What is the translation of " FDI IN DEVELOPING " in Russian?

• ПИИ в развивающихся
• приток ПИИ в развивающиеся

Examples of using FDI in developing in English and their translations into Russian

Attracting FDI in developing countries.
Привлечение ПИИ в развивающихся странах.

Enhancing the competitiveness of SMEs in the context of FDI in developing countries.
Повышение конкурентоспособности МСП в контексте ПИИ в развивающихся странах.

Determinants of FDI in Developing Countries.
Детерминанты Прямых Иностранных Инвестиций в Развивающихся странах English.

FDI in developing countries could also play an important role.
Размещение ПИИ в развивающихся странах также может сыграть важную роль.

In the context of FDI in developing countries: Relationships.
В контексте ПИИ в развивающихся странах: взаимосвязи.

Africa is also marginalized from the rising rate of FDI in developing countries.
Африка также практически изолирована от растущего объема прямых иностранных инвестиций в развивающиеся страны.

The growth in FDI in developing countries is of particular importance.
Увеличение объема ПИИ в развивающихся странах имеет особое значение.

Experts discussed the role of performance requirements in maximizing the benefits of R&D-related FDI in developing countries.
Эксперты обсудили роль требований к показателям производства в плане максимизации отдачи связанных с НИОКР ПИИ в развивающихся странах.

The objectives of government support for FDI in developing countries are general in their policy orientation.
Цели государственной поддержки ПИИ, размещаемых в развивающихся странах, по своей стратегической ориентации носят общий характер.

FDI in developing countries has tended to be more stable than other types of private capital flows.
Прямые иностранные инвестиции в развивающиеся страны, как правило, были более стабильными по сравнению с другими видами международных потоков капитала из частных источников.

Measures by home countries to promote transfer of technology, especially through FDI in developing countries.
Следует поощрять принятие странами базирования мер, направленных на стимулирование передачи технологии, в особенности в форме ПИИ, в развивающиеся страны.

FDI in developing countries increased from $2.2 billion in the 1970s to $165 billion in 1998 and $192 billion in 1999.
Объем ПИИ в развивающиеся страны возрос с 2, 2 млрд. долл. США в 70х годах до 165 млрд. долл. США в 1998 году и 192 млрд. долл. США в 1999 году.

They asked the secretariat to prepare a similar fact sheet on FDI in developing countries in South, South-East, East and Central Asia.
Они просят секретариат подготовить аналогичный информационный бюллетень по ПИИ в развивающихся странах Южной, Юго-Восточной, Восточной и Центральной Азии.

The combination of home country measures and host country proactive measures can be a powerful stimulus to attracting FDI in developing countries.
Сочетание мер стран базирования и активных мер принимающих стран может выступать действенным средством для привлечения ПИИ в развивающиеся страны.

Enhancing the competitiveness of SMEs in the context of FDI in developing countries: Relationships between SMEs and TNCs to ensure the competitiveness of SMEs.
Повышение конкурентоспособности мсп в контексте пии в развивающихся странах: взаимосвязи между мсп и тнк в интересах обеспечения конкурентоспособности мсп.

In 1985-1990, some 10 developing countries, of which 6 in Asia, accounted for three quarters of all FDI in developing economies.
В 1985- 1990 годах примерно на десяток развивающихся стран, включая шесть азиатских, приходилось три четверти всех ПИИ, размещенных в развивающихся странах.

The large majority of FDI in developing countries continues to be channelled to Asia and Latin America, while flows to Africa, though higher than a decade ago, remain limited.
Наибольший объем ПИИ в развивающиеся страны попрежнему идет в Азию и Латинскую Америку, в то время как потоки в Африку-- хотя они и более значительные, чем десятилетие назад,-- остаются ограниченными.

Investment Policy Reviews undertake an objective evaluation of the policy, regulatory and operational framework for FDI in developing countries.
Цель обзоров инвестиционной политики заключается в том, чтобы дать объективную оценку политики, нормативно- правовой базы и оперативных механизмов в области ПИИ в развивающихся странах.

