What is the translation of " IS DEPENDENT " in Russian?

• зависит от
• является зависимой от
• зависят от
• будет определяться
• находится в зависимости от

Examples of using Is dependent in English and their translations into Russian

Life on our planet is dependent upon the oceans.
Жизнь на нашей планете зависит от океанов.

He is dependent upon no man and no thing.
Он ни от кого и ни от чего не зависит.

The maintenance interval is dependent upon visitor intensity.
Интервал уборки зависит от интенсивности посещаемости.

This is dependent upon your beliefs, your basic beliefs about yourself.
Это зависит от ваших убеждений, ваших основных убеждений о себе.

Another bloc of the electorate is dependent upon subsidized power.
Другой блок electorate зависит на субсидированной силе.

Life is dependent upon the bodies' ability to extract minerals.
Наша жизнь зависит от способности организма извлекать для себя полезные микроэлементы.

The functionality of the device is dependent upon software.
Функционирование устройства зависит от программного обеспечения.

However, this is dependent upon the mode of transfer you are taking.
Тем не менее, это зависит от режима передачи, которые вы принимаете.

The loss of pressure on the suction side of the pump is dependent upon a number of factors.
Потери давления на всасывающей стороне насоса зависят от множества факторов.

The ascendant career is dependent upon accurate placement, shortly after death.
Восходящая карьера зависит от точного размещения, вскоре после смерти.

The equilibrium between ammonium-N and ammonia in solutions is dependent upon the pH.
Равновесное состояние между N- аммонием и аммиаком в растворах определятся показателем pH.

Our solar system is dependent upon a dying sun.
Наша солнечная система зависит от умирающего солнца.

This is dependent upon the co-creative participation of individuals and of the celestial realm, the morontial realm.
Она зависит от со- творческого участия индивидуумов и небесной сферы, моронтийной сферы.

The repayment period is dependent upon the borrower.
Ставка по кредиту устанавливается в зависимости от надежности заемщика.

Ammann is dependent on appropriate information from you as parents or guardians.
Ammann полагается на надлежащую информацию, предоставленную Вами как родителями или опекунами.

Furthermore, the regional approach is dependent upon consensus-building.
Кроме того, региональный подход зависит от формирования консенсуса.

Oil consumption is dependent to a considerable extent on the load and speed of the engine.
Расход масла в значительной степени зависит от нагрузки на двигатель и числа оборотов.

Three quarters of the Gazan population is dependent on United Nations food aid.
Три четверти населения Газы зависят от продовольственной помощи со стороны Организации Объединенных Наций.

Progress is dependent more on the empowerment of peoples than on the empowerment of bureaucracies.
Прогресс в большей степени зависит от наделения правами людей, чем бюрократии.

But this does not mean that spiritual evolution is dependent on education, culture, or wisdom.
Однако это не означает, что духовная эволюция определяется образованием, культурой или мудростью.

Dosage is dependent on your previous experience with anabolic steroids and desired results.
Дозировка зависит на вашем предыдущем опыте с анаболическими стероидами и желаемыми результатами.

Their implementation, however, is dependent upon the availability of resources.
Однако их осуществление зависит от наличия соответствующих ресурсов.

It is dependent upon examining experience to discover the lessons of history and the wisdom of living sustainably.
Это зависит от изучения опыта, чтобы открыть для себя уроки из истории и мудрости жизни на устойчивой основе.

Health monitoring is dependent upon available resources.
Контроль состояния здоровья зависит от имеющихся ресурсов.

As the report of the Independent World Commission on the Oceans, The Ocean… Our Future, has reminded us, all life on our planet is dependent upon the oceans.
Как напоминает нам доклад Независимой всемирной комиссии по проблемам океанов" Океан- наше будущее", вся жизнь на нашей планете находится в зависимости от океанов.

The initialization process is dependent on three interrelated but independent steps.
Процесс инициализации опирается на три взаимосвязанных, но самостоятельных этапа.

Total 10 question AUDIT score: 17 Proceed with brief intervention Despite her high score, examination of the domains generating the score suggest that it is unlikely that Veronica is dependent on alcohol as she does not score highly on domains 4, 5 and 6 which relate to dependence symptoms.
Приступайте к краткому профилактическому консультированию Несмотря на высокую сумму баллов, анализ вопросов, за которые начислены баллы, показывает, что Вероника вряд ли является зависимой от алкоголя, поскольку за вопросы 4, 5 и 6, которые относятся к симптомам зависимости, получен низкий балл.

The measurable Newtonian universe is dependent upon that which is evident and obvious in the material realm.
Измеримая вселенная Ньютона зависит от того, что видно и очевидно в материальной сфере.

This target live date is dependent on the selection of an enterprise resource planning system that would need only limited customization, necessitating the selection of a system similar to those implemented in other United Nations entities funds, programmes or specialized agencies.
Такая целевая дата будет определяться выбором такого решения в области планирования общеорганизационных ресурсов, которое потребует лишь ограниченной доводки, в связи с чем необходимо будет выбрать такую систему, которая будет сравнима с системами, внедренными в других подразделениях системы Организации Объединенных Наций фондах, программах или специализированных учреждениях.

The load capacity and finish is dependent upon the type of tunnel guard used.
Допустимые нагрузки и варианты отделки зависят от типа используемого туннельного ограждения.