What is the translation of " A MODEL OF DEVELOPMENT " in Russian?

• модель развития
• модели развития
• образцом развития

Examples of using A model of development in English and their translations into Russian

Côte d'Ivoire had always been a model of development for other African countries.
Эта страна всегда служила образцом развития для других африканских стран.

A model of development of economic system as a set of models to describe the object has been presented.
Представлена модель развития экономической системы в виде набора моделей для описания объекта.

Analysis of the obtained data from the positions of a model of development as a system and the results of modern psychogenetics.
Анализ полученных данных проведен с позиций модели развития как системы и данных современной психогенетики.

A model of development of future teachers' cross-cultural communication in a system of higher professional education.
Модель развития культуры межнационального общения будущих педагогов в системе высшего профессионального образования.

Brazil was a country with tremendous potential, and a model of development, a situation that should advance the status of women.
Бразилия является страной с огромным потенциалом и характеризуется моделью развития, которая должна способствовать улучшению положения женщин.

The sanctions that have been in place for half a century have clearly demonstrated their inability to influence the Cuban people in their sovereign choice of a model of development.
Длящиеся уже полвека санкции со всей очевидностью показали неспособность повлиять на сделанный народом Кубы суверенный выбор модели развития.

Nicaragua had adopted a model of development based on solidarity principles.
Никарагуа приняла к осуществлению модель развития, основанную на принципах солидарности.

System of principles of socialization and self-actualization of students through sport as a model of development of the individual and collective.
Система принципов социализации и самореализации обучающихся через спорт как модель развития личности и коллектива.

Actually, this is a model of development that has been followed in many fast-growing developing economies, including some of the“tiger” economies in Asia.
По существу, эту модель развития использовали многие развивающиеся страны с быстрыми темпами роста, включая некоторых азиатских" тигров.

The prospect of further research in this direction is the implementation of the formed mechanism and building a model of development of the realistic socio-economic system.
Перспектива дальнейшего исследования в данном направлении- реализация механизма и построение модели развития реальной социально-экономической системы.

The Government is pursuing a model of development that takes into account not only economic imperatives, but also the deep-seated aspirations of each Mauritian citizen.
Правительство стремится осуществить модель развития, которая принимает во внимание не только насущные экономические задачи, но и сокровенные чаяния каждого гражданина Маврикия.

Overall attitude towards the BTC project Th e BTC pipeline was promoted by the project sponsors and the international fi nancial institutions(IFIs) as a model of development and poverty alleviation.
Общее отношение к проекту БТД Трубопровод БТД рекламировался спонсорами проекта и международными финансовыми организациями как модель развития и снижения уровня бедности.

The current crises reflect a model of development that is blind to environmental and human rights issues and confuses economic growth with progress in society.
Текущие кризисы отражают ту модель развития, которая остается" слепой" в отношении проблем окружающей среды и соблюдения прав человека и которая подменяет общественный прогресс экономическим ростом.

The blockade against Cuba, which has endured for almost half a century, has manifestly demonstrated its inability to influence the Cuban people in their sovereign choice of a model of development.
Блокада Кубы, продолжающаяся уже почти полвека, наглядно продемонстрировала неспособность оказать воздействие на кубинский народ в его суверенном выборе модели развития.

Besides the active introduction of cultural objects shows us a model of development not only of the ensemble but of the territory of the city as whole,”- explained Sergey Kuznetsov.
Причем активное внедрение объектов культуры показывает нам модель развития не только самого ансамбля, но и территории города в целом»,- пояснил Сергей Кузнецов.

A model of development of future teachers' cross-cultural communication in the context of modernization of higher professional education is developed by the authors as a result of experimental studies.
В результате ряда опытно- экспериментальных исследований была разработана и в данной статье представлена модель развития культуры межнационального общения у будущих педагогов в контексте модернизации высшего профессионального образования.

Lebanon was at the cross-roads between East and West and aimed to build bridges and be a model of development in the region for the better promotion and protection of human rights while maintaining its specificities.
Ливан находится на перекрестке между Востоком и Западом и стремится наводить мосты и быть образцом развития в регионе с целью совершенствования поощрения и защиты прав человека, сохраняя при этом свои особенности.

It was proposed a model of development strategy, which involves the formation of interconnected network of alternative strategies, and allows flexible to adapt to changing conditions.
Предложена модель разработки стратегии, которая предусматривает формирование сети взаимосвязанных альтернативных стратегий и позволяет гибко адаптироваться к изменяющимся условиям.

Although all Partnership countries belong to the region of eastern neighbours of the European Union, social differences and a model of development chosen in a democratic manner should be taken into consideration.
В то время как все страны Партнерства относимы к региону восточных соседей Европейского Союза, мы должны принять во внимание их социальные различия и модель развития, выбранную демократическим путем.

As such a model of development has caused negative effects more severe, there were demonstrations and movements that reflected the awareness of the population about the danger that plots the population flows to adversely affect so violently the your environment.
Таким образом модель развития вызвало негативные последствия более суровые, там были демонстрации и движений, которые отражены информированности населения об опасности, которая участков приток населения в отрицательно влияют на так яростно вашей среды.

