What is the translation of " A COMMUNICATION DATED " in Russian?

• сообщении от
• сообщение от

Examples of using A communication dated in English and their translations into Russian

In a communication dated 12 March 2009, the Government provided information on nine cases.
В сообщении от 12 марта 2009 года правительство предоставило информацию по девяти случаям.

Mr. SHEARER noted that the Special Rapporteur had mentioned in the case of Mali and Israel that no reply had been received to a communication dated 6 July 2006.
Гн ШИРЕР отмечает, что в отношении Мали и Израиля Специальный докладчик упомянул об отсутствии ответа на представление от 6 июля 2006 года.

In a communication dated 18 September 2009, the Government provided information on nine cases.
В сообщении от 18 сентября 2009 года правительство представило информацию по девяти случаям.

The Permanent Mission of Indonesia to the United Nations Office at Geneva responded to the Special Rapporteur in a communication dated September 1997.
Постоянное представительство Индонезии при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве направило ответ Специальному докладчику в сообщении, датированном сентябрем 1997 года.

In a communication dated 19 March 1998, the Ministry of Transport of Romania proposed the following amendment.
В сообщении от 19 марта 1998 года министерство транспорта Румынии предложило внести следующие поправки.

The author of the communication is F(name withheld), presenting a communication dated 22 July 1998 on behalf of her son, C(name withheld), born 10 July 1979.
Автором сообщения является Ф.( имя не разглашается), представившая сообщение, датированное 22 июля 1998 года от имени своего сына К.( имя не разглашается), родившегося 10 июля 1979 года.

In a communication dated 7 November 1997, the Ministry of Transport of France proposed to the following amendment.
В сообщении от 7 ноября 1997 года министерство транспорта Франции предложило внести следующие поправки.

In order to launch the recruitment process of the Managing Director, a revised job description was forwarded to UNOG for assessment, and a communication dated 26 January 2012 sent to OHRM in New York requesting assistance in the recruitment process envisaged.
Для начала процесса найма Директора- распорядителя в адрес ЮНОГ для целей оценки было препровождено пересмотренное описание должностных функций, а в УЛР в Нью-Йорке было направлено сообщение от 26 января 2012 года с просьбой об оказании помощи в проведении предусмотренного процесса найма.

In a communication dated 4 August 2009, the Government replied to the request for a visit by the Working Group.
В сообщении от 4 августа 2009 года правительство ответило на просьбу о посещении Рабочей группы.

The CHAIRPERSON drew the attention of Committee members to a draft decision in which the Committee stated it had received from an NGO, the Indigenous Peoples and Nations Coalition, a communication dated 14 August 2008 concerning the situation in Alaska and Hawaii, regarding article 15 of the Convention.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ обращает внимание членов Комитета на проект решения, в котором Комитет указывает, что он получил от неправительственной организации, Коалиции коренных народов, сообщение от 14 августа 2008 года о положении на Аляске и Гавайях в соответствии со статьей 15 Конвенции.

In a communication dated 17 August 1994, the Special Rapporteur sent the following information to the Government of Mexico.
В сообщение от 17 августа 1994 года Специальный докладчик препроводил правительству Мексики следующую информацию.

This text follows up a Communication dated 3 December 2002 clarifying the links between migration and development.
Настоящий текст принят в развитие Сообщения от 3 декабря 2002 года, в котором разъясняются связи между миграцией и развитием.

In a communication dated 20 October 1994, the Special Rapporteur sent the following observations to the Government of the Sudan.
В сообщении от 20 октября 1994 года Специальный докладчик направил правительству Судана следующие замечания.

The Special Rapporteur received a communication dated 13 February 1998 in which the Government of Mexico clarified the legal position in respect of some of the cases on which information had been requested.
Специальный докладчик получил сообщение от 13 февраля 1998 года, в котором правительство Мексики разъяснило правовую ситуацию некоторых случаев, о которых была запрошена информация.

In a communication dated 18 August 1994, the Special Rapporteur transmitted the following observations to the Government of Kenya.
В сообщении от 18 августа 1994 года Специальный докладчик направил правительству Кении следующие замечания.

In a communication dated 8 November 1993, the Special Rapporteur addressed the following comments to the Government of Pakistan.
В сообщении от 8 ноября 1993 года Специальный докладчик направил правительству Пакистана следующие замечания.

