What is the translation of " A COMMON FORM " in Russian?

• распространенная форма
• обычной формой
• единая форма

Examples of using A common form in English and their translations into Russian

Quite a common form of lighting.
Весьма обычная форма освещения.

In this article I would like to talk about such a common form of shooting for catalogs.
В этой статье я хотел бы поговорить о таком распространенном виде съемок как каталоги.

A common form of industrial property consists of patents.
Распространенной формой промышленной собственности являются патенты.

Circumbulatory walking around the shrine, by keeping time, is a common form of Hindu prayer.
Циркумамбуляция- ходьба вокруг святыни, является распространенной формой молитв индусов.

Was it used as a common form of pre-trial detention?
Является ли эта мера распространенным видом предварительного заключения?

It is difficult to say why exactly but between the 1960s and the 1980s mosaics became a common form to decorate facades.
Сложно сказать, почему в 1960- 80 годах мозаика стала обычной формой оформления фасадов».

Caning is a common form of discipline in many Malaysian schools.
Наказание с помощью палки- обычная форма дисциплины во многих малайских школах.

In recent years three- to five- storey buildings have become a common form of new apartment accommodation.
В последние годы трех- пятиэтажные здания стали обычной формой новых многоквартирных жилых домов.

A common form of industrial property protection consists of patents.
Широко распространенной формой защиты промышленной собственности являются патенты.

Establish, should the need arise, a common form of the passenger ticket referred to in Article[12.4];
Вводить при необходимости единый образец пассажирского билета, указанного в статье[ 12. 4];

A common form of auditory hallucination involves hearing one or more talking voices.
Существует распространенная форма слуховых галлюцинаций, при которой человек слышит один или нескольких голосов.

You will quickly find that kissing on the cheek is a common form of greeting here, so you will need to get used to it!
Вы вскоре узнаете, что поцелуй в щеку- обычная форма приветствия здесь, так что вам придется к этому привыкнуть!

A Melasma is a common form of hyper-pigmentation, in the form of dark-colored spots on the skin.
Меланодермия является распространенной формой пигментации в виде пятен темного цвета на коже.

Prosecution of human rights defenders under false charges is also a common form of harassment.
В качестве одной из форм притеснения также распространена практика уголовного преследования правозащитников по ложным обвинениям.

In Pakistan, honour killings are a common form of violence; 705 people were killed in the name of honour in 2011.
В Пакистане распространенной формой насилия является убийство в защиту чести; в 2011 году во имя чести было убито 705 человек.

In other words, the consistency often has to be engineered by reformatting and mapping the underlying data into a common form.
Другими словами, обеспечение согласованности во многих случаях требует реформатирования и организации основополагающих данных с использованием единого формата.

Back in the 11th Century, drawing and quartering was a common form of punishment, and in fact, they would also disembowel and behead the victims when they were done with them.
В XI веке волочение и четвертование было привычным видом наказания. Еще жертв потрошили и обезглавливали после всего этого.

A common form of the authorization is also proposed(Annex 2). The form follows closely the existing EU model as per Commission Regulation 2121/98.
Также предлагается единая форма разрешения( приложение 2), приближенная к существующему образцу ЕС, предписанному Регламентом Комиссии 2121/ 98.

The use of solitary confinement, including for extended periods of time, was highlighted by several witnesses as a common form of punishment.
Использование одиночного заключения, в том числе в течение продолжительных периодов времени, было отмечено несколькими свидетелями как широко распространенная форма наказания.

There is a common form of exotropia known as"convergence insufficiency" that responds well to orthoptic vision therapy including exercises.
Существует распространенная форма расходящегося косоглазия известная как« недостаточность конвергенции», которая хорошо реагирует на ортоптическую терапию зрения, включая упражнения.

The Committee is further concerned that women in de facto unions(a common form of union in Mozambique) and their children do not enjoy adequate legal protection.
Комитет также обеспокоен тем, что женщины, состоящие в отношениях дефакто( распространенная форма отношений в Мозамбике), и их дети не пользуются надлежащей правовой защитой.

Among a number of ancient and modern people throughout the Oceanic world, Africa and many parts of the Americas it was(and still is in some places) a common form of ornamentation.
Среди множества древних и современных народностей Океании, Африки и многих частей Америки он был( а в некоторых местах и остается) обычной формой украшений.

Direct mail is a common form of direct marketing, and may be employed by for-profit businesses, charities and other non-profits, political campaigns, and other organizations.
Прямая почтовая рассылка является распространенной формой прямого маркетинга и может использоваться коммерческими предприятиями, благотворительными и другими некоммерческими организациями, политическими кампаниями и другими организациями.

It may adopt explanatory notes or comments, and it may also amend or adapt models of documents provided in the annexes, and establish a common form of the passenger ticket.
Он может принимать пояснительные записки и комментарии, а также вносить изменения или коррективы в образцы документов, приводимых в приложениях, и вводить единый образец пассажирского билета.

As deprivation of liberty remains a common form of punishment for juvenile offenders, more focus on diversion, alternatives to detention and restorative justice is required.
Поскольку лишение свободы остается одной из частых форм наказания для несовершеннолетних, необходимо уделять больше внимания использованию несудебных средств, альтернативным мерам, не связанным с содержанием под стражей, и восстановительному правосудию.

Rugby football(usually just"rugby"), may refer to a number of sports through history descended from a common form of football developed at Rugby School in Rugby, Warwickshire, England.
Регби футбола( как правило, просто" Регби"), может сослаться на целый ряд видов спорта на основе истории, выведенный из распространенных форм, разработанных на футбол школы регби в регби, Warwickshire, Великобритания.

Continued reliance on confessions as a common form of evidence for prosecution, thus creating conditions that may facilitate the use of torture and ill-treatment of suspects, as in the case of Yang Chunlin.
Сохраняется практика опоры на признания в качестве основного вида доказательств обвинения, что создает условия, способствующие применению пыток и жестокого обращения с подозреваемыми, как в случае Ян Чуньлиня.

However, the judicial system allows indigenous communities that are not served by police forces to apply vigilante justice as a form of"traditional" law, and public humiliation and beatings are reportedly a common form of punishment in isolated Andean villages.
Вместе с тем судебная система допускает применение коренными общинами, в которых не действуют силы полиции, собственной системы правосудия в форме" традиционного" права, и в отдаленных андских деревнях широко распространенной формой наказания, согласно сообщениям, являются публичные унижения и избиения.

In parallel, a common form for the operators' application to exploit an international regular line is also proposed(Annex 1). The form follows closely the existing EU model as per Commission Regulation 2121/98.
Одновременно предлагается также единая форма подаваемой операторами заявки на обслуживание международного регулярного маршрута( приложение 1), приближенная к существующему образцу ЕС, предписанному Регламентом Комиссии 2121/ 98.

CAT was concerned that the current investigation system relied on confessions as a common form of evidence for prosecution, thus creating conditions that might facilitate the use of torture and ill-treatment of suspects.
КПП выразил озабоченность тем, что нынешняя система расследования опирается на признание как основной вид доказательства для судебного преследования, что создает условия, содействующие применению пыток и жестокого обращения в отношении подозреваемых.