What is the translation of " A COMPETENCY " in Russian?

• компетентности
• деловых качеств

Examples of using A competency in English and their translations into Russian

I have called a competency hearing in front of the League.
Я поставлю вопрос о компетенции перед всей Лигой.

Per cent of health clinic staff had passed a competency assessment test.
Процентов персонала медицинских учреждений прошли проверку на профпригодность.

A competency unit designation, comprising a number and a title.
Обозначение блока компетентности, в том числе номер и наименование.

The article deals with the possibility of introducing a competency model in the bank personnel management system.
Рассматриваются возможности использования компетентностного подхода в системе управления персоналом коммерческого банка.

A competency model will be introduced in 1999 and, subsequently, initial applications of the model will be developed.
В 1999 году будет введена типовая система профессиональных навыков, и впоследствии будут определены области ее первоначального применения.

In principle it is inadvisable to limit the right of the accused to request a competency review of a judge.
В принципе было бы нецелесообразным ограничивать право обвиняемого обращаться с просьбой о проверке компетентности судьи.

Facilitating workshops is a competency that can be acquired only through extensive experience.
Модерация семина является навыком, который приобретается только через обширный опыт работы.

Based on interviews with staff and managers at all levels throughout the Organization, a competency model has been developed.
На основе опросов персонала и руководителей всех уровней, проведенных в масштабах всей Организации, разработана модель необходимых профессиональных качеств.

Creating a methodological framework and a competency centre for risk assessment in occupational safety and health and industrial safety.
Создание методологической базы, центра компетенций по оценке риска в сфере охраны труда и промышленной безопасности.

UNFPA was one of the first organizations within the United Nations system to have developed and implemented a competency framework.
ЮНФПА был одной из первых организаций в системе Организации Объединенных Наций, которая разработала и применила систему требуемых профессиональных качеств.

Carrie(Claire Danes) attends a competency hearing, with apparently good chances of being released from the psychiatric hospital.
Кэрри( Клэр Дэйнс) присутствует на слушании компетентности, с видимо хорошими шансами быть выпущенной из психиатрической больницы.

The first level of this qualification is considered necessary as a competency indicator for all corrections officers.
Первый уровень этих профессиональных навыков считается необходимым показателем компетентности для всех сотрудников исправительных учреждений.

The development of a competency model began in 1999 in order to promote shared values and common standards throughout the Secretariat.
Работа над моделью профессиональных качеств началась в 1999 году, с тем чтобы способствовать распространению в рамках всего Секретариата общих ценностей и стандартов.

On November 8, 2016, District Court judge Richard M. Gergel ordered a competency evaluation for Roof, which Gergel scheduled for November 16.
Ноября 2016 года окружной судья Ричард М. Гергель назначил оценку компетентности для Руфа, которая была запланирована на 16 ноября.

When RC vacancies occur, the UNDP Administrator invites United Nations agencies to present candidates for a competency assessment.
Когда возникает вакансия КР, Администратор ПРООН предлагает учреждениям Организации Объединенных Наций представлять кандидатов на предмет оценки их деловых качеств.

A competency handbook was issued to all staff, and competency workshops and briefing sessions were conducted throughout the Secretariat.
Пособие с изложением необходимых профессиональных качеств было роздано всем сотрудникам, и по всему Секретариату проведены семинары и брифинги, посвященные этим профессиональным качествам..

When building the model of the“ideal head” of the personnel department, the article applied a competency approach with the use of the 20 dimensions competency model.
При построении модели« идеального руководителя» отдела персонала был применен компетентностный подход с использованием модели компетенций« 20 граней».

Staff are selected on a competency basis and the DCEC has a Training and Development department to assess the training needs of the agency.
Подбор кадров осуществляется на основе их компетентности, а в самом УКЭП существует департамент подготовки и повышения квалификации кадров для оценки потребностей в обучении сотрудников этого учреждения.

