What is the translation of " A DATA WAREHOUSE " in Russian?

• хранилище данных
• хранилища данных

Examples of using A data warehouse in English and their translations into Russian

First a data warehouse must be created.
Вначале необходимо создать хранилище данных.

More generic information collection for a Data Warehouse, planned to be.
Универсальный информационный сбор для Хранилища Данных, запланированный.

A data warehouse is a strong tool for internal coordination.
Хранилище данных является мощным средством внутренней координации.

Designing, loading and maintaining such a data warehouse is a complex task.
Проектирование, загрузка и ведение такого хранилища данных является сложной задачей.

A data warehouse allows to completely separate changes in the production environments.
Хранилище данных позволяет полностью обособить изменения в рабочей среде средах.

To disable a schedule for a data warehouse job by using Windows PowerShell cmdlets.
Отключение расписания задания хранилища данных с помощью командлетов WindowsPowerShell.

Administration is an important success factor when using a data warehouse.
Важным фактором успеха при использовании хранилища данных является надлежащее администрирование.

To view the status of a data warehouse job by using the Service Manager console.
Просмотр состояния задания хранилища данных с помощью консоли Service Manager.

Additionally, in this release, it is not possible to query for the status of a data warehouse job schedule.
Кроме того, в этом выпуске нельзя запросить состояние расписания задания хранилища данных.

To view the status of a data warehouse job by using a WindowsPowerShell cmdlet.
Просмотр состояния задания хранилища данных с помощью командлета WindowsPowerShell.

Use the following procedure to view the last five entries in the history of a data warehouse job.
Для просмотра последних пяти записей в журнале задания хранилища данных можно использовать следующую процедуру.

Such a data warehouse could then serve as the primary source for publishing on the Internet.
Хранилище данных может выполнять роль первичного источника информации для публикаций через Интернет.

A difficult question when maintaining a data warehouse is how to ensure coherence among the data..
Одним из сложных вопросов содержания хранилища данных является обеспечение согласованности данных..

A data warehouse can contain multiple dimensional schemas that share dimension tables, allowing them to be used together.
Хранилище данных может содержать многомерные схемы, которые обмениваются таблицами измерений, что позволяет использовать их вместе.

The Ministry has also implemented a data warehouse for information on orphans and vulnerable children.
Министерство также создало хранилище данных для сбора информации о сиротах и уязвимых детях.

Another one is splitting data capture systems from data retrieval systems as done in a data warehouse.
Другим является разделение систем сбора данных с системами поиска данных как это делается в хранилище данных.

The progression of the transactional database to a data warehouse will address many DQA issues that are currently being encountered.
Переход с транзакционной базы данных на хранилище данных разрешит многие проблемы ККД, которые в настоящее время возникают.

A data warehouse will provide access to numerous data sets that have been consolidated and optimized for decision support purposes.
Хранилище данных будет обеспечивать доступ к многочисленным наборам данных, сформированным и оптимизированным для целей поддержки процесса принятия решений.

Its challenge is to lead the restructuring process of the production system, aiming at diminishing stove-pipe structures and at setting up a Data Warehouse for collecting and processing microdata by the end of 2008.
Его целью является введение процесса реструктурирования системы производства, стремящееся к уменьшающимся структурам и устанавливающее Хранилище Данных для сбора и обработки микроданных к концу 2008г.

Under the project, a data warehouse has been built, and a system has been developed for internal reporting using data extracted from different sources.
В рамках проекта построено хранилище данных, создана система внутренней отчетности используя данные получаемые из различных источников.

The earliest installations using anchor modeling were made in Sweden with the first dating back to 2004, when a data warehouse for an insurance company was built using the technique.
Самые ранние установки, использующие анкерное моделирование, были сделаны в Швеции, причем первая из них была датирована 2004 годом, когда был построен склад хранилища данных для страховой компании с использованием этой технологии.

