What is the translation of " A SPECIAL PROCESS " in Russian?

• специального процесса
• специальный процесс

Examples of using A special process in English and their translations into Russian

Education is a special process,- Mr. Kantor explains the programme objective.
Обучение- это особый процесс,- объясняет задачу программы Кантор.

The leather consists of water repellent suede called HYDROVELOUR obtained by a special process, Leather made in Germany.
Кожа состоит из водоотталкивающей замши под названием HYDROVELOUR, полученной с помощью специального процесса, кожа сделана в Германии.

This is made using a special process and has many positive effects on health.
Это делается с помощью специального процесса и имеет целый ряд положительных результатов на здоровье.

The United Nations has partly dealt with the variances through a special process called"recosting.
Для частичного решения проблем, обусловленных возникновением такой разницы, Организация Объединенных Наций использует специальную процедуру, называемую<< пересчетом.

A special process enables women's groups to include their concerns in the formulation of the national policy.
Специальная процедура позволяет объединениям женщин включать свои проблемы в формулировки национальной политики.

This strong coating is made through a special process, with the use of crushed rocks.
Прочное покрытие делают по особой технологии с применением крошки дробленых горных пород.

Using a special process involving the material lazotep, Bolas and his minions are crafting elite Zombie warriors known as Eternals.
Используя особый процесс и минерал лазотеп, Болас со своими прислужниками создает элитных воителей- зомби, названных вековечными.

Demonstration of the commitment to meet legal and regulation requirements with an emphasis on those parts of the quality assurance system that relate to control of welding as a“special process”.
Доказательство обязательства выполнения законодательных и юридических требований с акцентом на те части системы обеспечения качества, которые относятся к управлению сваркой как особенного процесса;

Welding is considered to be a special process, the result of which cannot always be verified by testing after completing the welding.
Сварка считается особенным процессом, результат которого не всегда может быть проверен испытанием после окончания.

Thus, today“The European Education Program for Teachers on the Holocaust and its Lessons” prepared by joint efforts of the Holocaust Martyrs' and Heroes' Remembrance Authority Yad Vashem and the EJC successfully exists.“Education is a special process,- Mr. Kantor explains the programme objective.
Так, сегодня в Европе успешно существует" Европейская образовательная программа памяти Холокоста и его уроках для учителей", подготовленная совместными усилиями министерства Иерусалимского государственного института изучения Холокоста" Яд- Вашем" и ЕЕК." Обучение- это особый процесс,- объясняет задачу программы Кантор.

Once the tombstone lifetime period is over, a special process called garbage collector physically removes the object from the database.
По окончании отведенного времени существования в состоянии« tombstone» осуществляется вызов специального процесса( так называемый сборщик мусора), который физически удаляет объект из базы данных.

However, due to the extraordinary nature of the problem in the former Yugoslavia, and the fact that the mandate of the Working Group does not cover disappearances resulting from international armed conflict, a special arrangement was made: the Commission on Human Rights, at its fiftieth session in 1994, decided by resolution 1994/72 to establish a“special process” to deal with the problem of missing persons in the territory of former Yugoslavia.
Однако с учетом экстраординарного характера этой проблемы в бывшей Югославии и ввиду того, что мандатом Рабочей группы не охватываются случаи, связанные с исчезновениями в результате международных вооруженных конфликтов, была предусмотрена особая схема: на своей пятидесятой сессии в 1994 году в резолюции 1994/ 72 Комиссия по правам человека учредила" специальную процедуру" для рассмотрения проблемы пропавших без вести лиц на территории бывшей Югославии.

This special tea is made by using a special process where the tea is exposed to the sun, this causes the beginning of an oxidation process..
Этот специальный чай производится с помощью специального процесса, где чай подвергается воздействию солнца, это приводит начало процесса окисления.

Due to a special process, sera marin salt contains the trace elements in a way that keeps them permanently in solution and thus keeps them available for a long time.
Благодаря специальному процессу sera marin соль содержит микроэлементы в форме, сохраняющей их в растворе надолго и остающимися доступными в течение длительного времени.

