What is the translation of " DISTORTED IMAGE " in Hungarian?

• torz képet
• eltorzított képét

Examples of using Distorted image in English and their translations into Hungarian

Blurred or distorted image;
Homályos vagy torz kép;

A distorted image of herself.
Önnön eltorzult képét.

I think it gives a distorted image.
Nézetem szerint ez egy eltorzult képet eredményez.

Do you remember the distorted image of Shaw's mystery visitor at the psychiatric facility?
Emlékeztek az elmosódott képre Shaw rejtélyes látogatójáról a pszichiátriai intézetben?

This was the first time when the data I had gave me a completely distorted image of reality.
Ekkor történt először, hogy az adataim teljesen eltorzított képet adtak a valóságról.

They have a curious distorted image of each other.”.
Különlegesen eltorzított képe van az egyiknek a másikról…”.

Distorted images and harmful stereotypes of minorities in the media and public opinion;
A kisebbségekről a médiában és a közvéleményben kialakult torz képek és káros sztereotípiák;

Taunting me with my own distorted image again and again.
Újra és újra gúnyt űz belőlem a tulajdon torz tükörképemmel.

Fear modulates the non-physical memory in such a fundamental way, so that it preferably stores distorted images of the reality.
A félelem olyan alapvetően moderálja a nem-fizikai emlékezetet, hogy előnyben részesíti a valóság torzított képeinek tárolását.

My whole life I had this… Distorted image of who my parents were.
Egész életemben… őriztem ezt a… torz képet a szüleimről.

Light traveling through a gravitational lens from more distant objects is"bent" which produces a distorted image of the objects.
A távoli objektumoktól származó gravitációs lencse útján áthaladó fény"hajlított", ami a tárgyak eltorzított képét eredményezi.

They are presenting to the world a distorted image of what constitutes a Christian.
Az első az, hogy a világnak hamis képet mutatunk arról, hogy mi a kereszténység.

These distorted images can only be decoded from a specific angle of vision or, as in this case, using a reflecting metal cylinder.
Torzított képei csak meghatározott szögből vagy egy segédeszköz, ebben az esetben egy tükröző fémhenger segítségével fejthetők meg.

This is ideal for tattoo studios, as distorted images lead to lost customers.
Ez ideális a tetováló stúdióknak, mivel a torz képek elvesztett vásárlókhoz vezetnek.

Refractive force in the cornea in different placesdifferent, therefore, when the light rays pass through such a cornea, a distorted image is obtained.
Fénytörő erő a szaruhártyán különböző helyekenEzért különböző, amikor a fénysugarak áthaladnak egy ilyen szaruhártyán, torz képet kapnak.

Hubble's cross-section of the universe also contains distorted images of galaxies in the very distant background.
A világegyetem Hubble keresztmetszete szintén torzított képet mutat a galaxisokról a nagyon távoli háttérben.

The eight quasars and galaxies were aligned so precisely that the warping effect, called gravitational lensing, produced four distorted images of each quasar.
A nyolc vizsgált kvazár és a galaxisok olyan precízen igazodnak, hogy a torzító hatás, azaz a gravitációs lencsézés következtében mindegyik kvazárról 4 torzult képet láttak.

Kühmayer: German companies are well advised not to emulate a distorted image of the Silicon Valley dream world viewed through pink glasses.
K csoportyer: A német vállalatoknak azt tanácsolják, hogy a Szilícium-völgy álomvilágának rózsaszín szemüvegen keresztül elferdített képét ne emulálják.

If a massive object is situated between the astronomer and a distant target object with appropriate mass and relative distances, the astronomer will see multiple distorted images of the target.
Ha a csillagász és a távoli célobjektum között egy megfelelő tömeggel és relatív távolságokkal rendelkező masszív objektum található, a csillagász a cél több torzult képét látja majd.

This may seem obvious, but in our world, there are many distorted images and much evidence of confusion regarding what is true masculinity.
Ez nyilvánvalónak tűnhet, de a mi világunkban sok az eltorzult kép, és a zavar sok bizonyítéka van arra, hogy mi az igazi férfiasság.

