What is the translation of " A REPORTING FORMAT " in Russian?

• формат отчетности
• форму отчетности

Examples of using A reporting format in English and their translations into Russian

The Secretariat is also developing a reporting format for PCBs.
Секретариат разрабатывает также формат отчетности по ПХД.

Develop a reporting format and coordinate the reporting procedure.
Разработать формат докладов и координировать процедуру их представления.

It was agreed that it was not necessary to have an annex to the protocol setting out a reporting format.
Было решено, что нет необходимости подготовки приложения к протоколу содержащего формат отчетности.

The development of a reporting format and guidelines for the GEF;
Разработку формата отчетности и руководящих принципов для ГЭФ;

In order to facilitate the submission of regional and subregional inputs for the current session, the Forum secretariat prepared an information note and developed a reporting format.
В целях содействия представлению региональных и субрегиональных материалов к нынешней сессии секретариат Форума подготовил информационную записку и разработал формат представления материалов.

The development of a reporting format and guidelines for developed country Parties;
Разработку формата отчетности и руководящих принципов для развитых стран- Сторон Конвенции;

The Conference of the Parties will regularly review the implementation of the Convention(art. 18, para. 2(a)), to which end it has established the Working Group on Implementation and approved a reporting format CP. TEIA/2000/11.
Конференция Сторон будет регулярно рассматривать ход осуществления Конвенции( пункт 2 a) статьи 18, для чего ею была создана Рабочая группа по осуществлению и одобрена форма отчетности CP. TEIA/ 2000/ 11.

The development of a reporting format and guidelines for IGOs and United Nations organizations;
Разработку формата отчетности и руководящих принципов для МПО и организаций системы Организации Объединенных Наций;

In line with the 2007 country office annual reporting guidelines, the UNICEF Division of Policy and Planning prescribed a reporting format for the uniform presentation of programme achievements.
Согласно инструкции по составлению годовых докладов страновых отделений за 2007 год Отдел политики и планирования ЮНИСЕФ установил формат отчетности для единообразного представления информации о достигнутых в рамках программ результатах.

The development of a reporting format and guidelines for GM in conformity with its work plan and work programmes;
Разработку формата отчетности и руководящих принципов для ГМ в соответствии с его планом работы и программами работы;

However, that initiative had not been started so as to avoid developing a reporting format that might not be compatible with the one chosen globally.
Вместе с тем эта инициатива выдвинута вовсе не для того, чтобы избежать разработки формата сообщений, который, возможно, будет несовместим с форматом, разработанным на глобальном уровне.

The development of a reporting format and guidelines for the secretariat in conformity with its work plan and work programme;
Разработку формата отчетности и руководящих принципов для секретариата в соответствии с его планом работы и программой работы;

However, the number of notifications transmitted by Parties to the Secretariat since the adoption of a reporting format by the Conference of the Parties at its seventh meeting in its decision VII/33 is small.
Однако количество уведомлений, направленных Сторонами в секретариат после утверждения формата отчетности Конференцией Сторон на ее седьмом совещании решением VII/ 33, невелико.

A reporting format and accompanying guidelines were developed by the secretariat and distributed to member States to assist them in preparing their national reports..
Секретариатом были разработаны и распространены среди государств- членов формат отчетности и соответствующие руководящие принципы, призванные помочь им при подготовке их национальных докладов.

For this reason the SBSTA may wish to consider adopting a reporting format as a complement to the adopted reporting framework.
В связи с этим ВОКНТА, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о принятии формы представления докладов в качестве дополнения к принятому механизму их представления..

If such a reporting format were used in the context of the Anti-Personnel Mine Ban Convention, it could also be considered in the context of the CCM and CCW to help improve the quality of information provided in those arenas.
Если такой формат отчетности будет использоваться в контексте Конвенции о запрещении противопехотных мин, то он мог бы быть также рассмотрен в контексте ККБ и КНО, с тем чтобы помочь повысить качество информации, представляемой на их форумах.

After pilot testing and further revision, 83 core indicators and a reporting format for monitoring the 20 priority activity areas of the Global Plan of Action, were adopted in 2004.
После экспериментального тестирования и дальнейшего пересмотра в 2004 году были приняты 83 основных индикатора и формат отчетности для мониторинга 20 приоритетных мероприятий Глобального плана действий.

They also provide that UNEP is to facilitate reporting on progress to Governments, including the UNEP Governing Council or its subsidiary bodies, as appropriate, and that the partnership areas are to report biennially to UNEP using a reporting format prepared by UNEP.
В нем предусматривается также, что ЮНЕП должна содействовать подготовке отчетов о достигнутом прогрессе, представляемых правительствам, включая Совет управляющих ЮНЕП или его соответствующие вспомогательные органы, и что партнерства должны раз в два года отчитываться перед ЮНЕП, использую форму отчетности, подготовленную ЮНЕП.

The ICRC suggested that States Parties use, on a voluntary basis, a reporting format that had been presented in an ICRC paper and that the Co-Chairs compile information provided.
МККК рекомендовал, чтобы государства- участники использовали на добровольной основе формат отчетности, предложенный в документе МККК, и чтобы сопредседатели компилировали предоставляемую информацию.

