What is the translation of " A FEW DEVELOPING " in Russian?

• несколько развивающихся
• ряд развивающихся
• небольшое число развивающихся
• немногие развивающиеся
• ряде развивающихся

Examples of using A few developing in English and their translations into Russian

At present, only a few developing countries use nuclear power.
В настоящее время только несколько развивающихся стран используют ядерную энергию.

ODA as a percentage of GNP has been very high for a few developing countries.
Размер ОПР в виде процентной доли ВНП был очень высоким для небольшого числа развивающихся стран.

A few developing countries lack or show gaps in capacity and funding.
В нескольких развивающихся странах не хватает или совсем нет возможностей и средств для этого.

A further exception that already exists in a few developing countries provides freedom to use patented inventions for teaching purposes.
Еще одно исключение, существующее в ряде развивающихся стран,- свободное пользование запатентованными изобретениями для целей образования.

A few developing countries oppose the six-month(or 183 days) thresholds in paragraph 3(a) and(b) altogether.
Несколько развивающихся стран выступают вообще против установления в подпунктах( a) и( b) пункта 3 ограничения по срокам в шесть месяцев или 183 дня.

The majority of funds pledged were from OECD countries, but the Contributing Participants also included a few developing countries and countries with economies in transition.
Большинство объявленных взносов приходилось на страны ОЭСР, однако в число участников- вкладчиков входил также ряд развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

Only a few developing countries have reached a comparable level in this respect.
Лишь несколько развивающихся стран достигли сопоставимого уровня в этой связи.

The selling of inappropriate financial services can lead to over-indebtedness which has caused repayment crises in quite a few developing countries' microfinance sectors.
Предоставление неадекватных финансовых услуг может привести к образованию чрезмерной задолженности, которая уже стала причиной платежных кризисов в микрофинансовом секторе целого ряда развивающихся стран.

However, only a few developing countries have succeeded in participating in global export growth.
Однако лишь немногим развивающимся странам удалось воспользоваться расширением мирового экспорта.

The share of developing countries in traditional commodity markets has declined by about a fifth since the early 1970s and only a few developing countries have benefited from the growth in dynamic products, such as vegetable oils, fish, vegetables, cut flowers and poultry.
С начала 70- х годов удельный вес развивающихся стран на традиционных рынках сырьевых товаров снизился примерно на 20%, и лишь небольшое число развивающихся стран смогли воспользоваться выгодами от увеличения торговли такими продуктами, обладающими динамикой роста, как масла растительного происхождения, рыба, овощи, срезанные цветы и мясо домашней птицы.

In a few developing countries self-help groups are being supported by non-governmental organizations.
В нескольких развивающихся странах неправительственные организации оказывают поддержку группам самопомощи.

Trade and Development Report 1997 argued that globalization had not led to economic convergence, as only a few developing countries were catching up with the developed countries and most were experiencing slower growth and greater instability following the"unleashing of market forces" in the early 1980s.
В докладе о торговле и развитии за 1997 год отмечалось, что глобализация не привела к экономической конвергенции, так как лишь небольшое число развивающихся стран могли догнать развитые страны, в большинстве же стран наблюдалось замедление темпов роста и усиление нестабильности после<< высвобождения рыночных сил>> в начале 80х годов.

Only a few developing countries, such as Brazil and Chile, have substantial private investment in forest products industries.
Лишь в небольшом числе развивающихся стран, таких, как Бразилия и Чили, делаются крупные частные инвестиции в отрасли сектора лесного хозяйства.

Those flows are concentrated in a few developing countries, although there have been signs of greater diversification.
Эти потоки сконцентрированы в нескольких развивающихся странах, хотя и есть признаки возросшей диверсификации.

Only a few developing countries had the resources to engage in full-fledged space programmes.
Лишь несколько развивающихся стран имеют соответствующие ресурсы для осуществления полномасштабных космических программ.

It should be noted, however, that only a few developing countries are members of the Plurilateral Agreement on Government Procurement in the WTO.
Однако следует отметить, что лишь небольшое число развивающих стран являются членами Многостороннего соглашения о правительственных закупках в рамках ВТО.

Only a few developing countries currently had telecommunications systems capable of coping with disasters.
Лишь немногие развивающиеся страны обладают в настоящее время телекоммуникационными системами, которые могут быть использованы для борьбы со стихийными бедствиями.

During the past decade, only a few developing countries have been successful in expanding their exports and achieving self-reliance.
В течение последнего десятилетия лишь немногим развивающимся странам удалось добиться расширения своего экспорта и достичь уровня самообеспеченности.

A few developing countries have recently adopted extensive regulatory frameworks- sometimes replicas of older United States command-and-control models.
Что в последнее время лишь немногие развивающиеся страны создали крупномасштабные структуры регулирования, которые порой копируют прежние механизмы управления и контроля Соединенных Штатов.

Moreover, some countries, including a few developing countries and countries with economies in transition, are still characterized by large current-account deficits.
Кроме того, в некоторых странах, включая ряд развивающихся стран и стран с переходной экономикой, попрежнему наблюдается крупный дефицит по счету текущих операций.

A few developing countries report having established institutional arrangements enabling the formulation, coordination and implementation of mitigation and adaptation related activities.
Ряд развивающихся стран сообщают о создании институциональных механизмов, которые позволяют разрабатывать, координировать и осуществлять деятельность по предотвращению изменения климата и адаптации.

At present, only a few developing countries are using the Internet for accessing foreign markets to supply services.
В настоящее время для получения доступа на зарубежные рынки с целью поставки услуг Интернетом пользуются лишь несколько развивающихся стран.

In a few developing countries, among them Brazil, Israel, Indonesia and South Africa, courts do use economic analysis in their decisions.
В отдельных развивающихся странах, в том числе в Бразилии, Израиле, Индонезии и Южной Африке, суды уже учитывают результаты экономического анализа в своих решениях.

For example, only a few developing countries were currently using the Internet to access foreign markets to supply services.
Например, лишь немногие развивающиеся страны используют в настоящее время Интернет для выхода на иностранные рынки в целях предоставления услуг.

Only a few developing countries, such as China and India, have been able to rely on domestic demand for the distribution of local cultural products.
Лишь нескольким развивающимся странам, таким, как Китай и Индия, удалось наладить распределение местной культурной продукции с опорой на внутренний спрос.

Over the past decade, only a few developing countries had made significant development gains, while poverty continued to affect millions of lives in others.
За прошедшее десятилетие лишь некоторые развивающиеся страны добились значительного прогресса в своем развитии, а проблема нищеты попрежнему затрагивает миллионы людей в других странах.

Only a few developing countries had benefited from the growth in dynamic products, such as vegetable oils, vegetables, fish, cut flowers and poultry.
Только некоторые развивающиеся страны извлекли выгоду из роста динамики производства таких продуктов, как растительные масла, овощи, рыба, срезанные цветы и птица.

Several developed countries and a few developing countries whose forests play a significant role in the national economy have submitted reports and annexes that are qualitatively impressive.
Ряд развитых и несколько развивающихся стран, лесное хозяйство которых играет важную роль в национальной экономике, представили впечатляющие по своему качеству доклады и приложения.

Moreover, a few developing and transition countries are still characterized by large current account deficits and overvaluation of their exchange rates.
Кроме того, ряд развивающихся стран и стран с переходной экономикой попрежнему имеют значительные дефициты на счетах текущих операций и завышенные валютные курсы.

Clearly only a few developing countries will be able to offer extensive welfare provisions similar to those in developed countries.
Ясно, что лишь немногие развивающиеся страны смогут обеспечить широкие меры социального обеспечения, аналогичные существующим в развитых странах.