What is the translation of " A SOFTWARE SYSTEM " in Russian?

• программной системы
• программную систему

Examples of using A software system in English and their translations into Russian

Development of a software system"Scanner social tiels.
Разработка программной системы« Сканер социальных связей».

These algorithms are implemented in a software system.
Указанные алгоритмы реализованы в виде программного комплекса.

Development of a software system search association rules based on apriori algorithm.
Разработка программной системы поиска ассоциативных правил на основе алгоритма apriori.

From one point of view, user interface- is the part of a software system.
С одной стороны, пользовательский интерфейс- это часть программной системы.

A big ball of mud is a software system that lacks a perceivable architecture.
Большой комок грязи- программная система с нераспознаваемой архитектурой.

Package diagrams can use packages containing use cases to illustrate the functionality of a software system.
Диаграммы пакетов могут использовать пакеты, содержащие прецеденты для иллюстрации функциональности программного обеспечения системы.

An analysis of requirements for a software system to work with multidimensional data is presented.
Представлен анализ требований к программной системе для работы с многомерными данными.

The software development analog is staying focused on the objective, which is usually to build a software system.
Аналогично при разработке ПО необходимо сосредоточиться на цели, которой обычно является создание программной системы.

Also, we describe a software system implementing the proposed approach and automatically learning the expert skills.
Также описывается программная система, реализующая предложенный подход и автоматически обучающаяся действиям эксперта.

Let's say you decided to invest two million dollars in a software system to solve a particular business problem.
Допустим, вы решили инвестировать два миллиона долларов в системе программного обеспечения, чтобы решить конкретную бизнес- задачу.

Imagine if a software system required 75 different sentences, each one naming a different author or group of authors.
Вообразите, что программная система требует 75 различных рекламных сообщений, по одному на каждого автора или авторский коллектив.

A multilayered architecture can be considered to be a systematic mechanism for implementing the Law of Demeter in a software system.
Многоярусная архитектура может также рассматриваться как пример реализации закона Деметры в программной системе.

Imagine if a software system required 75 different sentences, each one naming a different author or group of authors.
Представьте себе, что система программ требует 75 различных предложений, каждое из которых называет нового автора или группу авторов.

Software deployment is all of the activities that make a software system available for use.
Развертывание программного обеспечения( Развертывание ПО, англ. Software deployment)- это все действия, которые делают программную систему готовой к использованию.

Under this form of extensibility, a software system can be extended by modifying the source code, and it is the most flexible and the least restrictive form.
В рамках этой формы расширяемости программная система может быть расширена путем изменения исходного кода, и это самая гибкая и наименее ограничивающая форма.

However, the following shall be considered as general recommendations and principles of building the user interface of a software system.
Однако, следующая информация будет считаться общими рекомендациями и принципам построения пользовательского интерфейса программной системы.

Package diagrams can use packages that represent the different layers of a software system to illustrate the layered architecture of a software system..
Диаграммы могут использовать пакеты, которые представляют различные слои программного комплекса для иллюстрации его слоистой архитектуры.

These pertained to(a) implementing a software system to assist business units in procurement planning;(b) recovering implementation support services; and(c) auditing certain DIM projects of the United Nations Capital Development Fund.
Они относились к а внедрению системы программного обеспечения для помощи структурным подразделениям в планировании закупок; b возмещению стоимости услуг на обеспечение выполнения рекомендаций; с ревизий определенных проектов прямого исполнения Фонда капитального развития Организации Объединенных Наций.

So, a complex software system can be regarded more correctly as a software system family or a software product line.
Тем самым результатом разработки можно рассматривать не отдельную систему, а цепочку и семейство программных систем или программных продуктов Product Lines/ Product Families.

The speaker proposes to begin designing a software system not from building a domain model and not from identifying classes, but from dividing the projected application into system layers.
В докладе предлагается начинать проектирование программной системы не построения модели предметной области и не с выявления кандидатов в классы, а с разделения проектируемого приложения на слои.

It is not possible to carry out exhaustive testing that could cover all combinations of the user's input parameters and the states of a software system, except for very simple cases.
Невозможно выполнить исчерпывающее тестирование, которое покроет все комбинации входных параметров пользователя и состояния системы программного обеспечения, за исключением самых простых случаев.

Don't you find it reasonable that developers creating a software system whose responsibility extends beyond certain scope should also confirm their skill?
Быть может, когда ответственность создаваемой программной системы выходит за определенные рамки, ее разработчики тоже должны подтверждать свою квалификацию?

A software system for optimization of power plant operation was described, which is useful, for example, when considering switching to other coals or aiming at operating the power plant close to its design efficiency in order to reduce emissions.
Было дано описание системы программного обеспечения оптимизации работы энергоустановки, которая оказывается весьма полезной, например, при рассмотрении вопроса о переходе на другие виды угля или при эксплуатации энергоустановки на режимах, близких к ее проектной эффективности в целях снижения объема выбросов.

Glass-box extensibility(also called architecture driven frameworks) allows a software system to be extended with available source code, but may not allow the code to be modified.
Расширяемость стеклянный ящик( когда архитектура основана на платформах) позволяет расширять программную систему с помощью имеющегося исходного кода, но не позволяет изменять код.

A software system is being developed in order to allow United Nations Headquarters to have real-time access to information and indicators on a broad range of operational activities, and is expected to be functional by June 2008.
Также разрабатывается система программного обеспечения для того, чтобы позволить Центральным учреждениям Организации Объединенных Наций иметь доступ в реальном масштабе времени к информации и показателям в отношении широкого диапазона оперативных мероприятий, и ожидается, что она будет готова к использованию к июню 2008 года.

The“Mini information laboratory” includes a special computer desk, a computer typesetting and a software system that allows the visually impaired to send and receive different information.
Лаборатория включает в себя специальный компьютерный стол, компьютерный набор, а также программную систему, позволяющую инвалидам зрения получать и передавать различного рода информацию….

The Center has a number of tools, including a software system, CourTools, that can be customized to provide justice system agencies with quick assistance that builds upon international lessons and standards in a way that fits local conditions.
Центр имеет в своем распоряжении ряд инструментов, включая систему программного обеспечения CourTools, которая может быть адаптирована к тому, чтобы оказывать органам систем правосудия оперативную помощь на основе международного опыта и норм в соответствии с местными условиями.

In the South Ural State University in 2012 launched an interdisciplinary research project MedMining, which aims to develop a software system for the collection and mining of physiological studies of professional athletes.
В ЮУрГУ в 2012 г. стартовал междисциплинарный научный проект MedMining, целью которого является разработка программной системы для сбора и интеллектуального анализа данных физиологических исследований профессиональных спортсменов.

To design a software system, a development team needs to have a clear set of requirements, while a debugging team also needs to be provided with clearly formulated, unambiguous requirements based on which the participants will be able to create a test plan and test project.
Для разработки системы ПО, команда разработчиков должна иметь четкий набор требований, в то время как команде по отладке также должны быть предоставлены четко сформулированные, недвусмысленные требования, на основе которых участники смогут создать план тестирования и тестовый проект.

A database abstraction layer provides yet another functional dependency for a software system, i.e. a given database abstraction layer, like anything else, may eventually become obsolete, outmoded or unsupported.
Уровень абстракции базы данных обеспечивает еще одну функциональную зависимость для программной системы, то есть данный уровень, как и все остальное, может, в конечном счете, устареть или перестать поддерживаться.