In a communication dated 18 August 1994, the Special Rapporteur transmitted the following information to the Government of Benin.
В сообщении от 18 августа 1994 года Специальный докладчик направил правительству Бенина следующую информацию.

In a communication dated 20 October 1994, the Special Rapporteur transmitted the following comments to the Government of Canada.
В сообщении от 20 октября 1994 года Специальный докладчик препроводил правительству Канады следующие замечания.

In a communication dated 5 October 1994, the Special Rapporteur transmitted the following allegations to the Government of Iraq.
В сообщении от 5 октября 1994 года Специальный докладчик препроводил правительству Ирака следующие утверждения.

In a communication dated 3 November 1994, the Special Rapporteur transmitted the following information to the Government of Greece.
В сообщении от 3 ноября 1994 года Специальный докладчик препроводил правительству Греции следующую информацию.

In a communication dated 20 October 1994, the Special Rapporteur transmitted the following information to the Government of Indonesia.
В сообщении от 20 октября 1994 года Специальный докладчик направил правительству Индонезии следующую информацию.

In a communication dated 5 September 1994, addressed to the Government of Ghana, the Special Rapporteur transmitted the following comments.
В сообщении от 5 сентября 1994 года, адресованном правительству Ганы, Специальный докладчик препроводил следующие замечания.

In a communication dated 21 October 1994 addressed to the Government of Belarus, the Special Rapporteur transmitted the following comments.
В сообщении от 21 октября 1994 года, направленном правительству Беларуси, Специальный докладчик препроводил следующие замечания.

In a communication dated 28 September 1994 addressed to the Government of Bhutan, the Special Rapporteur transmitted the following comments.
В сообщении от 28 сентября 1994 года, направленном правительству Бутана, Специальный докладчик препроводил следующие замечания.

In a communication dated 21 October 1994 addressed to the Government of Egypt, the Special Rapporteur transmitted the following allegations.
В сообщении от 21 октября 1994 года, направленном правительству Египта, Специальный докладчик препроводил следующие утверждения.

A communication dated 12 August 1996 was addressed to intergovernmental and non-governmental organizations, inviting them to submit their additional views not later than 1 October 1996.
Международным и неправительственным организациям было направлено сообщение от 12 августа 1996 года, в котором им предлагалось представить их дополнительные мнения не позднее 1 октября 1996 года.

On 5 March 2010, a communication dated 4 May 2009 was received from the Government providing further clarification on the general allegation concerning Mr. Munir Said Thalib A/HRC/13/31, paras. 275-278.
Марта 2010 года от правительства было получено сообщение от 4 мая 2009 года, содержащее дальнейшие разъяснения в связи с общим утверждением, касающимся г-на Мунира Саида Талиба A/ HRC/ 13/ 31, пункты 275- 278.

A communication dated 3 September 1997 signed by Professor Burhan-u-ddin Rabbani,"President of the Islamic State of Afghanistan", presenting a delegation headed by Dr. A. G. Ravan Farhâdi who was identified as"Permanent Representative";
Сообщение от 3 сентября 1997 года за подписью профессора Бурхануддина Раббани," Президента Исламского Государства Афганистан", с составом делегации во главе с д-ром А. Г. Раваном Фархади, который был указан как" Постоянный представитель";

A communication dated 15 September 1997 signed by Alhaj Mulla Mohammad Rabbani,"Head of the Government of the Islamic State of Afghanistan", presenting a delegation headed by Mr. Abdul Hakeem Mujahid who was identified as"Designate Permanent Representative.
Сообщение от 15 сентября 1997 года за подписью Алхаджи Муллы Мухамнада Раббани," главы правительства Исламского Государства Афганистан", с составом делегаций во главе с г-ном Абдул Хакимом Муждахидом, который был указан как" назначенный Постоянный представитель.

The Secretary-General addressed a communication dated 1 October 1996 to non-governmental organizations in the special category, informing them of the changes which had taken place in the intergovernmental machinery and referring to the terms of reference of the three new Commissions established in May 1996 by the Conference.
Генеральный секретарь направил неправительственным организациям специальной категории сообщение от 1 октября 1996 года, в котором он проинформировал их об изменениях, происшедших в межправительственном механизме, и круге ведения трех новых комиссий, учрежденных Конференцией в мае 1996 года.