What is the translation of " DEVELOPMENT-ORIENTED " in Russian?

• ориентированного на развитие
• цели развития
• ориентированный на процесс развития
• в интересах развития
• ориентированной на развитие
• ориентированных на развитие
• ориентированные на развитие

Examples of using Development-oriented in English and their translations into Russian

Attracting development-oriented FDI.
Привлечение ПИИ на цели развития.

Development-oriented trade policies should be promoted.
Следует стимулировать торговую политику, ориентированную на развитие.

International cooperation on development-oriented drug control.
Международное сотрудничество в области контроля над наркотиками, ориентированного на развитие.

Development-oriented food aid/aid in ensuring food.
Продовольственная помощь, ориентированная на развитие/ помощь в обеспечении продовольствием.

Channelling it through ODA would entail the risk of crowding out of development-oriented spending.
Их направление через ОПР сопряжено с риском вытеснения расходов на цели развития.

II. Mainstreaming development-oriented drug control mechanisms.
II. Интеграция механизмов контроля над наркотиками, ориентированных на развитие.

The UNCTAD secretariat has developed a large number of links with development-oriented international organizations.
Секретариат ЮНКТАД установил большое число связей с международными организациями, ориентированными на развитие.

A robust and development-oriented multilateral trading system is essential.
Надежная и ориентированная на развитие многосторонняя торговая система крайне важна.

A notable shift from humanitarian and emergency aid to development-oriented programmes is in progress.
Отмечается заметный отход от гуманитарной и срочной помощи в сторону программ развития.

UNCTAD and other development-oriented organizations: issues concerning the division of labour.
ЮНКТАД и другие организации, ориентированные на развитие: вопросы, касающиеся разделения труда.

Economic stabilization progressed, giving rise to an increase in economic, technical and development-oriented assistance.
Осуществлялся процесс экономической стабилизации, обусловившей расширение экономической, технической помощи и помощи в целях развития.

In such a situation, development-oriented incentives assume greater significance.
В такой ситуации большее значение приобретают стимулы, ориентированные на развитие.

The summit must include a commitment to the creation of an equitable and development-oriented international trading system.
На этой встрече должно быть взято обязательство по созданию справедливой и ориентированной на развитие международной торговой системы.

The study affirmed that the development-oriented work of the Organization could also make headlines.
Исследование подтвердило, что работа Организации в интересах развития также может стать темой заголовков.

For example, changes in rules might be necessary to allow sovereign wealth funds and pension funds to invest more in development-oriented projects.
Например, возможно, потребуется изменить правила, чтобы государственные инвестиционные фонды и пенсионные фонды могли расширить инвестиции в проекты, ориентированные на развитие.

A well-functioning and development-oriented multilateral trading system can deliver major benefits.
Хорошо функционирующая и ориентированная на цели развития многосторонняя торговая система может принести значительные выгоды.

General Assembly resolution 60/184 referred to the actions required to achieve a balanced, development-oriented and successful conclusion of the Doha negotiations.
В резолюции 60/ 184 Генеральной Ассамблеи говорится о действиях, необходимых для достижения сбалансированного, ориентированного на развитие и успешного завершения дохийских переговоров.

Mr. Natchiappan(India) said that developing countries would benefit from trade only if the international trading regime was more equitable and development-oriented.
Г-н Натчиаппан( Индия) говорит, что развивающиеся страны смогут получать выгоды от торговли только в случае более справедливого и ориентированного на развитие международного торгового режима.

In that context, it is important to make the Doha round of trade talks development-oriented in reality and to bring the round to a conclusion expeditiously.
В этой связи важно на деле сориентировать результаты Дохинского раунда торговых переговоров на цели развития и завершить этот раунд без промедления.

Development-oriented approaches also needed to place greater emphasis on the role of the private sector, and they needed to acknowledge the importance of infrastructure, education and health.
В рамках подходов, ориентированных на развитие, также следует отводить более весомое место роли частного сектора, и они должны предполагать признание важного значения инфраструктуры, образования и здравоохранения.

We reaffirm our pledge to find effective, equitable, development-oriented and durable solutions to the external debt and debt-servicing burdens of developing countries.
Мы вновь подтверждаем наше обязательство искать эффективные, справедливые, ориентированные на развитие и прочные решения проблемы внешнего долга развивающихся стран и обслуживания этого долга.

Ms. Polelwa(South Africa) said that ICTs were key drivers of economic growth and of a people-centred, development-oriented and inclusive information society.
Г-жа Полелва( Южная Африка) говорит, что ИКТ являются ключевой движущей силой экономического роста и ставящего во главу угла интересы людей, ориентированного на развитие и инклюзивного информационного общества.

Promoting the building of a people-centred, development-oriented and inclusive information society, with a view to enhancing digital opportunities for all people.
Содействие созданию ставящего во главу угла интересы людей, ориентированного на развитие и открытого для всех информационного общества для расширения возможностей применения цифровых технологий на благо всех людей.

For that reason, it is our high expectation that we will see an open, universal, equitable, rule-based, predictable, non-discriminatory and development-oriented multilateral trading system.
Поэтому мы с нетерпением ожидаем открытой, универсальной, справедливой, регулируемой правилами, предсказуемой, недискриминационной и ориентированной на развитие многонациональной торговой системы.

China implemented the Outline of Development-Oriented Poverty Reduction for China's Rural Areas(2011- 2020), leading to a drastic decline in those among the rural population living in poverty.
Китай реализовал Основные принципы сокращения масштабов нищеты, ориентированного на развитие, для сельских районов Китая( 2011- 2020 годы), что привело к значительному сокращению численности сельского населения, живущего в нищете.

In that regard, the forthcoming Doha Round of trade negotiations must apply development-oriented principles and focus on correcting trade imbalances.
В этой связи в ходе предстоящего Дохинского раунда торговых переговоров должны применяться принципы, ориентированные на развитие, а в центре внимания должен находиться вопрос об устранении диспропорций в торговле.

Development-oriented poverty reduction strategies are thus desirable and should place emphasis on ensuring and sustaining growth, exports and investment and policies to stimulate them.
Поэтому существует необходимость в стратегиях сокращения масштабов нищеты, ориентированных на развитие, с упором на обеспечение и устойчивое поддержание экономического роста, экспорта и инвестиций, а также на меры по их стимулированию.

The United Nations should take a central and proactive role in resolving the problem through a more inclusive, equitable and development-oriented global economic and financial policy.
Организация Объединенных Наций должна играть главную движущую роль в решении данной проблемы в рамках новой, более всеобъемлющей и равноправной, мировой экономической и финансовой политики, ориентированной на развитие.

Promoting the building of a people-centred, development-oriented and inclusive information society, with a view to enhancing digital opportunities for all people: Policy milestones and current strategies.
Содействие созданию ставящего во главу угла интересы людей, ориентированного на развитие и открытого для всех информационного общества для расширения возможностей применения цифровых технологий на благо всех людей: вехи политики и нынешние стратегии.

Recent progress in political and economic stabilization has given rise to an increase in technical and development-oriented assistance, and led to a decrease in emergency relief and humanitarian aid.
Достигнутый в последнее время прогресс в области политической и экономической стабилизации привел к расширению технической помощи и помощи, ориентированной на развитие, и к снижению объема чрезвычайной и гуманитарной помощи.