Examples of using Distorted image in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A distorted image of herself.
תמונה מעוותת של עצמה.They're both distorted images.
שניהם דימויים מעוותים.But what they give back to their companion or partner are distorted images.
אבל מה הם חזרו שלו שותף או בן הם תמונות מעוותות.Do you remember the distorted image of Shaw's mystery visitor at the psychiatric facility?
זוכרים את התמונה המעוותת של המבקר המסתורי של שון במוסד הפסיכיאטרי?How did you come up with the distorted images?
איך עשית את הגיפ של התמונות המתחלפות?Generally the user is presented with a distorted image(a CAPTCHA) and asked to type the letters or numbers she sees in the image. .
בדרך כלל מוצגת למשתמש תמונה מעוותת(CAPTCHA) והוא מתבקש להקליד את האותיות או המספרים שהוא רואה בתמונה.If you only poll on one side, you get a distorted image.
אם מאירים רק צד אחד תתקבל תמונה שחורה.My first design work was a series of distorted images I realized using an old school hand scanner.
העבודה העיצובית הראשונה שלי היתה סדרה של תמונות מעוותות שיצרתי באמצעות סורק ידני ישן.They typically consist of typing letters and/or digits from a distorted image.
הם בדרך כלל מורכב של הזנת אותיות ו/ או מספרים, מתוך תמונה מעוותת.And when they re-created Israel in their distorted image, the Freemasons had no room in the country for those Jews they considered deluded.
כאשר הם יצרו מחדש את מדינת ישראל בדמות מעוותת, הבונים החופשיים לא מצאו בה מקום לאותם היהודים שהם החשיבו כמרומים, בשל החזקתם בסיפור שקרי.This was the first timewhen the data I had gave me a completely distorted image of reality.
זו היתה הפעם הראשונה שבההנתונים שהיו ברשותי סיפקו לי תמונה מעוותת לגמרי של המציאות.The fashion industry andespecially the advertising industry have created a distorted image of the ideal woman when many of the models appearing in advertisements are in a state of undernourishment.
תעשיות האופנה והפרסום יצרו מודל מעוות של דמותה If a manuscript is photographed when in its binding,inward curvature at the spine produces a distorted image.
אם כתב היד מצולם כאשר הוא לפות בכריכתו,נוצרת קשת בשדרת הספר היוצר תמונה מעוותת(עקמומית).The stone's polished surface reflects a distorted image of the courtyard.
משטח האבן המבריק משקף תמונה מעוותת של החצר.The implementation of this decision serves to bolster the distorted image of the Arabic language as vacuous and superficial in the eyes of Arab students themselves(Hebrew grammar is important, of course, and has therefore remained in the curriculum).
מימוש החלטה זו הוא חיזוק התמונה המעוותת של השפה הערבית כשפה ריקה ושטחית בעיני התלמידים הערבים עצמם(וכמובן שדקדוק בעברית הוא חשוב, ולכן הוא דווקא נשאר בתוכנית הלימודים).He believes that over-emphasis of survivors' psychopathological reactions creates a distorted image of them, reducing their mental strength.
לדעתו, מתן דגש לתגובות פסיכופתולוגיות אצל ניצולים גורמת לדימוי מעוות שלהם, שממעיט מחוסנם הנפשי.They often have a distorted image of themselves, thinking that they're fat when they're not, when people say you might be too thin, but if you look in the mirror, you see a fat person, I mean a really Fat person, so you become more eager In losing weight, even when you have nothing to lose again.
לעתים קרובות יש להם דימוי מעוות של עצמם, כשהם חושבים שהם שמנים כאשר הם לא, כשאנשים אומרים שאתה יכול להיות רזה מדי, אבל אם מסתכלים במראה, אתה רואה אדם שמן, אני מתכוון לאדם שמן באמת, כך אתה הופך להיות יותר להוט לאבד משקל, גם כאשר אין לך מה להפסיד שוב.So the streaks that you see, all these streaks, are actually distorted images of galaxies that are much further away.
כך שכל הקוים המרוחים האלו שאתם רואים, כל המריחות הן בעצם תמונות מעוותות של גלקסיות שנמצאות הרבה יותר רחוק.This created a distorted image of the Palestinians that took root in the global consciousness, and President'Abbas is still working to erase it and to present in its place a clean image of non-violent resistance that the world accepts, approves of, and defends, and which enjoys consensus among the Palestinian people….
דבר זה גרם לכך שבתודעת העולם התקבעה תדמית מעוותת של הפלסטינים, והנשיא עבאס עדיין פועל כדי למחוק את היא ו להציג ב מקום של היא So the streaks that you see, all these streaks, are actually distorted images of galaxies that are much further away.
של הגלקסיות שברקע כך שכל הקוים המרוחים האלו שאתם רואים, כל המריחות הן בעצם תמונות מעוותות של גלקסיות שנמצאות הרבה יותר רחוק.This group includes people suffering from the behavioral syndrome called muscle dysmorphia,which causes them to have a distorted image of their bodies.
קבוצה זו כוללת אנשים העוסקים הפרעה התנהגותית שנקרא dysmorphia שרירים,אשר יוצר אותם יש תמונה מעוותת של גופם.A study of a single minority arbitrarilydetached from the whole picture might produce a distorted image, particularly in the case of the Arabo-Islamic empire created out of a mosaic of different ethnic groups.
חקירתו של מיעוט אחד ויחיד, המופרשבאורח שרירותי מן התמונה השלמה, עלולה היתה להניב דימוי מסולף, בפרט כשהדברים אמורים בממלכה הערבית־המוסלמית שקמה מתוך פסיפס של חטיבות אתניות שונות.This group includes people suffering from the behavioral syndrome called muscle dysmorphia,which causes them to have a distorted image of their bodies.
קבוצה זו כוללת אנשים הסובלים מהפרעת ההתנהגות שנקראת dysmorphia רקמה שרירי,מה שגורם להם לקבל תמונה מעוותת של גופם.Of note is the gravitational lensing effect known as an Einstein ring,which produces a set of two fairly bright and large but highly distorted images of the Cloud as compared to its actual angular size.
An education does not put sight, or intelligence, into blind eyes, but turns us around to face the Sun and the good by cutting the bonds of desires that keep us in darkness,focused on mere distorted images of the good, rather than the good itself.
השכלה אינו מעניקה יכולת ראייה או אינטליגנציה לעיניים עיוורות, אלא מפנה אותנו לעבר השמש ואל הטוב, כשהיא משילה מעלינו את כבלי התשוקות המותירים אותנו בחשיכה,שם אנו מתמקדים רק בדימויים מעוותים של הטוב, במקום בטוב עצמו.
