What is the translation of " A DRAFT OUTCOME DOCUMENT " in Russian?

• проект итогового документа
• проекта итогового документа
• проекту итогового документа

Examples of using A draft outcome document in English and their translations into Russian

We then entered into the process of developing a draft outcome document.
Затем мы приступили к процессу разработки проекта итогового документа.

The Czech Republic will present a draft outcome document for the conference Informal Note 4.
Чешская Республика представит проект итогового документа конферен- ции неофициальная записка 4.

It is crucially important that we have been able to reach agreement on a draft outcome document.
Крайне важно, чтобы мы смогли прийти к согласию по проекту итогового документа.

He stressed the need to have a draft outcome document that was acceptable to all.
Он подчеркнул необходимость разработки такого проекта итогового документа, который устраивал бы всех.

It also called for the establishment of an intergovernmental preparatory committee to set the agenda and prepare a draft outcome document for WSIS+10.
Он также призывает к созданию межправительственного подготовительного комитета для определения повестки дня и подготовки проекта итогового документа ВВУИО+ 10.

Consideration of the framework and elements of a draft outcome document for the Asian and Pacific Conference on Gender Equality and Women's Empowerment: Beijing+20 Review.
Рассмотрение структуры и элементов проекта итогового документа Азиатско-тихоокеанской конференции по гендерному равенству и расширению прав и возможностей женщин: обзор Пекин+ 20.

The President of the General Assembly issued the informal summaries of the review sessions referred to above and circulated, on 28 July 2008, a draft outcome document of the Conference.
Председатель Генеральной Ассамблеи опубликовал неофициальные резюме вышеупомянутых обзорных совещаний и 28 июля 2008 года распространил проект итогового документа конференции.

Profound appreciation is in order for his having given us a draft outcome document for adoption by this high-level Conference.
Глубокая ему признательность за предоставление нам проекта итогового документа для его принятия настоящей конференцией высокого уровня.

A draft outcome document, to be prepared by two co-facilitators by February 2015, will be the subject of informal consultations and drafting sessions in January, April and June 2015.
Проект итогового документа, который должен быть подготовлен двумя координаторами к февралю 2015 года, станет предметом неофициальных консультаций и редакционных совещаний в январе, апреле и июне 2015 года.

It is recommended that, at its third session, the Preparatory Committee finalize a draft outcome document for consideration and adoption by Habitat III;
На третьей сессии Подготовительному комитету рекомендуется подготовить проект итогового документа для рассмотрения и утверждения участниками Хабитат III;

Pursuant thereto, the President of the General Assembly has initiated informal consultations with all Member States under the leadership of two facilitators, with a view to producing a draft outcome document.
В соответствии с указанной резолюцией Председатель Генеральной Ассамблеи инициировал проведение со всеми государствами- членами неофициальных консультаций под руководством двух координаторов для подготовки проекта итогового документа.

The President(spoke in French): The General Assembly has before it a draft outcome document, issued as document A/65/L.87.
Председатель( говорит по-французски): На рассмотрении Генеральной Ассамблеи находится проект итогового документа, опубликованный в качестве документа A/ 65/ L. 87.

As part of the preparatory process for the Conference, a draft outcome document, based on contributions from all Member States, United Nations agencies and major groups, would be drawn up to serve as the basis for negotiations.
В рамках процесса подготовки к этой Конференции и в качестве основы для переговоров будет разработан проект итогового документа с учетом вклада всех государств- членов, учреждений и основных групп Организации Объединенных Наций.

My delegation expresses its sincere appreciation to the President for his presentation of a road map for general and thematic consultations throughout April and May with a view to Member States reaching agreement on a draft outcome document.
Моя делегация выражает искреннюю признательность Председателю за представление плана общих и тематических консультаций, которые будут проходить в течение апреля и мая, для того чтобы государства- члены могли достичь согласия по проекту итогового документа.

For its deliberations, the Committee had before it a draft outcome document(A/CONF.219/IPC/CRP.1 and A/CONF.219/IPC/CRP.2) that had been the subject of negotiations among stakeholders during the intersessional period.
Для целей обсуждения Комитет имел в своем распоряжении проект итогового документа( A/ CONF. 219/ IPC/ CRP. 1 и A/ CONF. 219/ IPC/ CRP. 2), который был предметом переговоров между заинтересованными сторонами в межсессионный период.

The Council members agreed on the text of a statement to the press, in which they noted that the Working Group had considered in both formal and informal sessions a draft outcome document concerning the Council's use of sanctions as a policy instrument.
Члены Совета согласовали текст заявления для печати, в котором они отметили, что Рабочая группа рассмотрела в ходе как официальных, так и неофициальных заседаний проект итогового документа, касающегося использования Советом санкций в качестве инструмента политики.

A few weeks ago, the President of the General Assembly submitted a draft outcome document for the world summit that will be held here in September, and Member States have just begun negotiations to reach agreement on that final outcome..
Несколько недель тому назад Председатель Генеральной Ассамблеи представил проект итогового документа всемирного саммита, который состоится здесь в сентябре, и государства- члены приступили к переговорам с целью согласования этого документа..

