What is the translation of " A CORE DOCUMENT " in Russian?

• базовый документ
• основной документ
• базового документа
• основным документом
• основного документа

Examples of using A core document in English and their translations into Russian

To date, 115 States have submitted a core document.
К настоящему времени 115 государств представили базовый документ.

Moreover, a core document would be submitted by the end of August 2011.
Кроме того, в конце августа 2011 года будет представлен базовый документ.

It had, however, submitted a core document on 28 June 1995.
Тем не менее оно представило базовый документ 28 июня 1995 года.

She further noted that the State party had not yet submitted a core document.
Она далее отмечает, что государство- участник еще не представило базовый документ.

A core document with updated information in conformity with the guidelines.
Базовый документ с последней информацией, подготовленный в соответствии с руководящими принципами.

The Committee further notes that the State party has yet to submit a core document.
Комитет также отмечает, что государство- участник еще не представило базовый документ.

A core document was prepared for submission to the United Nations General Assembly.
Был подготовлен основной документ, который будет представлен Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций.

The Committee recommends that the State party provide a core document as soon as possible.
Комитет рекомендует государству- участнику как можно скорее представить базовый документ.

The Law“On Social Security” is a core document which sets out principles of the social security system in Latvia.
Закон" О социальном обеспечении" является основным документом, содержащим принципы системы социального обеспечения в Латвии.

Furthermore, the Committee regrets the failure of the State party to submit a core document.
Кроме того, Комитет сожалеет, что государство- участник не представило основного документа.

He further regretted the lack of a core document and of data on the ethnic composition of the population.
Далее он сожалеет по поводу отсутствия основного документа и данных в отношении этнического состава населения.

There were larger and more wealthy countries which had never submitted a core document.
Даже некоторые более крупные и более благополучные страны ни разу не представляли базовый документ.

The Committee takes note of the delegation's announcement that a core document has been drafted and will be forwarded shortly.
Комитет принимает к сведению заявление делегации о подготовке и скором направлении базового документа.

The Committee also regrets that the State party has not yet submitted a core document.
Комитет также выражает сожаление, что государство- участник все еще не представило основного документа.

Lastly, the State party should provide a core document which would make it possible to clarify fundamental issues.
Наконец, было бы полезно получить от государства- участника базовый документ, который дал бы возможность прояснить основополагающие вопросы.

He therefore hoped that the next report would be fuller and would be accompanied by a core document.
Поэтому он надеется, что следующий доклад будет более полным и что к нему будет прилагаться базовый документ.

His Government would be among the first to prepare a core document based on the new guidelines.
Его правительство будет готово одним из первых подготовить базовый документ на основе новых руководящих принципов.

It notes that the State party has not submitted general information in the first part of the report, or in a core document.
Он отмечает, что государство- участник не представило общую информацию ни в первой части доклада, ни в основном документе.

Mr. LALLAH said that he regretted the absence of a core document, which could have shed light on the implementation of article 2 in Ukraine.
Г-н ЛАЛЛАХ выражает сожаление в связи с отсутствием базового документа, который мог бы пролить свет на вопрос осуществления статьи 2 на Украине.

The Committee is also concerned that the State party has not yet submitted a core document art. 2 of the Covenant.
Комитет также обеспокоен тем, что государство- участник до сих пор не представило базовый документ статья Пакта 2.

The policy paper constitutes a core document for the IASC in its response to internal displacement and an important basis for strategy development.
Этот директивный документ стал базовым документом для МПК в его реагировании на внутренние перемещения и служит важной основой для разработки его стратегии.

Mr. RECHETOV said he felt that the recommendation that the State party should submit a core document should be deleted.
Г-н РЕШЕТОВ говорит, что, по его мнению, рекомендацию о том, что государство- участник должно представить базовый документ, следует исключить.

The policy paper constitutes a core document for IASC in its response to internal displacement and an important basis for strategy development.
Этот директивный документ является основным документом МПК в вопросах реагировании на перемещение населения внутри страны и важной основой для разработки стратегий.

The Committee expresses its appreciation to the State party for submitting a report in September 1991 and a core document in 1992.
Комитет выразил свою признательность государству- участнику за представление доклада в сентябре 1991 года и базового документа в 1992 году.

CERD recommended that Antigua and Barbuda present a core document in accordance with the common core document requirements in the harmonized guidelines on reporting.
КЛРД рекомендовал Антигуа и Барбуде представить базовый документ в соответствии с общими требованиями Согласованных руководящих принципов представления докладов.

Presently the committee on architecture and data chaired by the US representative, has drafted a core document concerning this issue.
В настоящее время комитетом по архитектуре и данным, который возглавляет представитель США, подготовлен проект базового документа по данному вопросу.

Should a core document be expanded to include common or congruent obligations, the regularity of updating and the degree of analysis of such a report should be reviewed.
В случае расширения основного документа с целью включения в него общих или совпадающих обязательств регулярность обновления и глубина анализа такого доклада должны быть пересмотрены.

It was noted that there was no legal obligation for States parties to submit a core document, and a significant number had not done so.
Отмечалось, что с юридической точки зрения государства- участники не обязаны представлять основной документ и значительное их число этого не делает.

The Committee, having noted that a core document has not been submitted by the Government of Swaziland, draws the attention of the State party to the guidelines for the preparation of that document HRI/CORE/1.
Комитет, отметив, что правительством Свазиленда не был представлен базовый документ, обращает внимание государства- участника на руководящие принципы, касающиеся подготовки этого документа HRI/ CORE/ 1.

Some of the basic information on institutions and the composition of the population would not have been requested if a core document had been available to the Committee.
С другой стороны, некоторые базовые сведения об институтах и составе населения не понадобились бы, если бы Комитет располагал основным документом.