What is the translation of " A CORE COMPONENT " in Russian?

• основных компонентов
• ключевых компонентов
• главных компонентов
• ключевым элементом
• основополагающих элементов
• основным компонентом
• ключевым компонентом
• ключевого компонента
• ключевой компонент
• центральным компонентом

Examples of using A core component in English and their translations into Russian

International cooperation: a core component 21 9.
Международное сотрудничество: ключевой компонент 21 13.

Aggressiveness as a core component of the space of perception of personal characteristics.
Агрессивность как базовый компонент пространства восприятия личностных особенностей.

The budget classification should be a core component of the CoA.
Бюджетная классификация должна быть основным компонентом плана счетов.

Demand reduction is a core component of the international drug control conventions.
Сокращение спроса является ключевым элементом международных конвенций по контролю над наркотиками.

The question of identity and access to university services are a core component of student life.
Вопрос о наличии удостоверения личности и доступа к услугам университета является одним из основных компонентов студенческой жизни.

Knowledge sharing will be a core component of the intercountry programme.
Обмен знаниями будет основным компонентом межстрановой программы.

A core component of the programme centres on ensuring the safety of life and property, one of the primary responsibilities of Governments.
Ключевым компонентом программы является обеспечение безопасности жизни людей и собственности, что является одной из основных обязанностей правительств.

The cross-cutting issues would be a core component of the agenda.
Эти межсекторальные вопросы стали бы основным компонентом повестки дня.

Sulfur is a core component of the cysteine bonds that are responsible for maintaining the hair's shape.
Сера является одним из основных компонентов соединений цистеина, которые отвечают за поддержание формы волоса.

National legislation is a core component of this process.
Национальное законодательство является одним из основных компонентов этого процесса.

RBX1 is a core component of Cullin-RING ubiquitin ligase(CRL) complexes and functions to recruit E2 ubiquitin conjugating enzymes.
RBX1 является основным компонентом комплекса куллин- RING убиквитинлигазы( CRL) и рекрутирует E2 убиквитин- конъюгирующие ферменты.

These novel behaviors are a core component of shaping procedures.
Эти новые типы поведения являются основным компонентом процедуры формирования реакции.

The most significant innovation by the United Nations with respect to international law is the inclusion of human rights as a core component of that law.
Наиболее важным нововведением Организации Объединенных Наций в отношении международного права является включение прав человека в состав ключевых компонентов этого права.

Fiscal decentralization should be a core component of poverty reduction programmes.
Финансовая децентрализация должна быть основным компонентом программ в области сокращения масштабов нищеты.

High Contracting Parties were able to hear experiences from an expert panel on social and economic inclusion as a core component of victim assistance.
Высокие Договаривающиеся Стороны смогли ознакомиться с опытом экспертной группы относительно социальной и экономической интеграции как ключевого компонента помощи жертвам.

Demand reduction is a core component of the international drug control conventions.
Сокращение спроса является одним из основных компонентов международных конвенций о контроле над наркотиками.

Children's participation was a crucial dimension in the study and remains a core component of its follow-up process.
Участие детей было важным аспектом исследования и остается ключевым элементом процесса выполнения рекомендаций.

Others felt that it had become a core component of the work of the BWC and should continue indefinitely.
По мнению других, они стали одним из основных компонентов работы в рамках КБО и должны оставаться таковыми бессрочно.

A core component of project activities is the establishment in each country of a national steering committee to coordinate training capacities.
Одним из основных компонентов проектной деятельности является создание в каждой стране национального руководящего комитета для координации деятельности в области подготовки кадров.

It is no surprise, then, that the MDGs are now a core component of our national development planning.
Поэтому неудивительно, что ЦРДТ являются сегодня главным компонентом наших национальных планов развития.

Prevention is a core component of effective strategies to end fistula, of which abandonment of harmful practices, such as child marriage, is crucial.
Профилактика является одним из основных компонентов эффективных стратегий по искоренению акушерских свищей, и при этом исключительно важное значение имеет отказ от вредных обычаев, таких как детские браки.

Dialogue and regular consultations with children and young people will remain a core component of the Special Representative's mandate.
Диалог и регулярные консультации с детьми и молодежью останутся одним из основных компонентов мандата Специального представителя.

In all cases, however, a core component is agency independence which could be guaranteed in several ways.
Во всех случаях, однако, основным компонентом является самостоятельность органа, которая может быть гарантирована несколькими способами.

Dialogue and regular consultations with children and young people will remain a core component of the Special Representative's mandate.
Диалог и регулярные консультации с детьми и молодежью по-прежнему составляют один из главных компонентов мандата Специального представителя.

Environmental sustainability is a core component of IWRM, with ecosystem approaches integrated into the IWRM process.
Основным компонентом КРВР является экологическая устойчивость, а процесс КРВР предусматривает применение экосистемных подходов.

United Nations activities in support of Member States' efforts to ensure access to justice are a core component of the work in the area of rule of law.
Деятельность Организации Объединенных Наций по поддержке усилий государств- членов в целях обеспечения доступа к правосудию является одним из ключевых компонентов работы в области верховенства права.

Gender-related training remains a core component of the National Police Training Academy curriculum.
Обучение персонала с учетом гендерной проблематики по-прежнему является одним из основных компонентов учебного плана Национальной полицейской академии.

Last year, we appointed a global ambassador for women and girls, and the protection of women and girls in conflict zones is a core component of the ambassador's mandate.
В прошлом году мы назначили международного посла по вопросам женщин и девочек, и защита женщин и девочек в зонах конфликтов является одним из ключевых компонентов его мандата.

The independence of the judiciary is a core component of democracy, the rule of law and good governance.
Независимость судебной власти является основополагающим элементом демократии, господства права и рационального управления.

A core component of the market will be the Global Environment Trading System(GETS), a shareholder-owned business that will facilitate transactions in the market.
Одним из ключевых компонентов на рынке будет глобальная система экологических оборотных лицензий( ГЕТС)- акционерное предприятие, которое будет способствовать осуществлению сделок на рынке.