What is the translation of " A PLAN OF IMPLEMENTATION " in Russian?

• план осуществления
• план реализации
• план выполнения

Examples of using A plan of implementation in English and their translations into Russian

Where a plan of implementation of an alternative stretches over several years;
Когда план внедрения альтернативы рассчитан на несколько лет;

Management is working on a more practical approach and is preparing a plan of implementation for the next two years.
Руководство занимается в настоящее время разработкой более практичного подхода и подготавливает план осуществления на следующие два года.

I do not have a plan of implementation for you-that is between yourself, your Thought Adjuster, and the plan of life that you brought with you.
У меня нет плана реализации для вас- это есть между вами, вашим Настройщиком Сознания, и планом жизни, который вы принесли с собой.

On these I stand ready to provide the Assembly with more detailed recommendations and, based on the Assembly's guidelines, a plan of implementation.
Я готов представить Ассамблее более подробные рекомендации в этой области и на основе ее руководящих указаний принять план действий.

The Deputy Secretary-General is now preparing a plan of implementation for the consideration of Member States.
Сейчас первый заместитель Генерального секретаря готовит план по осуществлению содержащихся в нем рекомендаций, который будет представлен на рассмотрение государств- членов.

In Moldova this would happen through a Government Resolution for Implementation of EPR Recommendations and in Belarus through a Plan of Implementation of EPR Recommendations.
В Молдове с этой целью будет принято правительственное постановление об осуществлении рекомендаций ОРЭД, а в Беларуси план осуществления рекомендаций ОРЭД.

During the visit, an agreement was signed on cooperation, a plan of implementation of the program of parallel diplomas to NASAA students.
В рамках визита было подписано Соглашение о сотрудничестве и согласован план реализации программы параллельных дипломов для студентов НАСУА.

The representative of the World Bank said that his organization had participated actively in Johannesburg and was now presenting a plan of implementation to its Board.
Представитель Всемирного банка сказал, что его организация активно участвовала в работе Встречи на высшем уровне в Йоханнесбурге и в настоящее время представляет план выполнения решений своему Совету.

The participants adopted a plan of implementation that, in its chapter III, on changing unsustainable patterns of consumption and production, set a goal that by 2020.
Участники приняли план выполнения, в главе III которого, посвященной изменению неустойчивых моделей потребления и производства, была поставлена цель.

Coordination of plans activities for the implementation of the strategy, approval of a plan of implementation of the strategy and evaluation of their effectiveness;
Согласование планов деятельности подразделений по реализации стратегии, утверждение планов реализации стратегии и оценка их результативности;

At its sixty-first session the General Assembly adopted the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, which defines the rights of persons with disabilities and sets out a plan of implementation.
Генеральная Ассамблея на своей шестьдесят первой сессии приняла Конвенцию о правах инвалидов, в которой определены права инвалидов и изложен план осуществления.

The adoption of these recommendations will lead to a plan of implementation that will further strengthen capacities in the development of environment statistics.
Принятие этих рекомендаций позволит подготовить план осуществления, содействующий дальнейшему развитию статистики окружающей среды на основе укрепления потенциала.

Ms. Joseph(Saint Lucia) said that in chairing the Committee over the past several years, her delegation had produced a Plan of Implementation of the Decolonization Mandate 2006-2007.
Г-жа Джозеф( Сент-Люсия) говорит, что, председательствуя в Комитете последние несколько лет, делегация, которую она представляет, разработала План осуществления мандата в области деколонизации на 2006- 2007 годы.

This is what our work so far has been oriented towards: a plan of implementation focused on targets, timetables, goals and activities that can lead to concrete results.
Именно на это мы и ориентировались до настоящего момента в своей деятельности: на разработку плана осуществления с изложением целевых показателей, сроков, задач и мероприятий, которые могут дать конкретные результаты.

Such a plan of implementation would, inter alia, foster partnership within the United Nations system and would involve to the extent possible the specialized agencies in undertaking mutually supportive action based on or relating to the measures.
В плане следовало бы предусмотреть, в частности, содействие развитию партнерских отношений в рамках системы Организации Объединенных Наций и максимально широкое привлечение специализированных учреждений к участию в деятельности по взаимной поддержке на основе или в связи с этими мерами.

The World Summit process and its outcome demonstrated a commitment to bridge differences and agree on a plan of implementation to ensure the future sustainability of the planet.
Процесс Всемирной встречи на высшем уровне и ее итоги продемонстрировали решимость преодолеть различия и согласовать план осуществления, направленный на обеспечение дальнейшей стабильности на планете.

The formulation of a plan of implementation of universal periodic review recommendations, clarifying the areas in which the Government of Cambodia would welcome technical and other assistance;
Формулирование плана осуществления рекомендаций в рамках процесса универсального периодического обзора, разъясняющего те области, в которых правительство Камбоджи приветствовало бы техническую и иную помощь;

To the extent that its resources made it possible, the Department for Disarmament Affairs adopted and pursued a plan of implementation of the CPC recommendations that achieved, in large part, the intended results.
Департамент по вопросам разоружения, используя имеющиеся в его распоряжении ресурсы, утвердил и реализует план осуществления рекомендаций КПК, в ходе выполнения которого значительная часть намеченных задач была решена.

He supported moves to concentrate efforts on a plan of implementation for the wider United Nations system to convert calls for action into positive activities in order to achieve complete decolonization by 2010.
Он поддерживает предложения сосредоточить усилия на плане осуществления для системы Организации Объединенных Наций в целом, с тем чтобы воплотить призывы к действиям в позитивные конкретные шаги во имя обеспечения полной деколонизации к 2010 году.

