What is the translation of " A PROBABLE " in Russian?

• вероятной
• возможными

Examples of using A probable in English and their translations into Russian

A Probable date of manufacture.
A Вероятная дата изготовления.

Mitre Square as a probable murder site.
Митр Сквер, как возможное место преступления.

A probable total of 76 Zenit 4's were flown.
Вероятно, в общей сложности было совершено 76 запусков КА« Зенит- 4».

I would like to report a probable child abduction.
Я хочу заявить о возможном похищении детей.

A probable date of completion for the work had not been determined;
Возможная дата завершения этой работы не была установлена;

Lymphangioma surgery is a probable treatment choice.
Лимфангиомой хирургия выбор вероятного лечения.

A probable topic is strengthening gender equality in programming in humanitarian action.
Возможная тема-- составление гуманитарных программ с учетом фактора укрепления равенства полов.

Myocardial infarction seems a probable course of death.
Наиболее вероятная причина смерти- инфаркт миокарда.

A probable relationship of socionic temperament with vertical subtypes of Meged-Ovcharov is discussed.
Обсуждается возможная связь соционического темперамента с вертикальными подтипами по Мегедь- Овчарову.

Acetochlor has been classified as a probable human carcinogen.
Ацетохлор был классифицирован как вероятный канцероген.

Melting glaciers: a probable source of DDT to the Antarctic marine ecosystem.
Тающие ледники: вероятный источник загрязнения ДДТ морской экосистемы в Антарктике.

I am professionally declaring this suicide a probable homicide.
Я официально объявляю это самоубийство вероятным убийством.

This fact indicates a probable acceleration of the growth of US GDP.
Данный факт указывает на вероятное ускорение роста ВВП США.

A potential profit is several times bigger than a probable loss.
Плюс потенциальная прибыль в несколько раз выше вероятно убытка.

The comment must also be a probable cause of ethnic hostility or contempt.
Данное замечание должно также служить возможной причиной возбуждения этнической вражды.

I need all available units at 1203 North Gordon for a probable code 40.
Мне нужны все свободные подразделения на 1203 Норт Гордон, вероятно, код 40.

Had I been less fortunate, a probable death sentence would have awaited us.
Если бы я была менее везучей, то, возможно, это стало бы для него смертным приговором.

A probable determining factor is the strong tradition of organization, social discipline and solidarity of the Nicaraguan people.
Вероятным определяющим фактором является давняя традиция организации, общественной дисциплины и солидарности никарагуанского народа.

The comment must also be a probable cause of ethnic hostility or contempt.
Данное высказывание должно также являться возможной причиной вражды или презрительного отношения.

Abbreviation: USSR: Union of Soviet Socialist Republics. a Probable date of manufacture.
Сокращение: СССР: Союз Советских Социалистических Республик. a Вероятная дата изготовления.

A probable and, in Latvia's view, a desirable consequence of the improved compliance would be the strengthening of the global decision-making role of small States and developing countries.
Возможными и, по мнению Латвии, желательными последствиями более оптимального соответствия было бы усиление глобальной роли малых государств и развивающихся стран в процессе принятия решений.

Lateral transfers or reassignments of a probable duration of one year or more.
Относительно горизонтального перевода или перемещения сотрудников на вероятный срок в один год или более.

Any patient with a high index of suspicion, that is who meets the definition of a case under investigation and has a history of contact with a probable or confirmed case.
Любой случай с высокой степенью подозрения, то есть подпадающий под определение расследуемого случая, а также наличие в анамнезе контакта с вероятным или подтвержденным случаем.

And, secondly, sulforaphane, which effectively prevents a probable age-related degeneration yellow spots of the retina.
А, во-вторых,- сульфорафан, который эффективно препятствует вероятному возрастному вырождению желтого пятна сетчатки глаза.

The notification and supporting documentation identified alachlor as an animal carcinogen and a probable human carcinogen.
Уведомление и подтверждающая документация указывают на то, что алахлор оказывает канцерогенное воздействие на животных и, возможно, на человека.

Working Group II provided CAPEX and OPEX information for a probable polymetallic nodule processing plant with an annual capacity of 1.5 million tons, producing nickel, copper, cobalt and manganese.
Рабочая группа II предоставила информацию о КЗ и ЭЗ для вероятной установки по переработке полиметаллических конкреций с ежегодной производительностью 1, 5 млн. т, на которой будут вырабатываться никель, медь, кобальт и марганец.

Prospects for the subregion in 2003 are that GDP growth rates will be broadly maintained, with a probable easing in the collective growth rate.
В 2003 году этот субрегион ожидают следующие перспективы: темпы прироста ВВП в целом сохранятся при возможном снижении совокупных темпов роста.

In a probable further struggle of the President against the oligarchs, the unbending loyalty of the Armed Forces and Interior Ministry will be an additional argument and factor showing the strength of Putin as a leader.
В возможной дальнейшей силовой борьбе президента с олигархами именно исключительная лояльность ему армии и МВД будет дополнительным аргументом и фактором, показывающим крепость Путина как руководителя.

It has been classified by the IARC as a known human carcinogen and by the United States of America EPA as a probable human carcinogen EPA, 2014a.
Международное агентство по изучению рака( IARC) считает кадмий известным канцеро- геном для человека, а EPA США- возможным канцерогеном для человека EPA, 2014 г.

The UOC is the only religious organization that can assume responsibility for the interaction of a probable military administration in the Donbass with the local population, as well as the performance of certain state functions.
УПЦ- единственная религиозная организация, которая может взять на себя ответственность за взаимодействие вероятной военной администрации на Донбассе с местным населением, а также выполнение некоторых государственных функций.