What is the translation of " A COMMON CODE " in Russian?

• общего кодекса
• общим кодом
• общий кодекс

Examples of using A common code in English and their translations into Russian

I share a common code base with the worm and therefore, the Intelligence.
Я разделяю основной код с червем А значит, и с Разумом.

Default ID, press“0”+“0”, ID will reset to default custom code(83F4), and this is a common code.
Стандартный код: Нажмите«»+«»- код будет сброшен в значение по умолчанию« 83F4» общий код.

This Recommendation establishes a common code list for the identification of the modes of transport.
Настоящая Рекомендация предусматривает общий перечень кодов для идентификации видов транспорта.

Their strengths are the depth of their motivation, and their adherence to a common code of conduct, or xeer.
Сильными сторонами таких формирований является высокая степень мотивированности и соблюдение ими общего кодекса поведения, известного как<< ксеер.

This Recommendation establishes a common code list for the trade terms known as"Incoterms 2000.
Настоящая рекомендация предусматривает общий перечень кодов для торговых терминов, известных как" Инкотермс 2000.

These units are provided for information and to facilitate the assignment and usage of a common code value to represent such units.
Эти единицы приводятся в целях информации и облегчения присвоения и использования общего кодового значения для обозначения такого рода единиц.

This Recommendation establishes a common code list for the identification of the type of means of transport.
Настоящая Рекомендация предусматривает общий перечень кодов для идентификации типа транспортных средств.

Faced with the only absolute, the loss of human life caused by the implementation of the death penalty, States must seek a common code of conduct.
Перед лицом единственной абсолютной истины- потеря жизни в результате применения высшей меры наказания- государства должны принять меры с целью определения общего кодекса поведения.

At the end of the workshop, participants adopted a common code of conduct for media in Central Africa.
По окончании семинара участники приняли общий кодекс поведения для работников средств массовой информации в Центральной Африке.

Furthermore, the Committee was informed that two colloquiums are being organized in a cooperation project to develop a common code of best practices.
Комитет был также информирован о том, что в настоящее время организуется проведение двух коллоквиумов в рамках совместного проекта по разработке общего кодекса передовой практики.

Along the same lines, we need to adopt a common code of conduct for cultures and peoples based on a presumption of goodwill.
В том же духе нам нужно принять для культур и народов мира общий кодекс поведения, основанного на презумпции доброй воли.

Strong consensus has been clearly expressed by a number of the key stakeholders for the development of such a common code, which would look to serve the needs of.
Ряд основных заинтересованных субъектов однозначно пришли к единому мнению о необходимости разработки такого общего свода, который был бы нацелен на удовлетворение следующих потребностей.

This Recommendation establishes a common code list for the identification of status information on goods, consignments and/or equipment.
Настоящая Рекомендация предусматривает общий перечень кодов для обозначения информации о статусе товаров, партий товаров и/ или оборудования.

The present fifth edition of Recommendation No. 5, which supersedes and replaces the fourth edition(ECE/TRADE/259, May 2000), establishes a common code list for the trade terms known as"Incoterms(R) 2010.
Нынешнее пятое издание, которое заменяет четвертое( ECE/ TRADE/ 259, May 2000), составляет общий список кодов для торговых терминов известный как" Инкотермс 2010.

Work on the development of a common code of conduct and operating procedures for all personnel serving under the United Nations flag should be brought to an early conclusion.
Деятельность по разработке общего кодекса поведения и участия в операциях для всего персонала, действующего под флагом Организации Объединенных Наций, также должна быть завершена в ближайшее время.

Codes for Types of Means of Transport This Recommendation establishes a common code list for the identification of the type of means of transport.
Коды типов транспортных средств; в данной рекомендации указывается общий перечень кодов для идентификации типа транспортных средств.

Observance of a common code of practice by all national and international survey stakeholders involved in the implementation of survey programmes would foster more coherent and effective programmes.
Соблюдение общего свода правил всеми национальными и международными заинтересованными сторонами, занимающимися проведением обследований и участвующими в осуществлении программ обследований, будет способствовать обеспечению более согласованных и эффективных программ.

We also see the wisdom in discussing the possibility of working out a common code of conduct for stakeholders involved in international mediation.
Мы также считаем разумным обсудить возможность разработки общего кодекса поведения для заинтересованных сторон, участвующих в международных посреднических усилиях.

