What is the translation of " A CAPACITY DEVELOPMENT " in Russian?

• развития потенциала
• наращивания потенциала
• укрепления потенциала
• создания потенциала
• наращиванию потенциала

Examples of using A capacity development in English and their translations into Russian

Along these lines, a capacity development workshop will be organized in the second half of 2009.
Исходя из этого во втором полугодии 2009 года будет организовано рабочее совещание по развитию потенциала.

The Secretariat also thanked Belgium for hosting the Bureau meeting and Israel for hosting a capacity development workshop.
Секретариат также выразил признательность Бельгии за организацию совещания Бюро и Израилю за организацию рабочего совещания по укреплению потенциала.

In Cambodia, a capacity development plan was prepared in support of the Education Strategic Plan 2009-2013.
В Камбодже был подготовлен план развития потенциала, подкрепляющий Стратегический план в области образования на 2009- 2013 годы.

Certain interviewees questioned the use of performance assessments as both a capacity development and an"accountability" tool.
Некоторые собеседники Инспектора поставили под сомнение использование служебных аттестаций в качестве инструмента как развития потенциала, так и" подотчетности.

Production of a capacity development manual, and provision of training, to support implementation of the SEA Protocol.
Выпуск руководства по наращиванию потенциала и подготовка специалистов в поддержку осуществления Протокола по СЭО.

A representative of the Czech Republic will report on a capacity development training workshop held in Prague in October 2011.
Представитель Чешской Республики представит информацию об учебном рабочем совещании по созданию потенциала, которое состоится в Праге в октябре 2011 года.

Production of a capacity development manual, and provision of training, to support implementation of the Protocol.
Подготовка справочного руководства по наращиванию потенциала и обеспечение профессиональной подготовки в целях поддержки хода осуществления Протокола.

UNFPA will develop a reference set of outputs, categorized based on programme activities, and constituting a capacity development strategy typology.
ЮНФПА разработает контрольный перечень конкретных результатов, классифицированных на основе программной деятельности и представляющих собой типологию стратегий укрепления потенциала.

It has been even more stressed as a capacity development means after the pilot phase of the initiative.
Роль пилотных оценок как средства укрепления потенциала была особо отмечена участниками после выполнения таких оценок в рамках Инициативы.

A capacity development focus to these issues is therefore central to the contribution that the United Nations and UNDP can, and must, bring to the table.
Направленность этих вопросов на создание потенциала является, поэтому, центральным компонентом вклада, который Организация Объединенных Наций и ПРООН могут и должны внести в этот процесс.

UNDP support can take the form of a capacity development initiative and policy advisory services through.
Поддержка ПРООН может выражаться в виде реализации инициативы в области развития потенциала и предоставления консультативной помощи в разработке политики.

The present approach to capacity development as a cross-cutting theme had inherent limitations in enabling a capacity development focus in UNDP programmes.
Нынешний подход к развитию потенциала как к межсекторальной теме имел внутренние ограничения, не позволяющие обеспечить акцент на развитии потенциала в программах ПРООН.

The secretariat presented proposals for a capacity development workshop and for preparing country road maps for mainstreaming ageing.
Секретариат внес предложение о проведении рабочего совещания по развитию потенциала и подготовке" дорожных карт" для приоритизации проблемы старения.

Generally, the evaluation also found that the regional programme incorporated gender considerations and adopted a capacity development approach to its interventions.
В целом по итогам оценки также было установлено, что региональная программа предусматривала учет гендерной проблематики и проведение мероприятий на основе подхода, предполагающего развитие потенциала.

The proposed activities include a capacity development workshop and preparing a country roadmap on mainstreaming ageing.
Среди предлагаемых мероприятий- проведение рабочего совещания в целях развития потенциала и подготовка страновых" дорожных карт" для актуализации темы старения.

According to the proposal, the Service would consist of a policy guidance and coordination section; a strategic resourcing section; and a capacity development section.
Согласно предложенному варианту, Служба будет состоять из секции директивного руководства и координации, секции стратегического обеспечения ресурсами; а также секции по развитию потенциала.

The West and Central Africa Regional Office launched a capacity development initiative on partnerships, focused especially on SWAps.
Региональное отделение для Западной и Центральной Африки выдвинуло инициативу по укреплению партнерских отношений в создании потенциала с уделением особого внимания ОСП.

