What is the translation of " A DISTORTED " in Russian?

• искаженном
• искаженную

Examples of using A distorted in English and their translations into Russian

Somehow you have acquired a distorted viewpoint!
У тебя искаженные взгляды на жизнь!

It presents a distorted and partial version of history.
Она представляет историю в искаженном и предвзятом виде.

In addition, the facts were being reported in a distorted way.
Кроме того, приведенные факты являются ложными.

There's a distorted reflection of the guy on the granite wall.
Там есть искаженное отражение парня на гранитной стене.

Mr. Powell conveyed the Iraqi position in a distorted way.
Гн Пауэлл представил позицию Ирака в искаженном виде.

Then I considered and saw a distorted mask of truth and wisdom.
Поразмыслив немного, я увидел искаженную маску истины и мудрости.

You walk through them and these vibrations are being emitted in a distorted way.
Вы идете по ним и эти колебания распространяются искаженными.

They have a distorted picture of themselves and their lives.
У них искаженная картина понимания и принятия себя и собственной жизни.

In other words, we are talking about a distorted internal"clearing.
Другими словами, мы говорим об искаженном внутреннем« клиринге».

Panjal is simply a distorted form of the Sanskritic tribal term Panchala.
Панджал- искаженное Санскритское название племени Панчала.

The recommendations for the definition of TIM with a distorted filling of model are given.
Даны рекомендации по определению ТИМа при искаженном наполнении модели.

She's in a pocket universe… a distorted echo of our own- they happen sometimes but never last for long.
Она в карманной вселенной… искаженном отголоске нашей. Они иногда возникают, но ненадолго.

It should be understood in that way and not interpreted in a distorted manner.
Это следует понимать именно таким образом, а не интерпретировать в искаженном свете.

The screen can show a distorted image or unexpected information.
Экран может отобразить искаженное изображение или неожиданную информацию.

A distorted competitive environment fails to reward the best companies and push the worst ones out of the market.
Искаженная конкурентная среда не позволяет компаниям получить оценку рынка: лучшие не поощряются, худшие не отсеиваются.

The word“shadda” is a distorted form of“shatranj” and“shadvard”.
Слово« шедде» представляет собой искаженную форму слов« шатрандж» или« шадвард».

Nonetheless, in several natural resource-rich countries, corruption, stagnation and a distorted economic system worsened.
Вместе с тем в ряде богатых природными ресурсами стран наблюдается усиление коррупции, стагнации и диспропорций в экономической системе.

Anything from someone with a distorted voice saying negative things about your daughter?
Кто-нибудь говорил искаженным голосом нехорошие вещи про вашу дочь?

According to Catholic theologians, the grace of the Church, although working in schismatic"churches," acts in a limited way, due to a distorted ecclesiological consciousness.
По мнению католических богословов, благодать Церкви хотя и действует в схизматических« церквях», однако действует ограниченно, в силу искаженного экклезиологического сознания.

In this case there is only a distorted concept, an illusion, of loving.
Тогда имеется лишь искаженное понятие выражения любви, иллюзия.

In contrast, emphasis is placed on a glorified history that has been fabricated for the Jews while Arab history is taught only in a distorted, restricted and highly abridged manner.
Основное же внимание уделяется прославлению придуманной истории евреев, в то время как арабская история преподается в искаженном, ограниченном и весьма сокращенном виде.

Therefore, the table above shows a distorted picture of the funding situation.
Таким образом, приведенная выше таблица искажает картину положения с финансированием.

At the same time, a distinctive history is being invented for the Jews, and this is being inflated and made the centre of attention while Arab history is taught in a distorted and much abbreviated form.
Наряду с этим вымышляется особая история евреев, их роль раздувается, к ней приковывается все внимание, в то время как арабская история преподается в искаженном и значительно урезанном виде.

Here again, the resolution gives a distorted picture of Iraq's cooperation.
В данном случае резолюция вновь дает искаженное представление о сотрудничестве Ирака.

While the statement that the Arab world- which, in any case, is not alone- is in need of reform and change is a truism expressing the needs of the Arab world, it does not imply the need to accept the goals of the approaches proposed, which are based upon a distorted or superficial idea that reform will lead to the demise of terrorism.
Хотя заявление о том, что арабский мир- и любом случае не только он- нуждается в реформах и переменах, звучит как прописная истина, отражающая потребности арабского мира, это не означает необходимости принимать предлагаемые цели и подходы, которые базируются на искаженной или поверхностной идее о том, что реформы приведут к исчезновению терроризма.

On the facade of the castle, you can find a distorted biblical quote:"To your house befits the sanctuary of the Lord in the longitude of days.
На фасаде замка можно обнаружить искаженную библейскую цитату:« Дому твоему подобаетъ святыня Господня в долготу дней».

Yesterday, one delegation exposed all of us to a distorted narrative of history.
Вчера одна из делегаций представила всем нам искаженную картину исторических событий.

The Germans call amber"bernstein"- a distorted"combustible stone", because amber is easily burns, burns, burns beautiful flame with a pleasant smell.
Немцы зовут янтарь« bernstein»- искаженное« горючий камень», потому что янтарь легко горит, горит красивым пламенем с приятным запахом.

Even worse, those who have lived for a long time in a repressive climate may develop a distorted"mentality of suspicion", where they assume hidden agendas.
Более того, у лиц, которые в течение длительного времени жили в условиях репрессий, может сформироваться извращенное" чувство подозрительности", побуждающее их видеть опасность там, где ее нет.

The essence of the gabber sound is a distorted bass drum sample, overdriven to the point where it becomes clipped into a distorted square wave and makes a recognizably melodic tone.
Суть звука габбера- это искаженный образец басового барабана, перегруженный до точки, где он обрезается в искаженную прямоугольную волну и создает узнаваемый мелодичный тон.