However users who like to experiment with more obscure raw developers which are unable to apply the requisite corrections will find themselves with highly distorted images, mainly when shooting at wideangle.
Ugyanakkor azok a felhasználók, akik szeretnek kevésbé ismert(elterjedt) raw konvertálókkal kísérletezni, amelyek nem tudják a megkívánt korrekciókat elvégezni, erõsen torzított képeket kaphatnak, különösen nagylátszögû felvételek esetén.

These factors are:“insecurity(stemming from Europe's economic difficulties and sense of relative decline); the phenomenon of large-scale immigration(both as actually experienced and as perceived); distorted images and harmful stereotypes of minorities in the media and public opinion; and a shortage of leaders who can inspire confidence by articulating a clear vision of Europe's destiny.”.
Ezek a tényezők a következők:„ bizonytalanság( ami az európai gazdasági nehézségekből és viszonylagos hanyatlásból származik); a nagyarányú bevándorlás jelensége( akár annak valósághű tapasztalása, akár téves képzete); a kisebbségekről a médiában és a közvéleményben kialakult torz képek és káros sztereotípiák; azoknak a vezetőknek a hiánya, akik az Európa sorsáról kialakított világos elképzeléssel ösztönözhetik a bizalmat”.

For the” I” is the expression of the Self whose nature is knowledge, and whenever he comes into contact with a truth, he finds its vibrations regular, and therefore capable of producing a coherent image in himself, whereas the false causes a distorted image, out of proportion, by its very reflection announcing its nature.
Mert bármikor, amikor az„én”- az Én kifejeződése, akinek„természete a tudás”- kapcsolatba kerül egy igazsággal, annak rezgéseit szabályosnak találja, és így képes önmagában egy következetes képet létrehozni, míg a hazugság aránytalan, eltorzult képet eredményez, tükröződésével tájékoztatva saját természetéről.

With hundreds of face images, I can easily generate millions of distorted images to train the network.
Néhány száz arckép segítségével könnyedén képes vagyok milliónyi torzított arcképet létrehozni.

For this demand is also shaped by the publisher, which deliberately develops a distorted image on the past of the country.
Hiszen maga a kiadó is alakítja ezt az igényt azáltal, hogy szándékosan torz képet alakít ki az ország múltjáról.

Stellar Phoenix JPEG Repair is a reliable tool for repairing corrupt or distorted image files having a JPEG or JPG file extension.
A Stellar Phoenix JPEG Repair egy megbízható eszköz a JPEG vagy JPG fájl kiterjesztésű korrupt vagy torz képfájlok javításához.

Die Welt said it damages journalism while another German daily, the Frankfurter Allgemeine Zeitung, said it was exactly what Trump needs a distorted image of him, which he can use to work more on his distorted image of the press.
A címlap ellen a német laptársak is kikelte, a Welt szerint az illusztráció árt az újságírásnak, a Frankfurter Allgemeine Zeitung szerint pedig ez pontosan az, amire Trumpnak szüksége van: egy eltorzított kép róla, amit felhasználhat arra, hogy egy még eltorzítottabb képet adjon a sajtóról.

Usually, Graphic Designers edit a distort image to give it a great look.
Általában a grafikusok szerkesztik a torzító képet, hogy ez egy nagyszerű megjelenés.

Lenses suffer from aberrations that distort images and focal points.
A lencsék természetesen hibákat tartalmaznak, amelyek torzítják a képeket és a fókuszpontok helyét.

This method does not require filling the bladder, since direct contact with the walls of the prostate gland provides the necessary information, and even a crowded bladder can, on the contrary, distort images by squeezing the organ.
A hólyagtömítés nem igényli ezt a módszert, mivel a prosztata falával való közvetlen érintkezés biztosítja a szükséges információkat, és még a zsúfolt hólyag is éppen ellenkezőleg, torzíthatja a képeket a szerv szétfeszítésével.