What is the translation of " A LONG-TERM EFFECT " in Russian?

• долгосрочный эффект
• долговременный эффект
• долгосрочного эффекта
• долгосрочные последствия
• долгосрочное воздействие
• долгосрочное влияние

Examples of using A long-term effect in English and their translations into Russian

Few weapons have a long-term effect.
Эти акции не имеют долгосрочного эффекта.

Isolated measures, arms embargoes or sporadic efforts to combat the drug trade, will fail to produce a long-term effect.
Отдельные меры, будь то эмбарго на поставки оружия или спорадические действия по борьбе с наркобизнесом, не дадут долгосрочного эффекта.

Abuse can have a long-term effect on any child's brain.
Жестокое обращение может оказать долгосрочное воздействие на мозг ребенка.

You can use publishing in mass media, but this doesn't have a long-term effect.
Вы можете использовать публикации в СМИ, но это не дает длительного эффекта.

Now you can look forward to a long-term effect of your beauty.
Теперь вы можете рассчитывать на долговременный эффект от своей красоты.

Sera phosvec Gra nulat removes phosphate easily, safely and with a long-term effect..
Sera phosvec Granulat уда- ляет фосфаты легко, безопасно и на дли- тельный срок.

The losses incurred by domestic investors can have a long-term effect on the pension system or the banking sector.
Убытки национальных инвесторов могут иметь долгосрочные последствия для пенсионной системы или банковского сектора.

But there will be development, and hopefully the EU funds will be utilised in such a way as to have a long-term effect.
Но страна будет развиваться и, надеюсь, средства ЕС будут использованы таким образом, который позволит достичь долгосрочного эффекта.

However, in the interests of establishing a long-term effect a serial cold therapy should include about 20 to 25 applications.
В целях же обеспечения длительного эффекта один курс криотерапии должен включать 20- 25 процедур.

For women, childcare duties continue to represent a break in their career with a long-term effect.
Женщины по-прежнему вынуждены прерывать свою карьеру в связи с рождением ребенка и уходом за ним, что влечет за собой долгосрочные последствия.

In addition to these immediate effects, a long-term effect in the agricultural sector is that caused by the launch of cluster bombs.
Помимо этих непосредственных последствий, применение кассетных бомб обусловило долгосрочное воздействие на сельскохозяйственный сектор268.

It is a mystery why administering an antibody, which only remains in the body for 2 to 3 weeks, may produce a long-term effect.
Не понятно, почему введение антитела, которое остается в системе только на протяжении 2- 3 недель, приводит к долгосрочному эффекту.

These successful cost-cutting measures are expected to have a long-term effect and will enable the Group to better adapt to changing market conditions.
Успешная работа по сокращению вышеуказанных расходов будет иметь долгосрочный эффект и позволит Группе еще лучше адаптироваться к вызовам рынка.

Depilation of hair along its growth reduces any painful feeling; that the hair is removed with its bulb provides for a long-term effect from the procedure.
Удаление волос в направлении их роста снижает болевые ощущения, при этом волос выходит вместе с луковицей, что обеспечивает длительность эффекта процедуры.

For a long-term effect, another active agent removes excess phosphate- which serves as an algae nutrient- during the same step.
Одновременно дополнительное активное вещество связывает излишки фосфатов- питательного вещества для водорослей и, тем самым, достигается долговременный эффект от применения.

However, the analysis shows that the treatment produced a long-term effect only in one of five cases.
Но анализ показывает, что лечение дало долговременный эффект лишь в одном случае из пяти.

Dermatitis has been observed as a long-term effect, as have central nervous system depression and injury to the heart, the liver and blood-forming organs.
В качестве длительного эффекта были отмечены дерматит, угнетение функций центральной нервной системы и нарушение функций сердца, печени и кроветворных органов.

However, experiments have shown that ultrasound of a certain power can have a long-term effect on the overall condition of the cockroach.
Однако эксперименты показали, что ультразвук определенной мощности может оказывать долгосрочное влияние на общее состояние таракана.

