What is the translation of " A DEPENDENT " in Russian?

• зависимом
• иждивенец
• зависимое

Examples of using A dependent in English and their translations into Russian

But not as a dependent.
Но не как иждивенка.

A dependent resource is.
Зависимый ресурс может быть.

Spouse or a dependent child.
Супруг или ребенок- иждивенец.

A Dependent on the type of coal used.
А В зависимости от типа используемого угля.

He only cares about claiming me as a dependent.
Он заботится только о том, чтобы заявлять, что я его иждивенец.

A dependent party can be a subscriber of the RK NCA.
Зависимая сторона может быть подписчиком НУЦ РК.

Nobody should contain in slavery or a dependent condition;
Никто не должен содержаться в рабстве или подневольном состоянии;

It suggests a dependent or even identical nature of both debts.
Оно предполагает зависимость, или даже тождественность между двумя долгами.

Payments dependent spouse or a spouse nor a dependent.
Не имеющий на иждивении супруги( супруга) или ребенка.

The masses always take a dependent position in the social hierarchy.
Масса, большинство всегда занимает зависимое место в социальной иерархии.

And for the future you cannot claim your weed dealer as a dependent.
И на будущее: нельзя заявлять иждивенцем своего поставщика травы.

It was formally made a dependent territory of the British Crown in 1833.
Он официально стал зависимой территорией британской Короны в 1833 году.

Those unable to do so will find themselves in a dependent, vulnerable position.
Те, кто этого не сделает, окажутся в зависимом, уязвимом положении.

Under the legislation, a dependent of a victim who has suffered financial loss because of the killing of the victim may also be entitled to compensation.
Согласно нормативным актам, иждивенец жертвы, понесший финансовые убытки в связи с ее убийством, также может иметь право на компенсацию.

A subjective evaluation was also introduced into the calculations as a dependent variable.
Также в расчеты в качестве зависимой переменной вводилась субъективная оценка.

Traditionally, the child has been seen as a dependent, invisible and passive family member.
Ребенок традиционно воспринимался в качестве зависимого, незаметного и пассивного члена семьи.

The British Virgin Islands is a British Overseas Territory formerly known as a dependent Territory.
Британские Виргинские острова являются британской заморской территорией ранее назывались зависимой территорией.

At that point, the subcollection becomes a dependent subcollection of the remaining collection.
В этот момент вложенная коллекция становится зависимой вложенной коллекцией оставшейся коллекции.

Each of these edges enters into a subsequent vertex representing a dependent variable.
Каждый из этих полюсов переходит в последующую вершину, представляющую зависимую переменную.

If the victim is a child or a dependent, then a parent or guardian may apply;
Если жертвой является ребенок или иждивенец, тогда за получением приказа может обращаться родитель или опекун.

This deduction is applicable only if one declared partner is a dependent of the other.
Эта скидка будет применяться только в тех случаях, когда один из задекларированных партнеров находится на иждивении другого.

And Paratantra is that, whatever it is, which exists only through a dependent or causal connection, and which has to disappear as soon as the cause from which it proceeds is removed- e.g., the flame of a wick.
А Паратантра есть то, что существует лишь благодаря зависимому или причинному отношению и которое должно исчезнуть, как только причина, из которой оно произошло, будет удалена- как пламя по отношению к фитилю.

Again, benefit is acquired by being employed by Government or being a dependent of someone so employed.
Опять же, пособие получает тот, кто работает на государство или находится на иждивении того, кто работает таким образом.

For example, in its statements, Gazprom identifies the North Stream-1 project as a dependent, not a subsidiary, meaning that, in the board of directors, the monopoly does not have a majority, according to Maxim Moshkov, an analyst at UBS.
Например, проект« Северный поток- 1»« Газпром» указывает в отчетности как зависимое, а не дочернее общество, это значит, что в совете директоров у монополии нет большинства, говорит аналитик UBS Максим Мошков.

The configuration baseline within another configuration baseline then becomes a dependent configuration baseline.
Базовые показатели конфигурации внутри других базовых показателей конфигурации становятся зависимыми базовыми показателями конфигурации.

The Georgian model of adaptation to the Soviet regime was effective when the country was a dependent political unit, when central government provided, whether well or poorly, for such critical spheres as safety, order, energy, public transport, etc.
Грузинская модель приспособления к советскому режиму действовала, когда страна была зависимой политической единицей, когда центральная власть- хорошо ли, плохо ли- обеспечивала такие важнейшие сферы, как безопасность, правопорядок, хозяйство, энергетика, транспорт и т. д.

Religion and customs impose restrictions and laws on women's personal and family status, which put them in a dependent, if not inferior, position.
Религия и обычаи накладывают ограничения на личный и семейный статус женщин и регулируют его законами, которые ставят женщин в зависимое, если не в подчиненное, положение.

There is a declining 0-14 age group, an increasing working age population(15-64) and a dependent elderly age group(65+), with the latter becoming the largest growing segment of the population.
Численность категории в возрасте до 14 лет уменьшается, трудоспособное население( от 15 до 64 лет), а также категории иждивенцев и людей пожилого возраста( старше 65 лет) постоянно увеличиваются и становятся самым большим сегментом.

This project strives to study the phenomenon of one relative's dependence on another, and considers how this affects a person's everyday life, taking upon themselves the time and care of a dependent relative.
В исследовании делается попытка изучить феномен зависимости родственников друг от друга, рассмотреть, каким образом меняется повседневность человека, принимающего на себя бремя заботы о зависимом родственнике.

The author came to Canada on 26 September 1988, at the age of four. On 4 March 1992, he was granted permanent resident status as a dependent of his mother under the Refugee Claims Backlog Regulations, but he was not accorded Convention Refugee status.
Автор приехал в Канаду 26 сентября 1988 года в возрасте четырех лет. 4 марта 1992 года он получил согласно Правилам рассмотрения просроченных заявлений беженцев статус постоянного жителя в качестве иждивенца своей матери, но статуса беженца согласно Конвенции ему предоставлено не было.