận
• khi nhận

Examples of using When accepting in English and their translations into Vietnamese

Cantona gives perplexing speech when accepting UEFA award.
Cantona phát biểu sốc khi nhận giải của UEFA.

When accepting the award for the Female Group, TWICE also mentioned Mina.
Khi nhận giải thưởng The Female Group, TWICE cũng nhắc đến Mina.

If allowed, ask for anonymity when accepting the award, experts said.
Nếu được cho phép, hãy đề nghị giấu danh tính khi nhận giải, các chuyên gia cho biết.

When accepting a responsibility, imagine that it's something that you will have to do next week.
Khi nhận một việc gì, hãy nghĩ rằng đó là việc mà bạn phải làm vào tuần tới.

In fact, Weed concluded that there would be some kind of penalty when accepting the quest.
Thực chất, Weed vốn đã suy luận rằng sẽ có một số loại hình phạt khi chấp nhận nhiệm vụ.

When accepting the Best Digital Album of the Year award, Suga first thanked their fans ARMY.
Khi nhận giải Album kỹ thuật số xuất sắc nhất của năm, Suga đã cảm ơn người hâm mộ ARMY lần đầu tiên.

For example, industry standard SSL encryption is used when accepting credit card information.
Ví dụ: mã hoá SSL công nghiệp chuẩn được sử dụng khi chấp nhận thông tin về thẻ tín dụng.

When accepting the Hero of the Year award, Basnet relayed a message to incarcerated children in Nepal.
Khi nhận giải thưởng Người hùng của năm, Basnet đã gửi một thông điệp đến các trẻ em phải sống trong tù ở Nepal.

ChainLocks are a feature provided by the Dash Network which provides certainty when accepting payments.
ChainLocks là một tính năng được cung cấp bởi mạng lưới Dash nhằm cung cấp mức độ chắc chắn khi chấp nhận thanh toán.

When accepting the award, chief RM stated,“Thank you a lot to Billboard Music Awards for this valuable award two years in a row!
Phát biểu khi nhận giải thưởng, trưởng nhóm RM cho biết,“ Cảm ơn Billboard Music Awards vì đã trao cho chúng tôi giải thưởng quý giá này hai năm liên tiếp!

This means that the spaces are only partly in direct competition to one another when accepting new members.
Điều này có nghĩa là các không gian chỉ là một phần trong cạnh tranh trực tiếp với nhau khi chấp nhận thành viên mới.

When accepting the award for Best Actor for his performance in“Parasite,” Song Kang Ho said via a video call,“Thank you for such a meaningful award.
Khi nhận giải thưởng Nam diễn viên xuất sắc nhất cho vai diễn trong Parasite, ông Song Song Kang Ho đã nói qua một cuộc gọi video, cảm ơn vì một giải thưởng có ý nghĩa như vậy.

Taxi and cyclo drivers may claim that they don't have change when accepting payment for an agreed-upon fair.
Trình điều khiển xe taxi và xích lô có thể tuyên bố rằng họ không có sự thay đổi khi chấp nhận thanh toán cho một thỏa thuận giá vé.

When accepting your colleague's card study it carefully before placing it on the table, never in the back pocket, as this is extremely disrespectful.
Khi nhận danh thiếp của bạn đồng nghiệp nên xem nó cẩn thận trước khi đặt lên bàn, đừng bao giờ để danh thiếp ở túi sau bởi điều này xem như là sự thiếu tôn trọng đối với họ.

The increases will firstly affect interchange fees, which merchants pay their banks when accepting a card transaction.
Việc tăng giá trước tiên sẽ ảnh hưởng đến phí giao dịch mà các thương nhân phải trả cho ngân hàng của họ khi chấp nhận giao dịch thẻ.

The server will transform it to the digital form when accepting the message you sent through the software, and then transforms it back in analog form to the receiving end.
Máy chủ sẽ chuyển đổi nó sang dạng kỹ thuật số khi chấp nhận thông điệp bạn đã gửi qua phần mềm, và sau đó biến nó trở lại dạng tương tự thành đầu nhận..

Matembe who was one of those honoured for her valiant efforts to promote girl child education gave thanks to God when accepting the award.
Matembe là một trong những người được vinh danh vì những nỗ lực dũng cảm để thúc đẩy giáo dục trẻ em gái đã cảm tạ Chúa khi nhận giải thưởng.

When accepting the award Aguilera said,"My video captures the reality that gay and transgender people are beautiful, even though prejudice and discrimination against them still exists.".
Khi nhận giải, Aguilera đã phát biểu," Video của tôi cho thấy rằng những người đồng tính thật sự đẹp đẽ và cao quý, mặc dù sự kỳ thị với họ vẫn đang tồn tại.".

