What is the translation of " A DEVELOPMENT-ORIENTED " in Russian?

• ориентированной на развитие
• ориентированного на развитие
• нацеленной на развитие

Examples of using A development-oriented in English and their translations into Russian

A development-oriented macroeconomic framework.
Ориентированные на развитие макроэкономические рамочные основы.

The opportunity to evolve a development-oriented MTS must not be missed.
Нельзя упускать возможность формирования МТС, ориентированной на развитие.

A development-oriented round should produce development-oriented results and flexibility.
Раунд переговоров, ориентированных на развитие, должен дать ориентированные на развитие результаты и необходимую гибкость.

III. Considerations for building a development-oriented, professional African public service.
III. Соображения по поводу создания профессиональной африканской государственной службы, ориентированной на развитие.

Trade and environmental policies should be mutually supportive and guided by a development-oriented approach.
Торговая политика и экологическая политика должны носить взаимоподкрепляющий характер, и в их основе должен лежать подход, ориентированный на цели развития.

We also underscore the importance of achieving a development-oriented outcome within the context of the Doha Round of negotiations.
Мы также подчеркиваем важность достижения в рамках Дохинского раунда переговоров результатов, ориентированных на цели развития.

Australian aid helped with the restoration of basic infrastructure and essential services, and provided a development-oriented approach.
Помощь, оказанная Австралией, способствовала восстановлению базовой инфраструктуры и основных услуг и базировалась на подходе, ориентированном на развитие.

In addition, a development-oriented urbanization process could help to eradicate poverty and promote more equitable societies.
Кроме того, искоренению нищеты и созданию равноправных обществ будет способствовать процесс урбанизации, ориентированный на развитие.

The developing countries attach particular importance to the work of UNCTAD as a development-oriented body in the United Nations system.
Развивающиеся страны придают особую важность работе ЮНКТАД в качестве органа системы Организации Объединенных Наций, ориентированного на цели развития.

Finding a development-oriented balance in future IIAs that adequately addresses these issues remains a challenge.
Поиск ориентированного на процесс развития баланса интересов в будущих МИС, который надлежащим образом учитывал бы вышеизложенные проблемы, остается важной задачей.

The conclusion of the Doha Round is long overdue, and Thailand calls for the prompt conclusion of the Round, with a development-oriented outcome.
Завершение Дохинского раунда переговоров давно назрело, и Таиланд призывает незамедлительно завершить его, добившись результата, ориентированного на развитие.

A development-oriented outcome of the Doha Round was also essential to further support those countries and their participation in global trade.
Решения Дохинского раунда, ориентированные на развитие, также имеют большое значение для оказания дальнейшей поддержки этим странам и их участия в мировой торговле.

The common good, public interest and impact on, and ways to help the poor should be the guiding light of a development-oriented multilateral trading system.
Общее благо, интересы общества и улучшение условий жизни и поддержка неимущих должны служить путеводными огнями для СМТ, ориентированной на развитие.

The international community should establish a development-oriented international monetary and financial system that was inclusive, transparent and regulated.
Международному сообществу следует создать международную кредитно-финансовую систему, ориентированную на развитие, которая будет иметь всеобъемлющий, открытый и регулируемый характер.

The SPC emphasizes that trade and environmental policies should be mutually supportive and guided by a development-oriented approach.
В СПК подчеркивается, что торговая политика и экологическая политика должны носить взаимоподкрепляющий характер, и в их основе должен лежать подход, ориентированный на цели развития.

A development-oriented round must take up explicitly the question of adapting obligations and the timing of their implementation to the needs and capacities of the poorer members of WTO.
Новый раунд переговоров, ориентированный на цели развития, должен непосредственно включать вопрос о учете потребностей и возможностей более бедных стран среди членов ВТО при установлении обязательств и графика их осуществления.

Microlevel: key organizational and individual drivers of change for a development-oriented public service.
На микроуровне: ключевые причины, побуждающие организации и отдельных сотрудников вступать на путь преобразований, способствующих созданию государственной службы, ориентированной на развитие.

In order to achieve a development-oriented debt strategy, the tripartite approach, involving developing debtor countries, creditor countries and the relevant financial institutions, must be strengthened.
Для реализации стратегии в отношении задолженности, ориентированной на цели развития, необходимо укрепить трехсторонний подход, включающий развивающиеся страны- должники, страны- кредиторы и соответствующие финансовые учреждения.

The São Paulo Consensus advocates that trade and environment should be mutually supportive and be guided by a development-oriented approach.
В Сан- Паульском консенсусе отмечается, что торговая политика и экологическая политика должны носить взаимоподкрепляющий характер, и в их основе должен лежать подход, ориентированный на цели развития.

