What is the translation of " PROBABLE FUTURE " in Russian?

• вероятных будущих
• возможной будущей
• вероятном будущем

Examples of using Probable future in English and their translations into Russian

Actually, of all probable futures, this is the worst.
Кстати, из всех возможных вариантов будущего, это- худшее.

This enables us to interpret the outcome of forthcoming events through energies of the strongest probable future.
Это дает НАМ возможность интерпретировать исход грядущих событий через Энергии наиболее вероятного, возможного будущего.

You got probable future governor and current Attorney General Geldof there.
Там был наш будущий губернатор и нынешний генеральный прокурор.

The subjunctive mood expressed probable future action.
СОСЛАГАТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ выражало вероятное действие в будущем.

A number of probable future trends also emerged from the discussions, including.
Кроме того, в ходе обсуждений сформировалось несколько возможных будущих тенденций, в том числе.

Once we begin, we will have a much greater assurance of which probable futures will occur and which will not.
Как только мы начнем, мы будем иметь гораздо большую уверенность вероятных будущих событий, которые будут возникать, а какие-то- нет.

But there are moments when the populations and there representatives have to be informed correctly about their recent past, the reality of present time and about their probable future.
Но имеются моменты, когда народы и их представители должны быть корректно проинформированы о своем недавнем прошлом, о реальности настоящего и о вероятном будущем.

Identifying future trends A number of probable future trends emerged from the discussion.
Определение будущих тенденций В процессе обсуждений определился ряд вероятных тенденций в будущем.

These instruments entail inter-temporal transfers: resources earmarked for spending today to reduce the consequences of an unknown, but probable future event.
Эти инструменты предполагают изменение сроков использования финансовых средств: ресурсы выделяются для использования сегодня в целях смягчения последствий неизвестного, но вероятного будущего потрясения.

As we observe, we can see the energies which form your probable futures, and how they change through the use of your free will.
Как МЫ наблюдаем, МЫ можем видеть энергии, которые формируют ваши вероятные Будущие, и как они изменяются посредством применения вашей свободной воли.

The probable future increase in the use of non-persistent mines with self-destruct or self-neutralisation(SD/SN) will further reduce the military value to be gained from non-detectability.
Военную ценность необнаруживаемости еще больше сократит вероятное будущее увеличение применения недолговечных мин оснащенных механизмом самоуничтожения или самонейтрализации СУ/ СН.

There will be an emphasis on refining methods that meet current or probable future needs of the European Statistical System.
Особое внимание будет уделяться методам повышения точности, позволяющим удовлетворить текущие или возможные будущие потребности Европейской статистической системы.

Deferred taxes apply to the probable future tax claims and liabilities for all transactions and events, recognized in the financial statements or tax declaration of the Bank.
Отложенные налоги относятся к будущим возможным налоговым требованиям и обязательствам по сделкам и событиям, признанным в финансовой отчетности или налоговой декларации Банка.

Over many past ages, you have sent out energy time lines that have created probable futures, promising such things as:“I will love you forever.”.
За многие прошлые века вы неоднократно посылали энергетические временные нити, которые создали возможные будущие, когда давали подобные обещания.

As they do see in the astral and may say something that will happen in the future, but they see only one of the possibilities of one of the probable futures.
Также есть предостережение не обращаться к гадалкам и колдуньям, т. к. они видят в астрале и могут рассказать, что будет в будущем, но они видят только одну возможность одного из вариантов вероятного будущего.

However, a wondrous new vision, a powerful probable future for humanity and the Earth has taken shape, and is being strengthened and magnified moment-by-moment.
Однако, чудесное новое видение, могущественное возможное будущее для Человечества и ЗЕМЛИ уже обрело форму- образ, и обретает силу, укрепляется и мгновение за мгновением преувеличивается.

Thus, by studying a certain number of events one should always look at things in a much broader way and remember of the deep and long-term history of prehistoric times, gather from them a probable future of the mankind.
Таким образом, изучая определенный ряд событий, всегда следует смотреть на вещи гораздо шире и помнить о глубокой и долговременной истории доисторических времен, почерпнув из нее вероятное будущее человечества.

Deferred taxes apply to the probable future tax claims and liabilities for all transactions and events, recognized in the financial statements or tax declaration of the Bank.
А/ О« БАЛТИЙСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ БАНК» 31 ДЕКАБРЯ 2002 ГОДА 17 относятся к будущим возможным налоговым требованиям и обязательствам по сделкам и событиям, признанным в финансовой отчетности или налоговой декларации Банка.

ERP systems capture evidential information about business transactions and sometimes-related documents, but not those produced in the context of more substantive work of probable future historical interest.
Системы ОПР производят сбор фактологических данных о деловых операциях и иногда связанных с ними документов, кроме документов, которые стали результатом более предметной работы, которые будут представлять возможную историческую ценность в будущем.