It also suggested including additional benchmarks that made reference to the importance of integrating performance management into the larger context of a competency framework.
Он предложил также дополнить их новыми контрольными параметрами, которые отражали бы важное значение учета умения организовать служебную деятельность в более широком контексте профессиональных требований.

The new version devotes greater attention to corporate training, specifies a competency profile for managers and specialists, and distributes functions and responsibility for training.
В новой версии большее внимание уделено корпоративному обучению, определена модель компетенций для руководителей и специалистов, распределены функции и ответственность за обучение.

Further, a competency model, developed through a participatory process that included staff throughout the Secretariat, was finalized and communicated to all staff in mid-1999.
Кроме того, в середине 1999 года на основе широкого привлечения сотрудников всех подразделений Секретариата была завершена разработка модели компе- тентности, которая была доведена до сведения всех сотрудников.

The Dreyfus model(13), describes the acquisition and development of a competency as passing through several levels of proficiency ranging from novice to expert.
Модель братьев Дрейфус( 13) описывает приобретение и развитие какой-либо компетенции как процесс прохождения через несколько уровней профессионального мастерства, начиная от уровня новичка и заканчивая уровнем эксперта.

There were agreements with other nations to recognize their qualifications, but where there was no formal recognition, the process required workers to prove their qualifications through a competency examination.
Новая Зеландия имеет соглашения с другими странами о признании их квалификаций, однако в тех случаях, когда такие формальные договоренности о признании отсутствуют, работники должны доказать наличие квалификации, пройдя квалификационные экзамены.

WFP has just completed work on, and is implementing, a Competency Framework for staff at all levels, including a set of separate competencies for managers.
МПП только что завершила работу над основными положениями о профессиональных качествах для сотрудников всех уровней, включая отдельный набор профессиональных качеств для руководителей.

A competency model was developed in 1999 that defined core organizational values, core competencies and core managerial competencies, using a participatory process that involved staff and managers at all levels of the Organization.
В 1999 году была разработана модель профессиональных качеств, в которой определены основные организационные ценности, основные профессиональные качества и основные профессиональные качества руководителей на основе процесса участия сотрудников и руководителей на всех уровнях Организации.

Remaining tasks are in developing and implementing a competency development strategy and improving on financial and cost-effectiveness reporting.
Остающиеся задачи относятся к сфере разработки и осуществления стратегии по развитию профессиональной компетенции и совершенствованию отчетности по финансовым вопросам и вопросам эффективности с точки зрения расходов.

UNICEF also participated in the resident coordinator competency assessment task force which developed a competency model that is being used for the resident coordinator selection process.
ЮНИСЕФ участвовал также в работе целевой группы по оценке компетентности координаторов- резидентов, которая разработала модель оценки компетентности, используемую в настоящее время в процессе отбора координаторов- резидентов.

A talent pool is being created based on a competency assessment of the staff, and staff so identified will be included on a roster for assignment to suitable posts. The appropriate appointment and promotion body would approve the roster.
На основе оценки компетентности сотрудников формируется" резерв талантов", и отнесенные к этой группе сотрудники будут включаться в список кандидатов для назначения на соответствующие должности, который будет утвержден органом по назначениям и продвижению по службе.

The Department of Economic and Social Affairs is currently designing a competency development programme in gender mainstreaming for all Professional staff in the department.
В Департаменте по экономическим и социальным вопросам( ДЭСВ) в настоящее время разрабатывается программа повышения компетентности в вопросах обеспечения учета гендерных факторов, предназначенная для всех сотрудников категории специалистов Департамента.

The overall policy framework encompasses a competency model, a human resources planning capacity, a skills inventory, a career support programme, learning and development opportunities, and a performance appraisal system.
Используемый в Организации общий подход включает: модель необходимых профессиональных качеств; потенциал для планирования в области людских ресурсов; базу данных о квалификации сотрудников; программу поддержки профессионального роста; возможности для профессиональной подготовки и повышения квалификации; и систему служебной аттестации.