The Independent Schools Council and the Boarding Schools' Association wrote to members in 2017 warning them to be“vigilant” when accepting Vietnamese students.
Một hiệp hội các trường nội trú Anh viết cho các thành viên vào năm 2017 và cảnh báo các trường hãy“ cẩn trọng” khi tuyển học sinh Việt Nam.

When accepting one of these opportunities, be sure to understand who is offering it and what your requirements may be regarding full or partial pay back of money loaned to you for an education.
Khi chấp nhận một trong những cơ hội này, hãy chắc chắn để hiểu những người là cung cấp cho nó và những gì yêu cầu của bạn có thể về đầy đủ hoặc một phần trả lại tiền cho bạn cho mượn một nền giáo dục.

The tuition is paid in conformity with the home campus payment schedule, and the non-refundable study abroad administrative fee is submitted when accepting a place in a program.
Học phí được thanh toán phù hợp với lịch thanh toán của trường tại nhà, và việc học phí không hoàn lại ở nước ngoài sẽ được nộp khi nhận một chỗ trong chương trình.

When accepting the Academy Award for her co-written song,"Shallow", from"A Star is Born"(in which she also starred), she implored the audience watching her to understand that"this is hard work.".
Khi nhận giải Oscar cho bài hát" Shallow" mà cô đồng sáng tác từ bộ phim" Vì sao vụt sáng"( A Star is Born, trong đó cô đóng vai chính), cô đã van xin khán giả đang dõi theo cô hiểu rằng" đây là một công việc khó khăn”.

When users in Europe log onto the app in the next few weeks, they will be asked to confirm their age when accepting the new terms of service and an updated privacy policy.
Khi người dùng tại Châu Âu mở ứng dụng trong một vài tuần tới, họ sẽ được yêu cầu xác nhận độ tuổi sau khi chấp nhận các điều khoản dịch vụ và chính sách riêng tư mới.

When accepting one of these opportunities, make sure you understand the company that is offering it and what your requirements may be regarding full or partial settle of the money given to you to complete your education.
Khi chấp nhận một trong những cơ hội này, hãy chắc chắn để hiểu những người là cung cấp cho nó và những gì yêu cầu của bạn có thể về đầy đủ hoặc một phần trả lại tiền cho bạn cho mượn một nền giáo dục.

In the next few weeks, when users in Europe log in to the messaging app, they will be prompted to confirm their age when accepting the new terms of service and an updated privacy policy.
Khi người dùng tại Châu Âu mở ứng dụng trong một vài tuần tới, họ sẽ được yêu cầu xác nhận độ tuổi sau khi chấp nhận các điều khoản dịch vụ và chính sách riêng tư mới.

Then, when accepting her award, Taylor will likely make a statement about artists being able to own their masters, the music they created, and how she feels she has been treated by Scooter and Scott[Borchetta].
Sau đó, khi nhận giải thưởng của mình, Taylor rất có thể sẽ làm một bài phát biểu về việc các nghệ sĩ có thể sở hữu quyền tác giả của mình, thứ âm nhạc mà họ đã tạo ra, và cảm giác của cô ấy ra sao khi Scooter và Scott đối xử như vậy.

Potential avenues for the development of resistance to doripenem are: altered PBPs(penicillin-binding protein), reduced activity in the permeability of the outer membrane especially when accepting foreign toxic substances within the cell, and deactivation of the drug by hydrolyzing enzymes from the carbapenem.
Con đường tiềm năng cho sự phát triển đề kháng với doripenem là: PBPs thay đổi( protein gắn với penicillin), giảm hoạt động trong tính thấm của màng ngoài đặc biệt là khi chấp nhận các chất độc hại trong tế bào và khử hoạt tính của thuốc bằng cách thủy phân các enzyme từ carbapenem.

When accepting a new customer's application for credit, or agreeing to extend credit for existing customers, assessments should be made to indicate the likelihood that the customer will be able to manage financially and will be able to comfortably repay the amount borrowed.
Khi chấp nhận cấp tín dụng cho khách hàng mới hoặc đồng ý tăng mức tín dụng cho khách hàng hiện tại, các đánh giá phải được thực hiện để cho biết khả năng tài chính và khả năng thanh toán khoản vay.

Sus said that when accepting his position, he thought of the martyrs in the Ukrainian Greek-Catholic Church"who became priests and bishops at a time when there were no solemn liturgies" and ended their lives exiled in labor camps.
Đức Tân Giám Mục nói rằng khi chấp nhận việc bổ nhiệm này, ngài nghĩ đến các vị tử đạo trong Giáo Hội Công Giáo Ukraine nghi lễ Đông phương“ những người đã trở thành linh mục và giám mục vào một thời điểm không thể có các phụng vụ long trọng” và kết thúc cuộc sống của các ngài trong các trại lao động.