From a capacity development perspective, UNDP will focus on private sector development, especially small and medium enterprises, public administration reform, and financial, macroeconomic and social policy reform.
С точки зрения развития потенциала, вклад ПРООН будет сосредоточен на развитии частного сектора, особенно малых и средних предприятий, реформе государственного управления, реформе финансового и макроэкономического секторов и социальной политики.

The IPPC regional workshops have been systematically organized in the 7 regions since 2013 including a capacity development component, while consultations on draft standards were organized since 2005.
Региональные семинары- практикумы МККЗР систематически организуются в семи регионах с 2013 года и включают компонент развития потенциала, а консультации по проектам стандартов проводятся с 2005 года.

In Bhutan, WFP will design a capacity development programme to enable the Government to assume ownership of the school feeding programme by 2018.
В Бутане ВПП разработает программу укрепления потенциала, с тем чтобы к 2018 году правительство взяло на себя ответственность за реализацию программы школьного питания.

The report includes three strategies to implement the stated priorities and direction, including a capacity development strategy, a partnership strategy and a resource mobilization strategy.
В докладе изложены три стратегии осуществления заявленных первоочередных задач и направлений, включая стратегию создания потенциала, стратегию партнерства и стратегию мобилизации ресурсов.

Addressing this challenge from a capacity development perspective points to the starting point of collaboration between the state institutional framework and the private sector.
Решение этой проблемы с точки зрения создания потенциала является отправной точкой сотрудничества государственных институтов и частного сектора.

In 2012, the Department, in collaboration with the International Telecommunication Union, organized a capacity development workshop in Geneva on open government data and citizen engagement.
В 2012 году в Женеве Департамент по экономическим и социальным вопросам вместе с Международным союзом электросвязи организовал практикум по развитию потенциала в области открытого правительства и вовлечения граждан.

Joint activities include a capacity development workshop this June, part of a UNDP-World Bank State building initiative.
К числу совместных мероприятий относится семинар по развитию потенциала, проводимый в июне текущего года в рамках инициативы ПРООН- Всемирного банка по государственному строительству.

The Headquarters Committee on Contracts and the Headquarters Property Survey Board have established a capacity development programme for peacekeeping missions with regard to the local committees on contracts and property survey boards.
Комитет Центральных учреждений по контрактам и Инвентаризационный совет в Центральных учреждениях учредили программу наращивания потенциала в миротворческих миссиях для местных комитетов по контрактам и местных инвентаризационных советов.

The FAO has a Capacity Development Portal that contributes to strengthening the national capacities of its member countries to achieve their own goals in the areas of food security and agricultural development..
У ФАО имеется Портал по вопросам развития потенциала, который способствует укреплению национальных возможностей стран- членов для достижения их собственных целей в области продовольственной безопасности и сельскохозяйственного развития..

The Independent Election Commission undertook a lessons learned exercise, drafted a strategic plan and a capacity development and training plan, and commenced work on clarifying and strengthening internal regulations.
Независимая избирательная комиссия провела обзор приобретенного опыта, подготовила проекты стратегического плана и плана развития потенциала и учебной подготовки, а также приступила к работе в целях разъяснения и подкрепления внутренних нормативных актов.

For example, UNDP launched a capacity development programme in Africa to support the development of a critical mass of economic policymakers and practitioners with skills to analyse policies and budgets from a gender perspective.
Например, ПРООН приступила к осуществлению в Африке программы укрепления потенциала в поддержку создания критической массы сотрудников директивных экономических органов, обладающих профессиональными навыками для анализа политики и бюджета с учетом гендерной проблематики.

UNDP has implemented the Gender and Economic Policy Management Initiative, a capacity development programme aimed at making poverty reduction efforts and economic policies deliver equally for women and men and boys and girls.
ПРООН реализовала Инициативу по регулированию гендерных вопросов и экономической политики-- программу наращивания потенциала, ориентированную на то, чтобы усилия по сокращению масштабов нищеты и экономическая политика приносили равную пользу женщинам и мужчинам, мальчикам и девочкам.

Being a capacity development tool by its nature, the document responds, among other things, to the need of permanently re-investing in individual capacity building, against a background of high staff turnover within public administration bodies in EECCA.
Будучи инструментом развития потенциала по своей сути, этот документ, помимо прочего, отвечает потребностям постоянного реинвестирования в повышение индивидуального потенциала работников на фоне высокой текучести кадров в органах государственного управления стран ВЕКЦА.