What is the translation of " FDI FLOWS TO DEVELOPING " in Russian?

• приток ПИИ в развивающиеся
• потоков ПИИ в развивающиеся
• приток прямых иностранных инвестиций в развивающиеся

Examples of using FDI flows to developing in English and their translations into Russian

The volume of FDI flows to developing countries has also grown dramatically.
Объем потоков ПИИ в развивающиеся страны также резко вырос.

The private sector is becoming the main source of FDI flows to developing countries.
Частный сектор становится главным источником ПИИ, поступающих в развивающиеся страны.

The sustainability of FDI flows to developing countries is examined in chapter III.
Анализ устойчивости притока ПИИ в развивающиеся страны приводится в главе III.

The private sector had emerged as the main source of FDI flows to developing countries.
В последнее время главным источником потоков ПИИ в развивающиеся страны стал частный сектор.

FDI flows to developing countries usually give rise to“bandwagon” effects.
Приток прямых иностранных инвестиций в развивающиеся страны, как правило, сопровождается эффектом" толпы.

It also includes home country measures that encourage FDI flows to developing countries.
Эта сфера охватывает и меры стран базирования по поощрению притока ПИИ в развивающиеся страны.

Moreover, net FDI flows to developing economies have grown dramatically since early in the 1980s.
Более того, чистый приток прямых иностранных инвестиций в развивающиеся страны резко возрос с начала 80- х годов.

Could home countries assume specific obligations regarding the promotion of FDI flows to developing countries?
Могут ли страны происхождения капитала брать на себя конкретные обязательства по стимулированию потоков ПИИ в развивающиеся страны?

Nearly 80 per cent of the total FDI flows to developing countries goes to less than 10 countries.
Примерно 80% всех потоков ПИИ в развивающиеся страны поступает менее чем в 10 стран.

FDI flows to developing countries reached an estimated 85 billion dollars in 1997- or five times their level in 199015.
Потоки прямых иностранных инвестиций в развивающиеся страны в 1997 году достигли, по оценкам, уровня 85 млрд. долл. США, что в пять раз выше показателя 1990 года15.

Analyses by UNCTAD indicate current FDI flows to developing countries predominantly target services.
Аналитическая работа ЮНКТАД указывает на то, что в нынешних потоках ПИИ в развивающиеся страны доминируют вложения в услуги.

FDI flows to developing economies, however, remained resilient, declining by only 3 per cent as compared with a decline of 32 per cent in developed countries.
При этом приток ПИИ в развивающиеся страны оставался устойчивым, снизившись лишь на 3%, против падения на 32% в развитых странах.

Some countries have introduced home country measures to promote FDI flows to developing countries, and such measures deserve to be encouraged.
Некоторые страны базирования приняли меры по поощрению потока ПИИ в развивающиеся страны, и принятие таких мер следует поощрять.

The growth of FDI flows to developing countries is also in sharp contrast with trends in other capital flows..
Рост притока ПИИ в развивающиеся страны резко контрастирует с тенденциями движения иных видов капитала.

The region had been a preferred host for FDI: its 1980 share in total FDI flows to developing countries was close to 70 per cent.
ПИИ преимущественно поступали в этот регион: в 1980 году доля региона в общем объеме потоков ПИИ в развивающиеся страны составила около 70 процентов.

The upswing in FDI flows to developing countries was mainly associated with greenfield investments notably in Asia.
Рост потоков ПИИ в развивающиеся страны был главным образом связан с финансированием новых проектов, особенно в Азии.

The new sources of FDI and increasing investment opportunities in the industries mentioned expand FDI flows to developing and transition economies.
Благодаря новым источникам ПИИ и увеличению инвестиционных возможностей в указанных отраслях происходит расширение потоков ПИИ в развивающиеся страны и страны с переходной экономикой.

Thus, the trends of ODA and FDI flows to developing countries have diverged in the past 15 years.
Таким образом, в последние 15 лет динамика потоков ОПР и ПИИ в развивающиеся страны характеризовалась расходящимися тенденциями.

