What is the translation of " DISTORTED IMAGE " in Russian?

• искаженное представление
• искаженный образ
• искаженное изображение

Examples of using Distorted image in English and their translations into Russian

Digital keystone correction to correct distorted images.
Цифровая коррекция трапецеидального искажения изображения.

Distorted images followed by a significant decrease in visual acuity.
Искажение изображений и последующее снижение остроты зрения.

Digital keystone correction to correct distorted images.
Цифровая коррекция трапецеидальности позволяет исправить искажения изображений.

The distorted image of Islam remains a cause for grave concern.
Искаженный образ ислама по-прежнему вызывает серьезную обеспокоенность.

My whole life I had this… Distorted image of who my parents were.
Всю мою жизнь у меня был… искаженный образ того, кем были мои родители.

The first eyepieces had only a single lens element, which delivered highly distorted images.
Первые окуляры имели только одну линзу, которая строила весьма искаженные изображения.

The screen can show a distorted image or unexpected information.
Экран может отобразить искаженное изображение или неожиданную информацию.

Digital keystone correction and 4 corner adjustment to correct distorted images.
Цифровая коррекция трапецеидальных искажений и регулировка по 4 углам для исправления искаженных изображений.

Keystone keys Manually corrects distorted images resulting from an angled projection.
Коррекция трапецеидальных искажений Ручная коррекция искажений изображения, возникших в результате проекции под углом.

Digital 2D keystone correction and 4 corner adjustment to correct distorted images.
Цифровая 2D- коррекция трапецеидальное искажение и коррекция по 4 углам для исправления искаженных изображений.

As a result, the metaphor projects a distorted image of actual process of U.S. public school students.
В результате метафора представляет искаженный образ реального процесса развития учащихся государственных школ Америки.

Moreover, in our view it is unacceptable not to react as appropriate to a report that gives a patently distorted image of the events.
Более того, считаем недопустимым оставлять отчет, дающий явно искаженное представление о состоявшемся мероприятии, без надлежащей реакции.

Also, a distorted image may remain on the screen for several seconds after the system has been turned off.
Кроме того, после выключения системы на экране в течение нескольких секунд может оставаться искаженное изображение.

Keystone keys Manually corrects distorted images resulting from an angled projection.
Кнопки коррекции трапецеидальных искажений Ручная коррекция искажений изображения, возникающих при проецировании под углом к экрану.

Having facilitated and pardoned pirate leaders in the past, local and central authorities in Somalia in no way counter the distorted image of pirates and piracy.
Поощрявшие и прощавшие главарей пиратов в пошлом местные и центральные власти в Сомали ничего не делают, чтобы изменить искаженный образ пиратов и пиратства.

The Executive Council sets out to correct the formation of distorted images of women and to improve the position of women in Bonaire's society.
Исполнительный совет ставит перед собой задачу изменить процесс формирования искаженных представлений о женщинах и улучшить положение женщин в общественной жизни острова.

Located at the back, the eye's retina and macula regulate the quality of the image, whether we see colour or a distorted image, etc.
Задний отрезок глаза, а именно область сетчатки и макулы, отвечает за качество изображения, за то, видим ли мы цвета, видим ли мы искаженное изображение и т.

Paradoxically, however, older persons are cast in distorted images that inflate their physical and mental deterioration and dependence.
Парадоксально, тем не менее, что о пожилых людях создано искаженное представление, в котором раздуваются ухудшение их физического состояния и умственных способностей, а также их зависимость.

The Greek Cypriot side has launched an extensive smear campaign, based on false and misleading data, with a view to projecting a distorted image of Northern Cyprus.
На основе ложной и вводящей в заблуждение информации кипрско- греческая сторона развернула широкомасштабную клеветническую кампанию по созданию искаженного представления о Северном Кипре.

The next image demonstrates how the highly distorted image above would appear if it were cropped to contain just a 120 degree horizontal angle of view.
Следующий снимок демонстрирует, как выглядело бы сильно искаженное изображение, показанное выше, если бы его обрезали по горизонтальному углу зрения, составляющему всего 120 градусов.

The giant bright banana-shaped arc seen just to the left of the cluster center corresponds to the magnified and distorted image of a distant galaxy located behind the cluster's core.
Гигантская яркая бананобразная дуга слева от центра кластера соответствует увеличенному и искаженному изображению далекой галактики, расположенной позади ядра кластера.

Such extremism portrayed a distorted image of religion and threatened the gains of modernity and democracy; according to one extremist leader, in Islam democracy was tantamount to apostasy.
Подобный экстремизм дает искаженное представление о религии и угрожает завоеваниям современности и демократии; по словам одного экстремистского лидера, в исламе демократия синоним вероотступничества.

It was noted, moreover, that the publicizing of this type of complaint through the mass media gave the population a negative and distorted image of the electoral debate.
Можно также отметить, что распространение такого вида претензий через средства массовой информации создало у населения негативное и искаженное представление о проведении предвыборной кампании.

Second- Refute allegations leveled against Islam and rectify the distorted images of Islam, its states and organizations in religious, academic and media circles.
Второе-- опровергать домыслы, направленные против ислама, и исправлять искаженное представление об исламе, исламских государствах и организациях в религиозных, академических и медийных кругах.

These organizations are involved in vital international activity, helping to confront the vicious attacks against Arab and Islamic societies and correct the distorted image of the Arab and Islamic world.
Эти организации участвуют в важной международной деятельности, помогая отражать злостные нападки на арабское и исламское общество и исправлять искаженные представления об арабском и исламском мире.

Only when the icon had fallen into a state of unfitness, that is seriously distorted image of the Lord, Mary or the saints, and it cannot be restored, then allowed its destruction.
Только когда икона пришла в состояние полной негодности, то есть серьезно искажены образа Господа, Богородицы или святых, и ее нельзя реставрировать, тогда допустимо ее уничтожение.

Greece cannot escape responsibility for these actions by making false complaints against the Turkish Republic of Northern Cyprus and by trying to project a distorted image of the current situation on the island.
Греция не может уйти от ответственности за эти действия, выступая с необоснованными жалобами в адрес Турецкой республики Северного Кипра и пытаясь создать искаженное представление о нынешней ситуации на острове.

Furthermore, it notes with serious concern that this type of discourse often conveys a distorted image of Islam and that anti-Semitism continues to be encouraged by certain political leaders and parties.
Кроме того, с серьезным беспокойством Комиссия отмечает, что зачастую в подобных выступлениях дается искаженное представление об исламе и что некоторые политические лидеры и партии продолжают поощрять антисемитизм.

By building their ICT capacity, Arab women in particular should themselves be able to redress the negative impact of their distorted image as conveyed by most media;
В частности, арабские женщины должны получить возможность изменить негативные последствия искаженного образа женщины в большинстве средств массовой информации, используя при этом возможности, которые открываются благодаря укреплению их потенциала в области ИКТ;

The book, together with other activities, is a landmark effort to dispel the distorted image that has been imposed by some local un-Islamic traditions and culture that are in conflict with Islamic teaching and values.
Издание этого ежегодника, вместе с другими видами деятельности, ознаменовало собой усилия, направленные на то, чтобы развеять искаженный образ, который сформировался вследствие некоторых местных не относящихся к исламу традиций и культурных норм, противоречащих учению и ценностям ислама.