Development had both international and national dimensions, and the United States had adopted a model of development based on partnerships, entailing mutual commitments at the national and international levels.
Развитие имеет как международные, так и национальные аспекты, и Соединенные Штаты приняли основанную на партнерствах модель развития, предусматривающую принятие взаимных обязательств на национальном и международном уровнях.

Lavrov in his speech at the UNGA session emphasized the need to change the philosophy of interstate communication, eliminating the attempts to interfere in the internal affairs of States, to impose a model of development of countries and peoples.
Лавров в выступлении на сессии ГАООН подчеркивал необходимость изменения философии межгосударственного общения, исключив попытки вмешиваться во внутренние дела государств, навязывать модели развития странам и народам.

Progressively industrializing Malaysia has the capacity and the resources to design and implement a model of development sensitive to the needs and cultural values of developing countries without imitating the flawed Western model..
По мере все большей индустриализации Малайзия имеет потенциал и ресурсы для разработки и осуществления модели развития, учитывающей потребности и культурные ценности развивающихся стран, не имитируя порочную западную модель..

Without a model of development that addresses the growing inequalities in wealth, power, resources and opportunities that exist between and within countries, rural, indigenous, urban poor and migrant women in the Asia-Pacific region will continue to bear the burden of unsustainable economic growth and environmental crises despite the fact that they are least responsible.
Без модели развития, которая позволит справиться с проблемой растущих диспропорций в благосостоянии, полномочиях, ресурсах и возможностях, существующих между странами и внутри стран, сельские жительницы, женщины из числа коренных народов, женщины из бедных городских районов и женщины- мигранты в Азиатско-Тихоокеанском регионе будут по-прежнему нести бремя нестабильного экономического развития и экологических кризисов, несмотря на то что они менее всего ответственны за это.

The prospects of further studies in this direction is building up a model of development of rural(green) tourism of Ukraine, which includes imitation forecasting of basic components of the sphere of tourist services(providing tourists with a set of tourist services).
Перспективами последующих исследований в данном направлении является построение модели развития сельского( зеленого) туризма Украины, что включает имитационное прогнозирование базовых составляющих сферы туристических услуг( предоставление туристам набора туристических услуг).

Côte d'Ivoire, long considered a model of development and stability on the African continent, has for the past decade endured a tragic armed conflict that has left lasting marks in its populations' individual and collective consciences.
Кот- д' Ивуар, в течение долгого времени считавшаяся моделью развития и стабильности на Африканском континенте, пережила за последнее десятилетие трагический вооруженный конфликт, оставивший глубокий след в индивидуальном и коллективном сознании ее населения.

Our challenge is not just to develop social-integration policies; we must aim for a model of development which will make it possible to include major sectors of society, with their own particular and very real circumstances, and change the nature of current participation so as to develop an overall vision.
Наша задача- не просто разработать социально- интеграционную политику; мы должны стараться создать такую модель развития, которая сможет активизировать деятельность основных слоев общества, учитывая их собственные особые и весьма реальные обстоятельства; и нам нужно изменить характер нынешней деятельности, с тем чтобы разработать широкое перспективное видение будущего.

To fulfill its objective to propose a model of development committed to the preservation of the environment and of life on the planet, the UNCED has drafted several documents, among which, Agenda 21, a comprehensive programme of action in the field of environment and development..
Для выполнения своей цели предложить модель развития, привержена сохранению окружающей среды и жизни на планете, ЮНСЕД подготовил несколько документов, среди которых, ХХI век, всеобъемлющую программу действий в области окружающей среды и развития..

Several speakers emphasized that, for the previous three decades, LDCs had worked with a model of development that failed to achieve their income convergence with both developed and other developing countries, and had been unable to prevent the number of poor people in LDCs from increasing to 421 million- twice as many as in 1980.
Ряд ораторов подчеркнули, что на протяжении предыдущих трех десятилетий развитие НРС происходило в соответствии с моделью, которая не позволила добиться приближения уровней доходов в этих странах ни к уровню развитых стран, ни к уровню других развивающихся стран и не допустить увеличения числа бедного населения в НРС до 421 млн. человек, что вдвое превышает показатель 1980 года.

These international financial institutions(IFIs) hail BTC as a model of development and poverty alleviation, claiming that it will help to protect human rights in the region, that the public participation in the decision-making process broke new ground in its transparency and inclusiveness, and have sought to assure us that"the involvement of the public sector multilateral institutions provided the best prospect[the pipeline] would be built and operated to the highest social and environmental standards.
Эти международные финансовые институты( МФИ) называют проект БТД моделью развития и снижения уровня бедности, заявляя, что он поможет защитить права жителей региона и что общественное участие в процессе принятия решений придает ему большей прозрачности и содержательности, и хотят убедить нас в том, что" участие общественных многосторонних институтов открывает широкие перспективы для строительства и эксплуатации[ трубопровода] в соответствии с наивысшими социальным и экологическим стандартами.