In addition, the use of backup with a data warehouse from Cisco allows you to seamlessly create backups without interrupting the work, which is especially valuable and important in our business of Linxdatacenter customers," adds Mr. Zakharov.
Кроме того, использование бэкапа с хранилищем данных от Cisco позволяет бесшовно создавать резервные копии, не прерывая работу, что особенно ценно и важно для бизнеса клиентов Linxdatacenter»,- добавляет г- дин Захаров.

The Division was open to the idea of an integrated global approach to managing shortfalls and noted that the Department for General Assembly and Conference Management was the lead department for two related projects, namely a documentation processing system and a data warehouse.
Отдел указал, что готов обсуждать идею об интегрированном глобальном подходе к преодолению таких дефицитов и что Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению выступает ведущим департаментом в двух профильных проектах, касающихся системы обработки документации и хранилища данных.

Robustness, security, and maintainability are key advantages of a data warehouse approach over the concept of a database"broker" which retrieves data from different sources on the fly.
Надежность, безопасность и легкость эксплуатации являются ключевыми преимуществами хранилища данных по сравнению с концепцией" базы данных- посредника", которая ведет поиск данных из различных источников в сквозном режиме.

These include human resource management and payroll of international staff; recruitment; budget planning and control; project support and programme management enhancements; travel and expense; procurement management; data quality management; and information management, including a data warehouse and reporting.
К их числу относятся управление людскими ресурсами и начисление заработной платы международным сотрудникам; наем персонала; планирование и контроль бюджета; вспомогательное обслуживание проектов и совершенствование управления программами; поездки и расходы; управление закупками; управление качеством данных; и управление информацией, включая хранение данных и отчетность.

The related project to develop a data warehouse is intended to provide links to other statistical fields and enrich Population Census results with the findings of other surveys, as well as to permit access to other statistical areas.
Смежный проект по созданию хранилища данных имеет целью обеспечение увязки с другими областями статистики, дополнение результатов переписей итогами других обследований, а также обеспечение доступа к другим статистическим базам данных..

The ARKS has started conceptualization of an integrated system comprising a Data Warehouse and online analytical processing, data collection and entry, a metadata repository, registers of persons and dwellings, and a portal for data collection and dissemination.
АРКС начало осмысление объединенной системы, включающей Хранилище Данных и диалоговую аналитическую обработку, сбор данных и ввод, хранилище метаданных, регистры населения и жилья, и порталы для сбора и распространения данных..

The development of a data warehouse infrastructure for the ITL based on Oracle and Online Analytical Processing(OLAP) technologies has been initiated with the purpose of supporting the ITL reporting of the accounting and operational information on the registries.
Создание инфраструктуры хранилища данных для МРЖО на основе применения технологий аналитической обработки данных в оперативном режиме Oracle( OLAP) было начато с целью оказания поддержки деятельности МРЖО по подготовке докладов, содержащих учетную и оперативную информацию по реестрам.

The primary information architecture model required by the CSO is a data warehouse, front and back-ended with multi channel applications allowing the collection and dissemination of data from and to a variety of electronic sources as well as the more traditional channels such as paper.
Определенной ЦСУ моделью первичной информации является хранилище данных с фронтальными и выходными приложениями множественных каналов, позволяющих сбор и распространение данных от и среди разнообразных электронных источников, а также через более традиционные каналы, такие, как бумажные носители.

The main objectives are to establish a data warehouse and an online atlas accessible continent-wide through nodes in subregions, centres of excellence, national focal points and the academic community, to support research, training and decision-making on the continent, and to facilitate risk mapping for prevention and preparedness, disaster management, risk reduction, and mitigation of climate change impacts.
Основные цели- это создание хранилища данных и функционирующего в режиме онлайн атласа, доступ к которым можно будет получить в любой части континента через субрегиональные отделения, центры передового опыта, национальные координационные центры и научные круги и которые будут облегчать проведение научных исследований, профессиональную подготовку и принятие решений на континенте, а также позволят производить картирование зон повышенной опасности в целях предупреждения и повышения готовности, борьбы со стихийными бедствиями, снижения рисков и смягчения последствий изменения климата.