Health Care Policy development of Health Care Policy 2012 saw a number of important changes in Estonian health care, which are bound to have a long-term effect.
Политика здравоохранения Развитие политики здравоохранения В прошлом году в эстонском здравоохранении появилось несколько нововведений, которые будут иметь долгосрочное действие.

The overall positive or negative effect on NGOs themselves, as well as a long-term effect on Russian civil society is being evaluated.
А также его позитивные и негативные последствия как для самих организаций, так и, в долгосрочной перспективе, для российского гражданского общества в целом.

All this will give a long-term effect for the country's economy from the point of view of inflow of investments, including at the expense of tourists from the regions of Kazakhstan and various countries of the world.
Все это даст долгосрочный эффект для экономики страны с точки зрения притока инвестиций, в том числе за счет туристов из регионов Казахстана и различных стран мира.

The Information Society is often developed in the form of projects, which may or may not have a long-term effect; compared to these, libraries are stable institutions.
Информационное общество часто развивается в виде проектов, которые могут иметь или не иметь долгосрочный эффект; в сравнении с ними, библиотеки- стабильный институт.

In his opinion, consistent and coordinated innovation development decisions taken by public authorities, companies, universities, and research organisations have a long-term effect..
Долгосрочное влияние, по его мнению, оказывают последовательные и согласованные решения в сфере инновационного развития со стороны органов власти, компаний, университетов и научных организаций.

Perindopril is an angiotensin-converting enzyme(ACE) inhibitor with a long-term effect, preventing production of a highly vasoconstrictive metabolite of angiotensin II.
Периндоприл является ингибитором ангиотензин- превращающего фермента( АПФ) длительного действия, препятствующим возникновению сильного вазоконстриктивного действия ангиотензина II.

Due to deep penetration into the skin, the serum replenishes the skin with the nutrients and minerals necessary, smoothes the skin, smoothes the color and reduces the amount of harmful substances in the skin, and also provides a long-term effect of irrigation.
Благодаря глубокому проникновению в кожу, сыворотка пополняет кожу необходимыми питательными веществами и минералами, разглаживает кожу, разглаживает цвет и уменьшает количество вредных веществ в коже, а также обеспечивает долгосрочный эффект орошения.

Bear in mind that both a banner and an affiliate link has a long-term effect as your code can be stored on a browser cookies of a potential client's computer for up to six months.
Напоминаем, что баннер, как и партнерская ссылка, обладает долгосрочным эффектом- ваш код сохраняется в памяти cookies браузера потенциального клиента до 6 месяцев.

You can steam cleaner(or, at worst, steamer) instead of boiling water to walk- even more efficiently, but then it is still better to call chemists for a long-term effect, because they will come from the neighbors for sure!
Можно пароочистителем( или, на худой конец, отпаривателем) вместо кипятка пройтись- еще эффективнее, но потом все равно лучше химиков вызвать- для долговременного эффекта, ибо от соседей придут стопудово!

In the opposite case, the sanctions, to be sure, will have a long-term effect, but before the ultimate objective is achieved the highest price will be paid by the innocent population of the affected country, by people who cannot deal by themselves with the internationally censured regime.
В противном случае санкции, наверняка, будут иметь долгосрочный эффект, однако до достижения конечной цели самую высокую цену будет платить ни в чем не повинное население той страны, в отношении которой установлены санкции, люди, которые сами не могут справиться с международно осужденным режимом.

Due to deep penetration into the skin, the serum replenishes the skin with the nutrients and minerals necessary, smoothes the skin, smoothes the color and reduces the amount of harmful substances in the skin, and also provides a long-term effect of irrigation.
Из-за глубокого проникновения в кожу, сыворотка наполняет кожу необходимыми питательными веществами и минералами, разглаживает кожу, объединяет цвет и уменьшает количество вредных веществ в коже, а также обеспечивают длительный срок действия гидратацию.

Modern synthetic pyrethroids are fairly stable in the light, and therefore have a long-term effect on parasites(about a month), belong to the 3rd class of danger to humans and domestic animals.
Современные синтетические пиретроиды достаточно устойчивы на свету, а потому обладают длительным действием на паразитов( около месяца), относятся к 3- му классу опасности для человека и домашних животных.