What is the translation of " YOUR EXPLOITS " in Romanian?

• faptele tale
• aventurile tale

Examples of using Your exploits in English and their translations into Romanian

Your exploits are legendary.
Faptele tale sunt legendare.

We have all heard of your exploits.
Am auzit toți de aventurile tale.

Your exploits are the stuff of legend.
Faptele tale sunt lucruri legendare.

Everyone has heard of your exploits.
Toată lumea a auzit de aventurile tale.

Your exploits with women are legend.
Aventurile tale cu femei sunt o legenda.

I am speaking with him about your exploits.
Vorbesc cu el despre faptele tale.

In time, your exploits will be renowned.
În timp, faptele tale vor fi celebre.

Mr. Smart, I have heard of your exploits.
Dle Smart, am auzit de isprăvile tale.

Your exploits will go down in History.
Exploatarea voastră va dispărea din istorie.

Ruby has told me all about your exploits.
Ruby mi-a povestit despre faptele tale.

Your exploits in France impressed me.
Faptele tale de bravură din Franţa m-au impresionat.

I have read much of your exploits, sir.
Am citit multe din isprăvile dumitale, domnule.

Your exploits have been sad and boring".
Realizările tale au fost triste şi plictisitoare.

I have been following your exploits, lieutenant.
V-am urmărit isprăvile, dle locotenent.

Your exploits make Superman seem like a fairy.
Aventurile tale il fac sa paleasca pe Superman.

I read about your exploits over Kosovo.
Am citit despre faptele tale eroice de deasupra Kosovo.

Maybe they will make a film about your exploits.
Poate o să facă un film despre faptele tale vitejeşti.

Your exploits have been taxing my men for weeks.
Faptele tale au fost impozita oamenii mei de săptămâni.

Overhearing you on the phone, bragging about your exploits.
Overhearing tine la telefon, Lăudăros despre faptele tale.

Your exploits at Bodmin jail were much discussed.
Faptele tale de la inchisoarea Bodmin au tot fost discutate.

You will go yourself to London to tell about your exploits.
O să te duci la Londra, să povesteşti despre faptele tale!

Your exploits at sea, captain, have made you quite famous.
Faptele tale pe mare, capitane, te-au facut celebru.

I have been living vicariously through your exploits for years.
Am trăit indirect, prin faptele voastre de ani de zile.

But surely your exploits would make for a better tale?
Dar cu siguranță faptele tale ar face pentru o poveste mai bună?

Bosie has told me so much about your exploits on the racetrack.
Bosie îmi spusese atât de multe despre isprăvile pe pista de curse.

In both areas, your exploits are, what they say in the comic books, a legend.
În ambele domenii, realizările dvs. sunt cum se zice, de legendă.

Sign up and prove that you are worthy to even the gods know about your exploits!
Înscrie-te și a dovedi că sunteți demni de a chiar și zeii știu despre faptele tale!

But after your exploits in Europe… Right here, Serena! You have come back a supernova.
Dar după toate aventurile tale din Europa te-ai întors ca supernovă.

Mr. Ronson, why don't you tell us about your exploits as a Green Beret captain?
Dle. Ronson, de ce nu ne spuneţi despre faptele dvs. în calitate de un căpitan Green Beret?

Your… Your exploits have opened every door for you, but I would suggest keeping such findings to yourself, hmm?
Faptele tale glorioase ţi-au deschis toate uşile, dar aş sugera să păstrezi aceste descoperiri pentru tine, bine?