Following the commitments adopted at the Warsaw Ministerial Conference, a special process for exploring the possibility for a legally binding agreement on forests in the pan-European region was established.
Во исполнение обязательств, взятых на Варшавской конференции министров, был начат специальный процесс с целью изучения возможности принятия юридически обязательного соглашения по лесам в европейском регионе.

Through a special process using a special ink for blocking smoke penetration, the LogoPrint casing can be customised with any design or brand.
Преимущества С помощью специального процесса, используя специальные чернила для блокирования проникновения дыма, оболочка LogoPrint может быть использована с любым дизайном или брендом.

To implement the given algorithm the use of a special process controller with the sufficient computing power(STK 500 type) and series SP 200 blocks is proposed.
Для реализации данного алгоритма предлагается использование специализированного технологического контроллера с достаточной вычислительной мощностью( типа СТК 500) и блоки серии СР 200.

Briefly, it's a special process of software testing which means using special program components to design the tests and immediately check the results.
В двух словах- это специальный процесс проверки ПО, суть которого подразумевает применение специальных программных компонентов для выполнения работы по составлению тестов и мгновенной проверки результатов выполнения.

With regard to reparations for survivors of the Khmer Rouge, the ECCC had set up a special process to prepare for the participation of a large number of claimants for indemnification and their legal representatives with a view to making moral and possibly financial compensation.
Что касается возмещения ущерба для лиц, переживших злодеяния режима" красных кхмеров", то в рамках ЧПСК учрежден специальный процесс для подготовки участия значительного числа подателей заявлений о возмещении ущерба и их юридических представителей в интересах обеспечения моральной и, по возможности, финансовой компенсации.

Difficulties in quality assurance is a special process control, quality assurance is mainly painting, has developed a special process(painting) process documents, take the appropriate technical measures, to quality assurance.
Трудности в обеспечении качества заключается в особом контроле процесса, обеспечение качества в основном в покраске, разработал специальный процесс( окраска), технологические документы, принять соответствующие технические меры, обеспечивающие контроль качества.

In the case of the Western Balkans, a special process, the Stabilisation and Association Process exists to deal with the special circumstances there.
В случае с Западными Балканами специальный процесс, Стабилизационный и Ассоциативный процесс существуют для того, чтобы не вступать в противоречие с обстоятельствами.

DIBOND eloxal surfaces are coated in a special process with a 5 μm or 10 μm thick anodised coating which makes them significantly harder than surfaces finished using a paint system.
Поверхность DIBOND eloxal проходит специальный технологический процесс, в ходе которого на нее наносится элоксированный слой толщиной 5 мкм или 10 мкм, что делает ее значительно тверже по сравнению с лаковым покрытием.

A special manufacturing process makes this ski particularly light.
Использование специальных технологических процессов позволило предельно облегчить эту лыжу.

A special lubrication process allows sewing at the highest speeds.
Специальная обработка смазкой позволяет производить пошив на самых высоких скоростях.

Compounding is a special synthetic refining process.
Компаундирование- это специальный процесс переработки.

The whole valve body is passed a special surface process to improve the anti-corrosion.
Весь корпус клапана проходит специальную поверхность для улучшения процесса антикоррозийную.

The whole valve body is passed a special surface process to improve t anti-corrosion.
Основные характеристики и преимущества* специальная обработка поверхности корпуса клапана в целом проходит специальную поверхность для улучшения процесса t антикоррозийной.

The whole valve body is passed a special hardening process to improve its service life.
Весь корпус клапана проходит специальную процесса закалки в целях повышения его срок службы.

The whole valve body is passed a special hardening process to improve its service life.
Преимущества и функции* Hardening обращения весь корпус клапана проходит специальную процесса закалки в целях повышения его срок службы.

We use a special manufacturing process that prevents liquids from soaking into the mouse pad.
Специальная обработка предотвращает впитывание воды в материал коврика.