To benefit fully from a development-oriented global trading system, developing countries needed greater access to the markets of developed countries, together with financial assistance to remove supply-side constraints.
С тем чтобы в полной мере воспользоваться преимуществами ориентированной на развитие глобальной торговой системы, развивающимся странам необходим более широкий доступ на рынки развитых стран наряду с финансовой помощью по устранению ограничений в плане поставок.

Fair globalization required political will and a strong stance by the United Nations in favour of a development-oriented outcome of trade negotiations.
Для того чтобы обеспечить справедливый режим глобализации, необходимы политическая воля и твердая позиция Организации Объединенных Наций в поддержку достижения благоприятствующих развитию итогов торговых переговоров.

The Association supported the Tunis Commitment to build a development-oriented information society in which access to market information and lower transaction costs for poor farmers and traders would transform benefits into economic growth.
Ассоциация поддерживает Тунисское обязательство по созданию ориентированного на цели в области развития информационного общества, в котором доступ к рыночной информации и невысокие трансакционные издержки для небогатых фермеров и торговцев превратят выгоды в экономический рост.

The United Nations system must focus on the monitoring of progress and follow-up in order to facilitate a development-oriented information society.
Система Организации Объединенных Наций должна сосредоточить внимание на отслеживании прогресса, достигнутого в осуществлении решений и последующей деятельности, в целях содействия созданию информационного общества, ориентированного на развитие.

His delegation agreed that the United Nations must combine peacekeeping with a development-oriented approach and endeavour to achieve comprehensive and durable peace in conflict areas in cooperation with relevant agencies and regional and subregional organizations.
Малайзия согласна с тем, что Организации Объединенных Наций необходимо сочетать миротворческую деятельность с подходом, ориентированным на процесс развития, и стремиться к достижению всеобъемлющего и прочного мира в конфликтных районах во взаимодействии с соответствующими учреждениями и региональными и субрегиональными организациями.

While all parties have indicated their interest in pursuing the Doha Round, further progress is unlikely unless a more effective consensus of what constitutes a development-oriented result emerges.
Хотя все участники выражали свою заинтересованность в продолжении Дохинского раунда, дальнейший прогресс маловероятен без достижения более действенного консенсуса в отношении того, что представляет собой результат, ориентированный на развитие.

International discussions and negotiations on trade and the environment should be guided by a development-oriented approach, focusing on making compatible legitimate environmental/health requirements and the need of developing countries to expand exports and strengthen their competitiveness.
В основе международных обсуждений и переговоров по вопросам торговли и окружающей среды должен лежать подход, ориентированный на процесс развития, с заострением внимания на обеспечении совместимости требований в отношении охраны окружающей среды/ здоровья и потребностей развивающихся стран в расширении экспорта и укреплении своей конкурентоспособности.

The central areas in which developing countries need to define policy objectives are those identified in the discussion in chapter II above on a development-oriented agenda for a new round of trade negotiations.
Основные области, в которых развивающимся странам необходимо наметить стратегические цели, были определены выше в главе II при анализе повестки дня, ориентированной на потребности развития, для нового раунда торговых переговоров.

Since its foundation as a development-oriented bank in 2007, ProCredit Bank Moldova has focused on providing superior service and building long-term relationships with very small, small and medium-sized enterprises, as these businesses play a significant role in the economic development of the country.
С момента своего основания в 2007 году в качестве банка, ориентированного на развитие ProCredit Bank фокусировался на предоставлении услуг высокого качества, а также на построении долгосрочных партнерских отношений с малыми и средними предприятиями, так как данный сектор играет значительную роль в экономическом развитии страны.

Our main tasks in September need to be the review of the progress of the Millennium Development Goals set in 2000 and the creation of a development-oriented trading and financial system.
Наши главные задачи на сентябрь должны заключаться в обзоре прогресса, достигнутого в осуществлении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия в 2000 году, и в создании торгово- финансовой системы, нацеленной на развитие.

To benefit fully from a development-oriented global trading system, least developed countries, landlocked developing countries and small, vulnerable States, particularly in Africa, need greater access to developed countries' markets and financial assistance to remove supply-side constraints.
Для того чтобы в полной мере воспользоваться благами ориентированной на процесс развития глобальной торговой системы, наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и малые, уязвимые государства, особенно в Африке, должны иметь более широкий доступ на рынки развитых стран и к их финансовой помощи для устранения препятствий, связанных с предложением.