The stock of infrastructure FDI in developing countries($199 billion, as mentioned above) is an indicator of the extent to which such participation has mobilized financial resources.
Общий объем ПИИ в сфере инфраструктуры в развивающихся странах( как уже указывалось, 199 млрд. долл.) является показателем той степени, в какой такое участие помогло мобилизовать финансовые ресурсы.

From the early 1990s, both the global and local conditions in this sector began to shift in favour of renewed FDI in developing countries, including Africa.
С начала 90х годов как международные, так и местные условия в этом секторе начали благоприятствовать возобновлению притока ПИИ в развивающиеся страны, включая Африку.

By 2010, more than one-third of the FDI in developing countries will originate in other developing countries, with India, China, Brazil and South Africa being among the main players.
К 2010 году более одной трети ввоза ПИИ в развивающиеся страны будет приходиться на другие развивающиеся страны, при этом среди основных источников ПИИ будут Индия, Китай, Бразилия и Южная Африка.

They involve, in particular, a number of economic factors as well as policies of host countries that are likely to affect FDI in developing countries in general.
К ним относятся, в частности, ряд экономических факторов, а также проводимая принимающими странами политика, которая может повлиять на приток ПИИ в развивающиеся страны в целом.

Across all infrastructure sectors, 62 per cent of all FDI in developing and transition economies occurred under concessions, whereas FDI in the form of privatization and greenfield projects accounted for 16 per cent each.
Во всех инфраструктурных секторах на концессии приходилось 62% всех ПИИ в развивающихся странах и странах с переходной экономикой, тогда как ПИИ в форме приватизации и новых проектов составляли каждые по 16.

In the discussion on information provisions and technical assistance measures, it was recognized that HCMs in this area were an important element for promoting FDI in developing countries.
В ходе обсуждения вопроса о мерах по предоставлению информации и оказанию технической помощи было признано, что МСБ в данной области имеют важное значение для поощрения ПИИ в развивающихся странах.

The second part of the document is entitled:"Enhancing the competitiveness of SMEs in the context of FDI in developing countries: Relationships between SMEs and TNCs to ensure the competitiveness of SMEs.
Вторая часть документа озаглавлена:" Повышение конкурентоспособности МСП в контексте ПИИ в развивающихся странах: взаимосвязи между МСП и ТНК в интересах обеспечения конкурентоспособности МСП.

After declining strongly in 2002, FDI in developing countries stabilized and is expected to rebound in 2004, although it remains very low or negligible in many developing countries.
После резкого сокращения в 2002 году приток ПИИ в развивающиеся страны стабилизировался и, как ожидается, возрастет в 2004 году, хотя во многих развивающихся странах он остается крайне низким или ничтожно малым.

As a result, any aid directed at building supply capacity for exporting must consider how to encourage further FDI in developing countries and how to foster linkages in order to build supply capacity.
В результате этого при оказании любой помощи в укреплении экспортного сбытового потенциала необходимо рассматривать вопросы о том, как стимулировать дальнейший приток ПИИ в развивающиеся страны и каким образом укрепить связи в целях повышения производственно- сбытового потенциала.

While FDI in developing countries has tended to be more stable and geared towards a longer term than other types of private capital flows, some experts argue that its changing composition may be making it more volatile.
Хотя ПИИ в развивающиеся страны обычно бывают более стабильными и нацеленными на более длительную перспективу, чем другие виды потоков частного капитала, некоторые эксперты доказывают, что их меняющийся состав может сделать их более неустойчивыми.

Outward FDI agencies in developed countries could serve as vehicles for supporting FDI in developing countries, for example by liaising with investment promotion agencies in those countries and disseminating information.
Учреждения развитых стран, занимающиеся вопросами вывоза ПИИ, могут содействовать размещению ПИИ в развивающихся странах, например путем установления связей с их агентствами по поощрению инвестиций и распространения информации.

However, FDI in developing countries, as well as the recent parallel surge in international portfolio investment, has been concentrated in the more advanced economies, the larger economies and those with high rates of economic growth.
Однако приток прямых иностранных инвестиций в развивающиеся страны, а также наблюдающееся в последнее время параллельное увеличение международных портфельных инвестиций приходятся в основном на более развитые страны, страны с более крупной экономикой и страны с высокими темпами экономического роста.