What is the translation of " A STATISTICAL DATABASE " in Russian?

• статистической базы данных
• статистическую базу данных
• статистическая база данных
• базы статистических данных

Examples of using A statistical database in English and their translations into Russian

Establish a statistical database;
Создания статистической базы данных;

A statistical database and gender sensitive indicators have been developed in conjunction with key partners with the aim of ensuring the use of sex disaggregated data.
Во взаимодействии с ключевыми партнерами были разработаны статистическая база данных и набор гендерных показателей, призванные упростить возможность использования дезагрегированных по полу данных..

Development and maintenance of a statistical database of patents.
Разработка и ведение статистической базы данных о патентах.

UNSD maintains a statistical database on energy based on reports by various countries, including EECCA countries.
СОООН ведет статистическую базу данных по энергетике, основываясь на докладах различных стран, в том числе стран ВЕКЦА.

In order to supply the needed information a statistical database, SOTKA, was built.
С целью обеспечения необходимой информации была создана статистическая база данных СОТКА.

To develop and maintain a statistical database for this purpose with emphasis on countries under the transition process.
Разработка и ведение для удовлетворения этих потребностей статистической базы данных с упором на страны с переходной экономикой.

The principal means of disseminating information from a statistical database via modern technology are.
Основными способами распространения информации из статистических баз данных с использованием современных технологий являются.

To develop and maintain a statistical database for this purpose with emphasis on countries under the transition process.
Разработка и ведение для удовлетворения этих потребностей статистической базы данных при уделении особого внимания странам с переходной экономикой.

A new provision of $70,000 would be required for research and data-processing assistance in connection with the preparation of six studies and updating and maintaining a statistical database on trade.
Новые ассигнования в размере 70 000 долл. США потребуются для содействия в проведении научных исследований и обработки данных в связи с подготовкой шести исследований и обновлением и ведением статистической базы данных по торговле.

Developing and maintaining a statistical database that is broken down by gender.
Создания и ведения базы статистических данных в разбивке по гендерному признаку.

A statistical database has also been put in place which enables immediate retrieval of information on all aspects of the activities of Section, as may be required for public communication or other purposes.
Была также создана статистическая база данных, которая позволяет немедленно получить информацию по всем аспектам деятельности этой Секции, которая может потребоваться для предоставления общественности или иных целей.

A common feature was a statistical database on an entity's performance.
Общераспространенной практикой было ведение базы статистических данных о работе конкретных подразделений.

The new information technology has made it possible to create intelligent and safe database access systems, too: Net-Hilmo and Theme-Net, directed primarily to producers and municipalities, but also to ordinary citizens, Sotka, a statistical database or"library", directed mainly to the municipalities.
Благодаря новой информационной технологии были созданы также удобные и защищенные системы доступа к базам данных" Нет- Хилмо" и" Тем- Нет", ориентированные в первую очередь на производителей товаров и услуг и муниципальные органы власти, но представляющие также интерес и для рядовых граждан, а также" Сотка"- статистическая база данных, или" библиотека", предназначенная главным образом для муниципальных органов власти.

Beside the meta database stands a statistical database, in micro data and macro data versions.
Кроме того, база метаданных выступает в качестве статистической базы данных в версиях микро- и макроданных.

Create a statistical database on Small and Medium Enterprises by collecting existing statistics data and harmonizing it as far as possible.
Создание статистической базы данных о малых и средних предприятиях на основе сбора существующих статистических данных и максимального, по возможности, их согласования.

A training seminar was held from 21 to 23 July 2011 in Libreville to prepare a statistical database on the market value of agricultural and fisheries products.
С 21 по 23 июля 2011 года в Либревиле проходил семинар, посвященный созданию банка статистических данных о рыночных ценах на сельскохозяйственную продукцию и рыбу.

A CD-ROM containing a statistical database based on the 1998 Statistical Yearbook will be issued in December 1998.
Компакт-диск с цифровой статистической БД на основе Статистического ежегодника 1998 года будет выпущен в декабре с..

Regarding trends in pollutant emissions and fuel consumption in transport(para. 23 of docment ECE/RCTE/PC/27), the EC suggested building a statistical database in cooperation with other organizations such as the European Environment Agency.
Что касается тенденций выбросов загрязняющих веществ и потребления топлива на транспорте( пункт 23 документа ECE/ RCTE/ PC/ 27), то Европейское сообщество предложило создать статистическую базу данных в сотрудничестве с другими организациями, например Европейским агентством по окружающей среде.