The Council members agreed on a text for a statement to the press in which they noted that the working group had considered at both formal and informal meetings a draft outcome document concerning the Council's use of sanctions as a policy instrument.
Члены Совета согласовали текст заявления для печати, в котором они отметили, что Рабочая группа рассматривает как на официальных, так и на неофициальных заседаниях проект итогового документа в отношении использования Советом санкций как политического инструмента.

The General Assembly referred a draft outcome document to the High-level Review Meeting on the implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States(resolution 64/300) and decided on the modalities for the High-level Review Meeting decision 64/566.
Генеральная Ассамблея сослалась на проект итогового документа Совещания высокого уровня для обзора хода реализации Маврикийской стратегии по дальнейшему осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств( резолюция 64/ 300) и приняла решение в отношении порядка проведения совещания высокого уровня решение 64/ 566.

At the 9th meeting, on 18 June 2010, under agenda item 8, the Chair presented to delegations a draft outcome document prepared with the assistance of the Friends of the Chair in thorough informal consultations with delegations.
На 9м заседании 18 июня 2010 года в ходе рассмотрения пункта 8 повестки дня Председатель представил делегациям проект заключительного документа, подготовленный при содействии<< друзей Председателя>> в ходе проведения обстоятельных неформальных консультаций с делегациями.

Before commenting on the substance of the report, I wish to express our views on some procedural elements that are of special importance and that form an integral part of our joint effort to reach an agreement on a draft outcome document to be presented to our leaders for adoption in September 2005.
Прежде чем прокомментировать содержание доклада, я хотел бы выразить наши мнения по некоторым процедурным элементам, которые имеют особую важность и которые являются составной частью наших совместных усилий, направленных на достижение договоренности по проекту итогового документа, который будет предложен нашим лидерам для принятия в сентябре 2005 года.

All proposals will be consolidated in a single document, which will be adopted and transmitted, through the Chair, as a draft outcome document for consideration and adoption by the high-level meeting for the proposed organization of work of the preparatory meeting of experts, see annex I.
Все предложения будут сведены в единый документ, который будет принят и препровожден через Председателя в качестве проекта итогового документа для рассмотрения и принятия совещанием высокого уровня предлагаемую организацию работы подготовительного совещания экспертов см. в приложении I.

We believe therefore that the President of the General Assembly should immediately proceed to undertake a compilation of the proposals and positions relating to the relationship between the Security Council and the General Assembly for inclusion in a draft outcome document of the intergovernmental negotiations on Security Council reform.
Таким образом, мы считаем, что Председатель Генеральной Ассамблеи должен незамедлительно начать составление списка предложений и позиций, касающихся отношений между Советом Безопасности и Генеральной Ассамблеей, который войдет в текст проекта итогового документа межправительственных переговоров по реформе Совета Безопасности.

Requests the co-facilitators to present a draft outcome document in the form of a political declaration, no later than March 2016 and in advance of the preparatory meeting of experts, prepared on the basis of inputs from the national and regional preparatory meetings, the report of the Secretary-General and other inputs, including those from Member States;
Просит сокоординаторов заблаговременно до проведения подготовительного совещания экспертов, но не позднее марта 2016 года представить проект документа в форме политической декларации, подготовленный на основе материалов, представленных по итогам национальных и региональных подготовительных совещаний, доклада Генерального секретаря и других материалов, в том числе поступивших от государств- членов;

Mr. Wenaweser(Liechtenstein): Let me express our appreciation at the fact that this Conference has been able to reach consensus on a draft outcome document, as well as to express our gratitude to Ambassadors Majoor and Gonsalves for their leadership throughout the negotiating process.
Гн Венавезер( Лихтенштейн)( говорит поанглийски): Разрешите мне выразить наше удовлетворение в связи с достижением этой конференцией консенсуса по проекту итогового документа, а также высказать слова благодарности послам Майору и Гонсалвесу за их руководство переговорным процессом.

Almost all delegations that mentioned the disappointment of the Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, during both the general and the thematic debates, emphasized that our failure to reach agreement on a draft outcome document in no way diminishes the continued relevance of the Programme of Action.
Почти все делегации, затрагивавшие в своих выступлениях в ходе, как общих прений, так и тематического обсуждения, вопрос, касающийся неудачных итогов Конференции Организации Объединенных Наций по рассмотрению прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней, подчеркивали, что неспособность согласовать проект итогового документа никоим образом не умаляет актуальность Программы действий.

At its 4th meeting, on 1 June, based on the agreement reached in informal consultations, the Preparatory Committee agreed to authorize its Bureau, with the support of the substantive secretariat, to prepare a draft outcome document, taking into account the views expressed during the first substantive session of the Preparatory Committee, for consideration at the second substantive session in the first instance.
На своем 4м заседании 1 июня Подготовительный комитет, опираясь на договоренность, достигнутую на неофициальных консультациях, согласился уполномочить свое Бюро подготовить при содействии основного секретариата проект итогового документа, приняв во внимание мнения, выраженные в ходе первой основной сессии Подготовительного комитета, для рассмотрения в первом чтении на второй основной сессии.

Draft outcome document.
Проект итогового документа.

III. Draft outcome document.
III. Проект итогового документа.

Adoption of the draft outcome document.
Принятие проекта итогового документа.