In 2002, a reporting format to monitor compliance of the municipalities with this provision was established and UNMIK Regulation No. 2002/23 on The Approval of The Kosovo Consolidated Budget and Authorizing Expenditures for the period 1 January to 31 December 2003, of 31 December 2002, introduced provisions which aimed to ensure that municipalities allocated adequate resources to the minority communities residing within their boundaries.
В 2002 году был создан формат отчетности для наблюдения за выполнения муниципалитетами этого положения, а на основании Распоряжения МООНК№ 2002/ 23" Об утверждении косовского объединенного бюджета и утверждения расходов на период с 1 января по 31 декабря 2003 года" от 31 декабря 2002 года были приняты положения, призванные обеспечить предоставление муниципалитетами адекватных ресурсов проживающим в пределах их границ общинам меньшинств.

The ICRC suggested that States Parties use, on a voluntary basis, a reporting format that had been presented in an ICRC paper and that the Co-Chairs compile information provided.
МККК рекомендовал, чтобы государства- участники использовали- на добровольной основе- формат представления докладов, предложенный в документе МККК, и чтобы сопредседатели обобщали поступающую информацию.

The Committee noted that in preparing a reporting format effort should be placed on ensuring compatibility with provisions for reporting in other multilateral environmental agreements.
Комитет отметил, что в ходе разработки формата отчетности усилия должны быть сконцентрированы на обеспечении совместимости с положениями, касающимися представления соответствующей информации в рамках других многосторонних природоохранных соглашений.

At the 1999 First Meeting of the States Parties, the States Parties adopted a reporting format to facilitate transparency reporting as required under Article 7 of the Convention.
На первом Совещании государств- участников 1999 года государства- участники приняли отчетный формат с целью облегчить представление докладов в порядке транспарентности, как это требуется по статье 7 Конвенции.

For example, the employment and labour sector adopted a reporting format on HIV/AIDS and employment in order to effectively monitor the code of conduct on HIV/AIDS and employment in the SADC region.
Например, сектор труда и трудоустройства утвердил отчетный формат о трудоустройстве людей с ВИЧ/ СПИДом для эффективного контроля за соблюдением кодекса поведения при трудоустройстве людей с ВИЧ/ СПИДом в регионе САДК.

The Working Group on PRTRs had completed its work on the preparation of draft decisions on reporting on implementation of the Protocol, including a reporting format, establishment of the Working Group of the Parties to the Protocol, and a work programme covering the first intersessional period.
Рабочая группа по РВПЗ завершила свою работу по подготовке проектов решений о представлении отчетности об осуществлении Протокола, включая форму отчетности, учреждение Рабочей группы Сторон Протокола, а также программу работы, охватывающую первый межсессионный период.

Building on past Forum resolutions, the Partnership was requested to develop a reporting format, with the intention of assisting Member States to report to the Forum on progress towards sustainable forest management and on the measures and provisions identified in the forest instrument.
Согласно ранее принятым резолюциям Форума Партнерству было рекомендовано разработать формат отчетности, который облегчил бы государствам- членам представление Форуму докладов о достигнутом прогрессе в области неистощительного лесопользования и осуществлении мер и положений, сформулированных в правовом документе о лесах.

A reporting chart was prepared by MoWCA and distributed during the WID Focal Points meeting in August 2007; and in 2008, a reporting format on Article 2-16 of CEDAW was distributed among the WID Focal Points to facilitate the next reporting status.
План доклада был подготовлен МДЖД и распространен среди участников совещания координаторов по вопросу участия женщин в процессе развития( УЖР) в августе 2007 года; в 2008 году форма доклада по статьям 2- 16 КЛДОЖ была разослана координаторам по вопросу УЖР с целью содействия подготовке следующего доклада..

The Scientific Group of the London Protocol also continued work on the development of a reporting format for CO2 sequestration permits, which would be submitted to the Contracting Parties in October 2008 with a view to its adoption LC/SG 31/16, paras.
Научная группа Лондонского протокола продолжила, кроме того, работу над оформлением формата отчетности о разрешениях на связывание CO2, который будет представлен договаривающимся сторонам в октябре 2008 года на предмет принятия LC/ SG 31/ 16, paras. 4. 1- 4. 16.

Establishing common criteria for the appointment and performance of the focal points, developing terms of reference for them, as well as defining a reporting format not only to meet the requirements of the conventions but also to be useful for the Governments, were among the proposals put forward for further consideration.
Относятся предложения об установлении единых критериев назначения и функционирования координационных пунктов, о разработке кругов ведения для них, а также об определении формата отчетности, который не только отвечал бы потребностям конвенций, но также являлся полезным для правительств.

In order to monitor and assess the progress on the status of Afghans in general, and women and girls in particular, UNAMA developed guidelines and a reporting format to monitor statements and reactions from Government authorities and social, religious and military leaders, as well as regulations, laws, public announcements, official statements or attitudes that could advance or undermine the rights and freedoms of women and girls.
В целях обеспечения контроля и оценки прогресса в дела улучшения положения афганцев в целом и женщин и девочек в частности Миссия Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану( МООНСА) разработала руководящие принципы и формат отчетности в целях отслеживания заявлений и реакции правительственных органов и общественных, религиозных и военных руководителей, а также положений, законов, публичных объявлений, официальных заявлений или подходов, которые могут содействовать поддержке прав и свобод женщин и девочек или привести к их ограничению.