Most notably, the requirement that probable future economic benefits should exist before expenditure is recognized as an asset does not appear to be part of the Discussion Paper's proposed model.
Следует отметить, что требование в отношении существования возможной будущей экономической выгоды до признания расходов в качестве актива, как представляется, не включено в предлагаемую в дискуссионном документе модель.

Actually, all the inconsistencies in this option won't matter to the Kremlin, if the Eurasian plan proposed by Nukhaev- who is being called the probable future leader of Chechnya- makes it possible to end the war which everyone has grown weary of.
Впрочем, вся неоднозначность этого варианта решения, как считает НВО, не будет иметь для Кремля никакого значения, если благодаря евразийскому плану Нухаева, названного вероятным новым лидером Чечни, удастся остановить опостылевшую всем войну.

The probable future inflow of economic benefits depends upon future events, namely, the decisions of the donors to follow through on the letters of support, and are therefore not wholly under the control of UNWTO.
Вероятное будущее поступление экономических выгод зависит от будущих событий, в частности, принимаемых донорами решений в ответ на письма о предоставлении помощи, и, таким образом, не в полной мере контролируется ЮНВТО.

The actuarial valuation of the defined benefits obligation is determined by discounting the probable future payments required to settle the obligation resulting from employee service rendered in the current and prior periods.
Актуарная оценка объема обязательств по выплатам установленного размера рассчитывается путем дисконтирования вероятных будущих выплат, которые необходимо будет произвести для погашения в полном объеме обязательств, обусловленных службой сотрудников в текущем и предыдущих периодах.

We looked at probable future scenarios for the Iranian milling industry, together with the technical need to develop new processes that will make milling plants in Iran more efficient and effective, with the aim of.
Проанализировали возможные сценарии будущего мукомольной промышленности Ирана и технические потребности разработки новых технологических процессов, необходимых, для того чтобы сделать мукомольные предприятия в стране более продуктивными и эффективными с целью.

Under paragraphs 42 and 43, expenditure on research is always recognized as an expense when it is incurred. That is predetermined by the impossibility of demonstrating at this stage a link between the IA being generated and probable future economic benefits.
В соответствии с параграфами 42 и 43 затраты на исследования признаются расходом когда они произведены, что предопределено невозможностью продемонстрировать на этой стадии связи создаваемого НМА с вероятными будущими экономическими выгодами.

Pointing to the probable future balance of the market, he stated that the margins between supply and demand would continue to be small and a shortage of iron ore might develop, despite the substantial expansions in production capabilities until 2005.
Говоря о том, что в будущем будет, вероятно, достигнуто равновесие на рынке, он отметил, что разница между предложением и спросом будет оставаться небольшой и что, несмотря на значительное расширение производственных мощностей до 2005 года, может образоваться дефицит железной руды.

In addition, it had asked ICSC to carry out a comprehensive review of the existing compensation package with the objective of developing a new one that better reflected the current and probable future financial realities faced by the organizations and Member States.
Кроме того, Ассамблея просила КМГС провести всеобъемлющий пересмотр существующего пакета вознаграждения с целью выработки нового пакета, лучше отражающего нынешние и вероятные будущие финансовые реальности, с которыми сталкиваются организации и государства- члены.

How the intangible asset will generate probable future economic benefits(among other things, the enterprise should demonstrate the existence of a market for the output of the intangible asset or the intangible asset itself or, if it is to be used internally, the usefulness of the intangible asset);
Каким образом нематериальный актив будет предположительно давать экономическую отдачу в будущем( в частности, предприятие должно продемонстрировать наличие рынка для продуктов применения нематериального актива или для самого нематериального актива или, если планируется его использование внутри компании, его ценность);

Relate the importance of expected impacts to a reference situation, which may be the existing situation, a historical situation, a probable future situation(e.g. the‘without project' or‘autonomous development' situation), or an external reference situation.
Необходимо соотнести значимость предполагаемых последствий с ситуацией, взятой в качестве эталона, которая может быть существующей, первоначальной, возможной будущей ситуацией( например, ситуация« отсутствия проекта» или« автономного развития»), или с ситуацией, взятой в качестве внешнего эталона.

This Scenario is also used in the recent United Nations Environment Programme(UNEP) report, Global Environmental Outlook(GEO I). CDS forms the basis for a"what if?" model-based analysis and is not meant to represent a desirable or highly probable future.
Этот сценарий используется также в недавно представленном Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) докладе под названием" Глобальная экономическая перспектива"( ГЭП I). СОР составляет основу анализа по модели" что если?" и не является описанием желательного или весьма возможного будущего.