To develop and maintain a statistical database for this purpose with emphasis on countries under the transition process.
Разработка и ведение для удовлетворения этих потребностей статистической базы данных с уделением особого внимания странам, находящимся на переходном этапе.

The Socio-Legal Unit within the Department for Children and Family Services, Division for Family and Social Affairs, is responsible for casework with juvenile status offenders, technical support to the Juvenile Court magistrate, and maintaining a statistical database on juveniles in conflict with the law referred to the Unit as well as those appearing before the Juvenile Court.
На социально- правовую группу департамента по оказанию содействия детям и семье при отделе по семейным и социальным проблемам возложено изучение материалов дел, возбужденных против несовершеннолетних правонарушителей, оказание технической помощи судье по делам несовершеннолетних и ведение статистической базы данных о несовершеннолетних правонарушителях, которыми занимались эксперты группы и дела которых рассматривались судом по делам несовершеннолетних.

Incorporate gender-specific data into a statistical database on international migration Population Division/DESIPA.
Включение дезагрегированных по признаку пола данных в статистические базы данных о международной миграции Отдел народонаселения/ ДЭСИАП.

UNECE provides a statistical database offering a wide range of information on member countries via free on-line English and Russian interfaces.
ЕЭК ООН ведет статистическую базу данных, содержащую широкий спектр информации о странах- членах, доступной через бесплатные онлайновые интерфейсы на английском и русском языках.

The largest installation has 40 local licenses of MapPoint and a statistical database with about 30 different variables, 20 of them from Statistics Sweden.
Самый крупный пользователь приобрел 40 локальных лицензий MapPoint и статистическую базу данных с около 30 различными переменными, 20 из которых опираются на информацию Статистического управления Швеции.

UNSD maintains a statistical database on energy based on reports by various countries, including countries of South-Eastern and Eastern Europe, Caucasus and Central Asia.
СОООН ведет статистическую базу данных по энергетике на основе докладов различных стран, включая страны Юго-Восточной и Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии.

In addition, a group of Gulf States was coordinating efforts to survey particular aspects of fishing grounds through the compilation of statistical data on species of fish in order to establish a statistical database, and through the assessment of certain aspects of environmental damage to fish stocks, particularly where stocks were becoming depleted, in order to counter the contributory source of pollution.
Кроме того, группа государств Залива координирует свою деятельность по рассмотрению конкретных мест промысла путем подборки статистических данных по видам рыбы с целью создания статистической базы данных, а также путем оценки различных аспектов экологического ущерба рыбным запасам, особенно в случае их истощения, для борьбы с таким экологическим загрязнением.

Anatomically correct: A statistical database accumulated over 20 years has enabled Coltène/ Whaledent to define the ideal form for each tray system.
Правильная анатомическая форма: статистическая база данных, собранная за более чем 20 лет, позволила компании Coltène/ Whaledent определить идеальную форму для каждой системы ложек.

The SPO Turkish Action Plan identifies the need to develop a statistical database for SMEs and to harmonise definitions and the gathering of data with EU norms.
План действий, предложенный государственной плановой организацией Турции, выявляет необходимость составления базы статистических данных для МСП и согласования различных определений, выработав единые нормы, исходя из модели Евросоюза.

Continue its effort to develop a statistical database to systematically collect country-level information that will enable more concrete and quantifiable assessment of the benefits and costs of coordination;
Продолжать усилия по разработке базы статистических данных для систематического сбора информации о стране, которая позволит им осуществлять более конкретную количественную оценку преимуществ и издержек координации;

The Ministry of Internal Affairs is creating a statistical database of children who were victims of trafficking, both domestically and abroad.
Министерством внутренних дел создается статистическая база данных детей, которые стали жертвами торговли как внутри страны, так и за ее пределами.

The United Nations should establish a statistical database to collect and serve as a repository of information about explosive-related incidents from national repositories such as bomb data centres, regional organizations and other sources of such information, taking into consideration the legitimate security and law enforcement needs of Member States;
Организации Объединенных Наций сле- дует создать статистическую базу данных для сбора и хранения информации о случаях, связанных со взрывчатыми веществами, которая будет поступать от таких национальных хранилищ данных, как центры данных о бомбовых устройствах, региональ- ные организации и другие источники подобной информации, с учетом законных потребностей госу- дарств- членов в обеспечении безопасности и под- держании правопорядка;