What is the translation of " STANDARDIZED REPORTING FORMAT " in Russian?

• унифицированный формат отчетности
• стандартизированный отчетный формат

Examples of using Standardized reporting format in English and their translations into Russian

The operators should use standardized reporting formats.
Операторам следует использовать стандартные форматы представления отчетности.

Standardized reporting formats, shared with and easily understood by executing agencies, need to be developed.
Необходимо разработать стандартизированные форматы отчетности, которыми бы совместно пользовались учреждения- исполнители и которые они легко понимали бы.

Importantly, States can include information on their military holdings in a standardized reporting format.
Важное значение имеет то, что государства могут включать информацию о своих военных запасах в стандартизированную форму отчетности.

The operators should use standardized reporting formats developed at the national level.
Операторам следует использовать стандартные форматы представления отчетности, разработанные на национальном уровне.

The Committee also decided to recommend that the Conference of the Parties at its tenth meeting adopt a decision on the matter, including adoption of the standardized reporting format.
Комитет также постановил рекомендовать, чтобы Конференция Сторон на своем десятом совещании приняла решение по данному вопросу, включая утверждение унифицированного формата отчетности.

Standardized reporting format for transmitting information under Article 3 of the Convention and question 2(c) of the revised questionnaire.
Унифицированный формат отчетности для передачи информации в рамках статьи 3 Конвенции и вопроса 2 с пересмотренного вопросника.

To facilitate enterprise data management, the public authorities may establish standardized reporting formats for operators and make electronic reporting forms available on websites.
Чтобы облегчить предприятиям управление данными, государственные органы могут устанавливать стандартные формы отчетности для операторов и размещать на сетевых страницах электронные формы отчетности..

The standardized reporting format covers expenditures on personnel, operations and maintenance, procurement and construction and research and development.
Формат стандартизированной отчетности охватывает расходы на персонал, операции и обслуживание, закупки и строительство, исследования и разработки.

The Commission also undertook, upon the delegation's return to New York, to create a standardized reporting format to facilitate Iraq's reporting and the Commission's manipulation of the data provided.
Кроме того, после возвращения делегации в Нью-Йорк Комиссия приняла меры по разработке стандартной формы отчетности, чтобы облегчить представление докладов Ираком и работу Комиссии с предоставленными данными.

Adopts the standardized reporting format for transmitting information under paragraphs 1(a) and(b) of Article 4 and paragraphs 2(c) and(d) of Article 13 of the Convention;
Принимает унифицированный формат отчетности для передачи информации в рамках пунктов 1 а и b статьи 4 и пунктов 2 с и d статьи 13 Конвенции;

The Commission's experts also undertook, upon their return to New York, to create a standardized reporting format to facilitate Iraq's reporting and the Commission's handling of the data provided.
По возвращении в Нью-Йорк эксперты Комиссии занялись также разработкой стандартной формы отчета, с тем чтобы облегчить Ираку работу по представлению информации, а Комиссии- обработку полученных данных.

The standardized reporting format covers expenditures on personnel, operations and maintenance, procurement and construction, and research and development.
Формат стандартизированного отчета охватывает расходы по персоналу, операциям и поддержанию оборудованию, поставкам и строительству, исследованиям и развитию.

In this regard, the MTRs encouraged governments to have all national implementing agencies use standardized reporting formats in an effort to simplify and facilitate timely reporting on programme activities.
В связи с этим в ходе ССО правительствам было предложено обеспечить, чтобы все национальные учреждения- исполнители использовали единые стандартные форматы отчетности в целях упрощения и облегчения своевременного представления отчетов о программных мероприятиях.

This standardized reporting format covers expenditure on personnel, operations and maintenance, procurement and construction, research and development.
Этот стандартизированный формат отчетности охватывает расходы на личный состав, операционные цели и содержание, закупки и строительство, а также на исследования и разработки.

The MTRs also identified the need to make monitoring more effective through an appropriate selection of indicators and use of simple monitoring instruments, as well as standardized reporting formats for efficient data collection.
Кроме того, в ходе ССО была определена необходимость осуществления более эффективного контроля путем применения соответствующего ряда показателей и простых механизмов контроля, а также стандартизованных форм отчетности в целях эффективного сбора данных.

The standardized reporting format covers expenditures on personnel, operations and maintenance, procurements and construction, and research and development.
Механизм стандартизированной отчетности охватывает расходы на личный состав, оперативное управление, материально-техническое снабжение и строительство и научные исследования и разработки.

Requests the Secretariat to reflect in the revised questionnaire on transmission of information the changes brought about by the adoption of the revised standardized reporting format for transmitting information under Article 3 of the Convention and question 2(c) of the revised questionnaire;
Просит секретариат отразить в пересмотренном вопроснике о передаче информации изменения, возникшие в результате принятия пересмотренного унифицированного формата отчетности для передачи информации в рамках статьи 3 Конвенции и вопроса 2 с пересмотренного вопросника;

Standardized reporting format for transmitting information under paragraphs 1(a) and(b) of Article 4 and paragraphs 2(c) and(d) of Article 13 of the Convention import and export prohibitions.
Унифицированный формат отчетности для передачи информации в рамках пунктов 1 а и b статьи 4 и пунктов 2 с и d статьи 13 Конвенции запрещения импорта и экспорта.