Requested that the Framework for the Development of Environment Statistics and the core set of environment statistics, together with a plan of implementation, be presented for final adoption by the Statistical Commission at its forty-fourth session in 2013.
Просила представить Базовые принципы и набор базовых данных статистики окружающей среды вместе с планом внедрения для окончательного утверждения Статистической комиссией на ее сорок четвертой сессии в 2013 году.

On 12 October 2011, the Government had adopted a plan of implementation for the decree, which provided for the introduction of changes into criminal procedure legislation and training on juvenile justice for judges, prosecutors, attorneys, police officers and services dealing with children.
Правительство приняло 12 октября 2011 года план реализации этого указа, предусматривающий внесение изменений в уголовно-процессуальное законодательство и обучение навыкам ювенальной юстиции для судей, прокуроров, адвокатов, милиционеров и работников служб, занимающихся детьми.

The Chairman of the Special Committee had rightly stated that the focus should now be on producing a plan of implementation for the wider United Nations system, so as to complete decolonization by 2010.
Председатель Специального комитета справедливо заявил, что основное внимание сегодня должно уделяться разработке плана осуществления мероприятий для всей системы Организации Объединенных Наций, с тем чтобы завершить процесс деколонизации к 2010 году.

It had been marked by the adoption of a Plan of Implementation, which showed how important it was to strengthen international cooperation in order to change production and consumption patterns, to adopt integrated management of natural resources and to reaffirm the objectives of Agenda 21.
Она была отмечена принятием Плана выполнения решений, что доказывает, как важно укрепить международное сотрудничество для изменения моделей производства и потребления, внедрить комплексный подход к использованию природных ресурсов и подтвердить актуальность целей, провозглашенных в Повестке дня на XXI век.

The Special Rapporteur welcomes other measures taken by the Government to combat corruption, including adopting whistleblower protections in the form of the Public Interest Related Information Disclosure(Protection) Act of 2011 as well as a plan of implementation for the United Nations Convention against Corruption.
Специальный докладчик приветствует другие меры, принятые правительством по борьбе с коррупцией, включая меры по защите осведомителей в соответствии с Законом о раскрытии( защите) информации, имеющей отношении к общественным интересам, а также план осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

After lengthy and uneasy negotiations, Governments endorsed a plan of implementation that contains at least some specific targets, timetables and ways to alleviate poverty and protect the environment.
После длительных и непростых переговоров правительства утвердили план действий, в котором определены по крайней мере некоторые конкретные показатели, сроки их достижения и пути уменьшения масштабов нищеты и обеспечения охраны окружающей среды.

Building upon the World Trade Organization's Ministerial Conference(fourth session, Doha, November 2001) and the International Conference on Financing for Development(Monterrey, March 2002), the Johannesburg Summit launched a Plan of Implementation with specific goals and time-bound targets.
На основе результатов работы Конференции на уровне министров Всемирной торговой организации( четвертая сессия, Доха, ноябрь 2001 года) и Международной конференции по финансированию развития( Монтеррей, март 2002 года) на Йоханнесбургской встрече на высшем уровне был принят план выполнения решений, в котором были определены конкретные задачи и оговоренные конкретными сроками целевые показатели.

The recent World Summit on Sustainable Development developed a Plan of Implementation that goes some way towards achieving a concerted global response, but here again all of us will have to take strong action to meet the commitments made on the environment and on sustainable development in general.
На недавней Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию был разработан план осуществления, который в некоторой степени способствует обеспечению согласованной глобальной реакции, но здесь все мы также должны будем предпринять решительные действия для выполнения взятых обязательств в отношении окружающей среды и устойчивого развития в целом.

At the World Summit on Sustainable Development, held from 26 August to 4 September 2002 in Johannesburg, South Africa, world leaders renewed their commitment to the Millennium Declaration and adopted a plan of implementation that encouraged, among other things, relevant authorities at all levels to take sustainable development into account in decisionmaking, including actions to promote the internalization of environmental costs and the use of economic instruments.
В ходе Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, которая проходила с 26 августа по 4 сентября 2002 года в Йоханнесбурге, Южная Африка, руководители стран мира вновь заявили о своей приверженности Декларации тысячелетия и утвердили план выполнения решений, в котором, среди прочего, содержался призыв ко всем соответствующим руководителям на всех уровнях учитывать цели устойчивого развития в процессе принятия решений, включая меры по интернализации расходов на природоохранную деятельность и применение экономических инструментов.

The Chairman of the Special Committee had prepared a Plan of Implementation of the Decolonization Mandate 2006-2007 contained in document A/60/853, which identified a need for new and innovative measures to enable the United Nations to carry out its mandate of assisting Non-Self-Governing Territories to achieve self-determination.
Председатель Специального комитета подготовил План осуществления мандата в области деколонизации на 2006- 2007 годы, содержащийся в документе A/ 60/ 853, в котором обозначена необходимость принятия новых и перспективных мер, направленных на то, чтобы Организация Объединенных Наций могла осуществить свой мандат по предоставлению помощи несамоуправляющимся территориям в достижении самоопределения.

To that end, the Chairman of the Special Committee on Decolonization had set forth a Plan of Implementation of the Decolonization Mandate, contained in document A/60/853-E/2006/75, which articulated the extensive mandate of the self-determination process and identified where specific actions should be taken.
Для достижения этой цели Председатель Специального комитета по деколонизации выдвинул План осуществления мандата в области деколонизации, содержащийся в документе А/ 60/ 853- Е/ 2006/ 75, в котором подробно изложен обширный комплекс мер по реализации процесса самоопределения и определено, в каких областях следует предпринять конкретные действия.