What is the translation of " A ONLY " in Russian?

• только
• лишь

Examples of using A only in English and their translations into Russian

A Only in port.
A Только в порту.

A/58/L.16* Reissued for technical reasons A only.
A/ 58/ L. 16* Переиздан по техническим причинам только на арабском языке.

A Only after use.
Только после их применения.

S/2008/623* Reissued for technical reasons A only.
S/ 2008/ 623* Переиздано по техническим причинам только на арабском языке.

A Only in Dutch.
Только на нидерландском языке.

A/58/L.7/Rev.1* Reissued for technical reasons A only.
A/ 58/ L. 7/ Rev. 1* Переиздан по техническим причинам только на арабском языке.

A Only the dry cargo vessel.
Только сухогрузное судно.

A/61/255/Add.1* Reissued for technical reasons A only.
A/ 61/ 255/ Add. 1* Переиздано по техническим причинам только на арабском языке.

A Only a sound signal.
Лишь звуковой сигнал.

A/C.5/61/9** Second reissue for technical reasons A only.
A/ C. 5/ 61/ 9** Второе переиздание по техническим причинам только на арабском языке.

A Only in the accommodation.
Только в жилых помещениях.

With 1/4" square head, suitable for closed Lübbering tongue tool adapter A, only in conjunction with Premium angled head.
С квадратным хвостовиком 1/ 4", предназначен для храповых насадок фирмы Lübbering с закрытым зевом, переходник А, только в сочетании с угловой головкой Premium.

A Only the pressure rises.
А Повышается только давление.

That out of the eleven countries visited by the procurement officials pursuant to paragraph 13(c) of its resolution 52/226 A, only four were from the developing world and none were countries with economies in transition;
О том, что из одиннадцати стран, которые посетили сотрудники по закупкам во исполнение пункта 13 C ее резолюции 52/ 226 A, лишь четыре относились к категории развивающихся и ни одна из стран не входила в группу стран с переходной экономикой;

A Only those provisions in Part 2.
A Только предписания части 2.

France therefore recommends that RID and ADR should authorize the carriage of substances of item 01°, 1.1 A only if packing method EP 10(b) is used in conjunction with special provisions 265 and 266.
Франция рекомендует поэтому предусмотреть в МПОГ и ДОПОГ, что перевозка взрывчатых веществ, указанных в пункте 01° и имеющих классификационный код 1. 1A, разрешается лишь при условии использования метода упаковки EP 10 b вместе со специальными положениями 265 и 266.

A Only the self-propelled tank vessel.
А Только самоходный танкер.

With regard to the admissibility of the complaint, and more particularly the exhaustion of local remedies, the complainants submit that, given the level of wrongs suffered, and alongside the jurisprudence of the European Court of Human Rights, a only a criminal remedy would be effective in the instant case.
Что касается приемлемости сообщения и особенно исчерпания внутренних средств правовой защиты, то заявители утверждают, что, учитывая степень причиненного ущерба и согласно правовой практике Европейского суда по правам человекаа, в данном случае эффективным может являться лишь уголовно-правовое средство судебной защиты.

A Only through the respiratory tract.
Только через дыхательные пути.

Customer A only can see"their own products"?
Клиент A можно видеть только« свои собственные продукты»?

A Only with the permission of the competent authority.
A Только с согласия компетентного органа.

A Only Special protective clothing against radiation.
А Только Специальные костюмы, защищающие от радиации.

A Only the Parties to the Kyoto Protocol are listed.
A В перечень включены только Стороны Киотского протокола.

A Only a CO2 total was presented in the NC3.
A В НС3 был представлен итоговый показатель лишь для CO2.

A Only two Governments in the region responded, Australia and New Zealand.
А Ответы на вопросник представили правительства лишь двух стран этого региона: Австралия и Новая Зеландия.

It is an only recently abandoned practice throughout much of the world.
Во многих районах мира от него отказались только в последнее время.

Ladies and gentlemen, an only Tony unique penguin our price -3500 euros -10000!
Дамы и господа, единственный и неповторимый Тони пингвин.- Начальная цена 3500 евро.- 10 000!

I received an only positive adjacent review in The Times.
Единственный положительный отзыв я получил в" Таймс".

That she is an only full sister;
Она является единственной полнородной сестрой;

Massive tissue loss due to an only partially completed facial reconstruction wasn't necessarily the cause of death.
Массивная потеря ткани вследствие лишь частично завершенной реконструкции лица могла и не быть причиной смерти.