Discussing common approaches and frameworks that can be designed to ensure that the nature of the collaboration and cooperation between the United Nations and regional organizations is clarified, including a common code of conduct;
Обсуждения общих подходов и рамок, которые могут быть разработаны для обеспечения уточнения характера сотрудничества и взаимодействия между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями, включая общий кодекс поведения;

The network's initial activities were aimed at harmonizing and disseminating a common code of conduct to all United Nations funds, programmes and agencies in Haiti.
Первоначальная деятельность в рамках этой сети была нацелена на согласование и распространение общего кодекса поведения среди всех фондов, программ и учреждений Организации Объединенных Наций на Гаити.

The lack of a common code of ethics for all users, in view of the voluntary nature of participating in Internet networks and the use of satellites and other means of communication is a threat to the security of information transmitted through such means.
Отсутствие кодекса общих этических норм для всех пользователей, учитывая свободный характер доступа к сетям Интернет и использование спутниковых и других средств связи, создают опасность для безопасности передаваемой с помощью этих средств информации.

Finally, there was agreement that users must be included in the process of developing a common code, because user ignorance is one of the most significant challenges.
И наконец, все согласились с тем, что пользователи должны быть включены в процесс разработки общего кодекса, поскольку отсутствие информации у пользователя является одной из наиболее существенных проблем.

In particular, he explained that a common code was needed by the financial community for acceptance and use in the global capital market as a change in international financial reporting for extractive activities is being prepared at the moment.
В частности, он пояснил, что общая система кодификации необходима финансовому сообществу для принятия и использования на глобальном рынке капитала в контексте осуществляемой в настоящее время подготовки изменений в системе международной финансовой отчетности в добывающей сфере.

The 144A Notes have been accepted for clearance through DTC with a CUSIP number of 151870AA0, a Common Code of 028258712 and the International Securities Identification Number of US151870AA06.
По правилу 144A Ноты были приняты для клиринга через DTC и CUSIP номер 151870АА0, с общим кодом 028258712 и Идентификационный номер международных ценных бумаг US151870AA06.

Since the EU is a community of values, the new entrants would, in forging ahead with their public administration revitalization plans, need to bring recruitment, promotion and service-delivery standards up to the EU level and ensure that public officials subscribe to a common code of professional ethics.
Поскольку ЕС является сообществом, исповедующим определенные ценности, новым членам в ходе реализации их планов активизации государственного управления потребуется довести их стандарты в сфере приема на работу, продвижения по службе и предоставления услуг до уровня ЕС и обеспечить принятие государственными служащими общего кодекса профессиональной этики.

The participants also suggested that the value of a common code lay in offering the possibility for using a same terminology rather than as methodology for estimating reserves and resources.
Участники также высказали мнение, что ценность единого кодекса заключается в обеспечении возможности использования скорее одной и той же терминологии, чем методологии, для оценки запасов и ресурсов.

To ensure effectiveness national private sectors, together with multinationals, must agree with Governments on a common code of conduct and appropriate punitive measures.
Для повышения их эффективности частный сектор и многонациональные корпорации должны договориться с правительствами о выработке общего кодекса поведения и принятии надлежащих карательных мер в отношении коррупционеров.

In addition, of Vobl-hypothesis, and just from a common code model, automatically be, in kodonah(triplets) only the first two genes, nucleotide(Dubal) encode the sequence of amino acids in the protein chains.
Кроме того, из Вобл- гипотезы, да и просто из общей модели кода, автоматически следует, что в кодонах( триплетах) генов только первые два нуклеотида( дублет) кодируют последовательности аминокислот в белковых цепях.

The Regulation S Notes have been accepted for clearance through the Euroclear and Clearstream, Luxembourg systems with a Common Code of 028258585 and the International Securities Identification Number of XS0282585859.
По правилу S Ноты были приняты для клиринга через Операторов Euroclear и Clearstream, Люксембург системы с общим кодом 028258585 и Идентификационный номер международных ценных бумаг XS0282585859.

One such activity is the global effort, led by ECE, to develop a common code for classifying fossil energy and mineral resources through the widespread application of the United Nations Framework Classification for Fossil Energy and Mineral Resources UNFC.
Одним из таких видов деятельности являются возглавляемые ЕЭК глобальные разработки общего кода для классификации ископаемых энергетических и минеральных ресурсов посредством широкого применения рамочной классификации горючих ископаемых и минеральных ресурсов Организации Объединенных Наций РКООН.