The UNFCCC reporting guidelines proved to be a valuable tool in ensuring the consistency and transparency of inventories by providing a standardized reporting format for all Annex I Parties, through the CRF tables and the outlined structure of the NIR.
Руководящие принципы РКИКООН для представления докладов оказались ценным средством для обеспечения согласованности и транспарентности кадастров благодаря разработке стандартного формата представления отчетности для всех Сторон, включенных в приложение I, посредством использования таблиц ОФД и общей структуры НДК.

It was also developing standardized reporting formats for its core mandate areas of procurement, contract management and infrastructure development.
Управление также разрабатывает стандартизированные форматы представления отчетности в таких основных областях деятельности в соответствии с его мандатом, как закупки, обслуживание контрактов и развитие инфраструктуры.

Requests parties that have not yet provided the Secretariat with any of the information required under paragraphs 1(a) and(b) of Article 4 and paragraphs 2(c) and(d) of Article 13 of the Convention to do so as soon as possible and to report any subsequent significant change in that information using the above-mentioned standardized reporting format;
Просит Стороны, которые еще не представили секретариату никакую информацию, требуемую в рамках пунктов 1 а и b статьи 4 и пунктов 2 с и d статьи 13 Конвенции, как можно скорее сделать это и сообщить о любых последующих существенных изменениях в такой информации, используя упомянутый выше унифицированный формат отчетности;

The Committee requested the Secretariat to develop a standardized reporting format for transmitting information under paragraphs 1(a) and(b) of Article 4 and paragraphs 2(c) and(d) of Article 13 of the Convention.
Комитет обратился к секретариату с просьбой разработать унифицированный формат отчетности для передачи информации в рамках пунктов 1 а и b статьи 4 и пунктов 2 с и d статьи 13 Конвенции.

Requests parties that have not yet provided the Secretariat with any of the information required under Article 3 of the Convention to do so as soon as possible and to report any subsequent significant change in that information using the revised standardized reporting format for reporting under Article 3 of the Convention;
Просит Стороны, которые еще не представили секретариату никакую информацию, требуемую в соответствии со статьей 3 Конвенции, как можно скорее сделать это и сообщить о любых последующих существенных изменениях в такой информации, используя для этого пересмотренный унифицированный формат отчетности для представления информации в рамках статьи 3 Конвенции;

The region is also pioneering standardized reporting formats and coordinated reporting to clusters of multilateral environmental agreements to rationalize the process.
Регион также был одним из первых, где был стандартизован формат и координируется представление докладов по сращениям многосторонних экологических соглашений в целях рационализации процесса.

Took note of the various reporting formats for national accounts data used by international and regional organizations, and requested the Intersecretariat Working Group on National Accounts to look into the matter with a view to proposing a standardized reporting format and to report back to the Commission.
Приняла к сведению тот факт, что международные и региональные организации используют различные форматы для представления данных по национальным счетам, и просила Межсекретариатскую рабочую группу по национальным счетам изучить этот вопрос в целях разработки предлагаемого стандартизированного формата отчетности и представить Комиссии соответствующий доклад.

A standardized reporting format, which would be sufficiently flexible to enable the States parties to include additional information if they so desire, might facilitate the implementation of the reporting commitments.
Осуществление отчетных обязательств мог бы облегчать стандартизированный отчетный формат, который был бы достаточно гибок для того, чтобы позволить государствам- участникам включать при желании дополнительную информацию.

Requests Parties that have not provided the Secretariat with any information required under article 3 of the Convention to provide any such information as soon as possible, but not later than six months after the adoption of a standardized reporting format at the seventh meeting of the Conference of the Parties, and to report any subsequent significant change of this information using the standardized format;.
Просит Стороны, которые еще не представили секретариату никакой информации, требуемой в соответствии со статьей 3 Конвенции, представить любую такую информацию как можно скорее, но не позднее, чем через шесть месяцев после принятия унифицированной формы представления информации на седьмом совещании Конференции Сторон, и сообщить о любых последующих значительных изменениях в такой информации, используя унифицированную форму;.

He noted that the standardized reporting format and the registration form for the pool of experts had been adopted on a trial basis, and looked forward to finalizing them through discussions to which his country hoped to make major contributions.
Он отмечает, что стандартизированный отчетный формат и регистрационный бланк для резерва экспертов приняты на экспериментальной основе, и рассчитывает на их доработку за счет дискуссий, в которые его страна надеется внести крупную лепту.

Data collection and analysis were hampered by the lack of uniform and standardized reporting formats, especially at the local and provincial levels, and by a lack of clearly defined roles and responsibilities relating to data reporting and sharing.
Сбору и анализу данных препятствовали отсутствие единых стандартизованных форматов отчетности, прежде всего на местном уровне и уровне провинций, а также отсутствие четко определенных ролей и обязанностей в отношении предоставления данных и обмена ими.

In this respect, the promotion of a standardized reporting format would be very useful, as well as the documentation of perceived problems and obstacles and how to overcome them, the roles, responsibilities and various contributions of different actors, and the factors leading to sustainability.
В этой связи весьма полезную роль может сыграть распространение стандартизованного формата отчетности, а также формата ведения документации о предполагаемых проблемах и препятствиях и методах их преодоления, функциях, обязанностях и вкладе различных субъектов деятельности, а также факторах, ведущих к обеспечению устойчивости.