Its asset coverage was estimated to be $1.4 billion a year and was expected to grow after a slow year of FDI flows to developing countries.
По оценкам, агентство ежегодно страхует активы стоимостью в 1, 4 млрд. долл., причем ожидается, что эта цифра возрастет по сравнению с предыдущим годом периодом низких темпов роста притока ПИИ в развивающиеся страны.

During the early 1990s, FDI flows to developing countries continued to rise, with the exception of Africa.
В начале 90- х годов приток прямых иностранных инвестиций в развивающиеся страны продолжал расти, за исключением Африки.

In parallel to those efforts, all countries are invited to pursue policies enabling FDI and to consider, and where possible improve, measures that facilitate FDI flows to developing countries.
Параллельно с этими усилиями всем странам предлагается проводить политику, благоприятствующую ПИИ, а также изучить и по возможности улучшить меры, облегчающие приток ПИИ в развивающиеся страны.

For the first time in history, FDI flows to developing countries exceeded those to developed countries by $130 billion.
Впервые приток ПИИ в развивающиеся страны превысил приток ПИИ в развитые страны на 130 млрд. долл.

The continued use of debt-equity swaps and, in particular, the further implementation of privatization programmes are likely to contribute, at least in the short run, to increased FDI flows to developing countries.
Продолжение операций по замене долговых обязательств акционерным капиталом и, в частности, дальнейшее осуществление программ приватизации должны способствовать по крайней мере в краткосрочном плане расширению притока ПИИ в развивающиеся страны.

However, while FDI flows to developing countries have increased, they remain highly concentrated in a few countries.
Однако, несмотря на расширение притока ПИИ в развивающиеся страны, они по-прежнему весьма сильно сконцентрированы в пределах нескольких стран.

What is the evidence(systematic or anecdotal) that BITs help to attract FDI flows to developing countries, including the technology and skills associated with FDI?.
Каковы факты( систематического или разового характера), подтверждающие, что ДИД помогают привлекать ПИИ в развивающиеся страны, в том числе связанную с ПИИ технологию и квалифицированные кадры?

Since 1980, FDI flows to developing countries have climbed significantly, but are heavily concentrated in a few countries.
С 1980 года приток ПИИ в развивающиеся страны существенно возрос, однако он попрежнему характеризуется высокой степенью концентрации в нескольких странах.

Highlighting the trend towards declining external financing, he requested UNCTAD to further investigate the cause of falling levels of ODA to LDCs, the effectiveness of such ODA, and LDCs' declining share of aggregate FDI flows to developing countries.
Заострив внимание на тенденции сокращения внешнего финансирования, выступающий обратился к ЮНКТАД с просьбой дополнительно проанализировать причины падения объемов ОПР для НРС, эффективность такой ОПР, а также проблему снижения доли НРС в совокупном притоке ПИИ в развивающиеся страны.

In the context of FDI flows to developing countries it was vital to recognize the role that small and medium-size TNCs could play in this respect.
В контексте потоков ПИИ в развивающиеся страны важно признать роль, которую могут играть в этом отношении малые и средние ТНК.

Against the background of global and regional FDI trends and on the basis of an analysis of the interrelationships between FDI and trade, the Commission will discuss national and international policy measures designed to increase the contribution of FDI to development, including especially measures to encourage FDI flows to developing countries, especially LDCs.
С учетом глобальных и региональных тенденций в области ПИИ и на основе анализа взаимосвязей между ПИИ и торговлей Комиссия обсудит меры национальной и международной политики, нацеленные на повышение вклада ПИИ в процесс развития, и в частности меры по поощрению притока ПИИ в развивающиеся страны, особенно НРС.

Measures for enhancing FDI flows to developing countries include improving the transparency of approval procedures and reducing lists of restricted areas.
В число мероприятий по содействию поступлению ПИИ в развивающиеся страны входят повышение транспарентности процедур утверждения и сокращение перечня сфер ограничения.