What is the translation of " WOULD BE MISSING " in Romanian?

• lipseau

Examples of using Would be missing in English and their translations into Romanian

I wouldn't know what I would be missing.
N-as sti ce scap.

The headline reads"If you never gave number two a try, think what you would be missing.".
Ca titlu:"Dacă n-ai încercat niciodată să fii numărul 2, gîndeşte-te ce-ai pierdut.".

You mentioned Amanda would be missing an opportunity.
Ai spus că Amanda ar rata o şansă.

I don't think it would be fruit that i would be missing.
Nu cred că fructele ar fi ceea ce mi-ar lipsi mie.

In some languages, characters or parts of characters would be missing from the SETUP MENU> AF fine-tune> List saved values display.
În unele limbi, caracterele sau părţi din caractere lipseau din afişajul MENIU SETARE> Reglare fină AF> Listare valori salvate.

According to the records, nothing would be missing.
Conform înregistrărilor, nimic nu a lipsit.

In some languages, characters or parts of characters would be missing from the SETUP MENU> Location data> Position display.
În unele limbi, caracterele sau părţi din caractere lipseau din afişajul MENIU SETARE> Date de locaţie> Poziţie.

Well, I was thinking about what I would be missing.
Ei bine, m-am gândit la ceea ce mi-ar fi lipsit.

Even though you could simply put an application in the trash to delete it, you would be missing some related files created by this application(preferences, temporary files).
Chiar dacă ai putea pune pur și simplu o cerere în coșul de gunoi pentru a șterge, v-ar lipsi unele fișiere legate create de această aplicație(preferințe, fișiere temporare).

When we were receiving evidence for trials things would be missing: Drugs, cash.
Când primeam probe pentru procese lipseau lucruri: droguri, bani.

If I hadn't ducked, I would be missing an eye.
Daca nu m-as fi ferit, mi-as fi pierdut ochiul.

If the two of you are not around, the hospital would be missing two main pillars.
Dacă voi doi nu sunteţi aici, spitalul va fi lipsit de cei doi stâlpi principali.

That's the part you would be missing.
Asta e partea care ţie îţi scapă.

Each night, the eight of us wonder who would be missing the next night.
În fiecare noapte, 8 dintre noi se întrebau cine va dispărea în noaptea următoare.

If my young bride had already been married… then I would be missing something tonight!
Dacă soţia mea mai tânăra ar fi fost măritată… atunci mi-ar lipsi ceva în seara asta!

If you wanted to save people and do good things, you would be missing that paradise which you need to have.
Dacă ai vrea să salvezi oameni şi să faci lucruri bune, ţi-ar lipsi paradisul pe care ar trebui să îl ai..

Coming to the city and not seeing it through the context of its multi-layered past would be missing what makes Marseille so notable.
Vin la oraş şi nu văzându-l prin intermediul context de trecutul său multi-stratificat ar lipsă ceea ce face Marseille atât notabile.

Even though you could simply put an application in the trash to delete it, you would be missing some related files created by this application….
Chiar dacă ai putea pune pur și simplu o cerere în coșul de gunoi pentru a șterge, v-ar lipsi unele fișiere legate create de această….

Mantis had found the one thing he would been missing.
Mantis a găsit lucrul ce i-a lipsit.

She would been missing 72 hours.
Ea lipsea de 72 de ore.

Told her I would been missing her body.
I-am spus că îmi lipseşte trupul ei.

People who are loved… Who would be missed.
De oameni care sunt iubiţi… a căror lipsă s-ar simţi!

You were just so pretty and bright, I was sure you would be Miss Texas or go to Hollywood and marry somebody famous.
Erai foarte frumoasa si inteligenta, eram sigura ca o sa fii Miss Texas… sau ca o sa te duci la Hollywood si o sa te mariti cu cineva faimos.

However, an opportunity to improve and enhance the Instrument's value on the basis of experience would be missed especially in terms of effectiveness and efficiency.
Cu toate acestea, s-ar rata o șansă de a îmbunătăți și de a spori valoarea instrumentului pe baza experienței, în special din perspectiva eficacității și a eficienței.

It's likely, it's because you turned your attention to focusing yourself on the other thing you realized you would been missing.
E posibil să se fi întâmplat deoarece te-a făcut să te concentrezi pe celălalt lucru care ţi-ai dat seama că ţi-a scăpat.

Open call projects, on the other hand, have easy and fair evaluation so they can discover ideas that would be missed otherwise.
Proiectele de apel deschis, pe de altă parte, au o evaluare simplă și corectă, astfel încât să poată descoperi idei care ar fi ratate altfel.

Four years ago, I had her declared dead as she would been missing for seven without trace.
Patru ani în urmă, am avut-o declarată moartă ca ea ar fi fost lipsă pentru şapte fără urmă.

It travels so fast that its impact would be missed in a blink of an eye.
Se circula atāt de rapid īncāt impactul sau ar fi ratat daca ai clipi.

And neither one could jump very well, but they got-- kept good position, and so they did well rebounding. They remembered that every shot that is taken, they assumed would be missed.
Şi nici unul nu sărea foarte bine, dar aveau-- ţineau o poziţie bună, aşa că erau buni la recuperări. Au ţinut minte că fiecare aruncare făcută trebuie presupusă ratată.

You took an innocent homeless man… and you turned him into your guinea pig- someone to test your heart drug on… someone that you didn't think would be missed if it didn't work.
Ai luat un nevinovat om fără adăpost… şi l-ai transformat în Guineea dvs. de porc- cineva pentru a testa de droguri de inima ta pe… cineva care nu te-ai gândi ar fi pierdut în cazul în care nu au de lucru.