What is the translation of " A VIABLE SOLUTION " in Russian?

• жизнеспособное решение
• эффективное решение
• приемлемое решение
• действенного решения
• прочного решения
• жизнеспособным решением
• жизнеспособного решения
• эффективным решением
• эффективного решения
• подходящим решением

Examples of using A viable solution in English and their translations into Russian

We have 45 minutes to present a viable solution.
У нас 45 минут Чтобы представить жизнеспособное решение.

Stockpiling waste is not a viable solution and destroying it results in emissions and highly concentrated, polluting residues.
Складирование отходов не является надежным решением, а их уничтожение ведет к выбросам и образованию высоко концентрированных загрязняющих остаточных материалов.

By sharing expertise and experiences, we will be able to find a viable solution to the matter.
За счет обмена знаниями и опытом мы сумеем найти жизнеспособное решение в этом вопросе.

The Legal Counsel reiterated her appeal to find a viable solution to the issue of the workload of the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
Юрисконсульт вновь призвала Совещание подыскать реализуемое решение проблеме загруженности Комиссии по границам континентального шельфа.

The continued Israeli occupation and harsh military action cannot be a viable solution.
Сохранение израильской оккупации и жестокие военные действия не могут быть жизнеспособным решением.

This new practice provided a viable solution to this problem.
В результате новой практики было найдено жизнеспособное решение этой проблемы.

In many occasions, we have described what we want and they have proposed a viable solution.
Во многих случаях мы просто описывали то, что хотим, и Protacon предлагал жизнеспособное решение.

Zambia reiterates that the road map offers a viable solution to the Middle East question.
Замбия повторяет, что<< дорожная карта>> предлагает жизнеспособное решение ближневосточного вопроса.

This is a policy that will never garner support or appreciation or ever lead to a viable solution.
Однако подобная политика никогда не получит поддержку и признание и никогда не приведет к жизнеспособному решению.

I believe that the international community has to help find a viable solution which could bring lasting peace to the region.
Я полагаю, что международное сообщество должно помочь найти жизнеспособное решение, которое может привести к установлению прочного мира в регионе.

The following options take into account that having all three Subsidiary Bodies report to EXCOM directly is not a viable solution.
Указанные ниже варианты учитывают то, что подотчетность всех трех вспомогательных органов непосредственно Исполкому является эффективным решением.

The danger of nuclear incidents by terrorist activities requires a viable solution to deal with such transferred weapons.
Опасность ядерных инцидентов от террористической деятельности требует жизнеспособного решения применительно к таким переданным вооружениям.

Delegates inquired how energy could reach remote areas and suggested regional cooperatives as a viable solution.
Делегаты поднимали вопрос о том, каким образом можно обеспечить энергоснабжение отдаленных районов, и в качестве разумного решения предлагали организацию региональных кооперативов.

The 2012 conference could be an important step towards finding a viable solution to the situation in the Middle East.
Конференция 2012 года может стать важным шагом вперед в поисках жизнеспособного пути урегулирования положения на Ближнем Востоке.

He highlighted the need to find a viable solution to finance experts from all developing countries on a predictable and long-term basis.
Он подчеркнул необходимость нахождения действенного решения вопроса о финансировании участия экспертов из всех развивающихся стран на предсказуемой и долгосрочной основе.

During the anniversary year of the United Nations, it was all the more urgent that a viable solution should be found.
В юбилейный для Организации Объединенных Наций год необходимо в срочном порядке найти эффективные решения.

Stressing that the autonomy proposal offered a viable solution to the conflict, she urged the international community to support it.
Подчеркивая, что предложение об автономии обеспечивает практически осуществимое решение конфликта, оратор настоятельно призывает международное сообщество поддержать его.

There was a need to continue that work within the ambit of the Convention in order to find a viable solution that was acceptable to all.
И если мы хотим найти жизнеспособное решение, которое было бы удовлетворительно для всех, необходимо, чтобы эта работа продолжалась в рамках Конвенции.

Secondly, a viable solution must call for the implementation of all United Nations resolutions that pertain to the withdrawal of Israel from all occupied Arab territories.
Во-вторых, эффективное решение должно предусматривать выполнение всех резолюций Организации Объединенных Наций, которые касаются вывода Израилем войск со всех оккупированных арабских территорий.

Zambia believes that, currently, the road map process offers a viable solution to the Middle East question.
Замбия считает, что в настоящее время процесс осуществления<< дорожной карты>> открывает возможность для практического урегулирования ближневосточной проблемы.

It would also point to the parties' responsibility to end hostilities and underline the fact that the pursuit of military strategies is not a viable solution.
Это также даст сторонам понять, что они несут ответственность за прекращение боевых действий и что дальнейшая реализация военных стратегий не является жизнеспособным решением.

Furthermore, the danger of nuclear incidents by terrorist activities requires a viable solution to deal with such transferred weapons.
Кроме того, опасность ядерных инцидентов, порождаемая террористической деятельностью, требует изыскания надежного решения проблемы таких переданных вооружений.

A viable solution could be achieved, but only if all Member States abided by their obligations to pay their assessed contributions in full, on time and without conditions.
Жизнеспособное решение выработать можно, но лишь в том случае, если все государства- члены выполнят свои обязательства выплатить начисленные им взносы в полном объеме, своевременно и без каких-либо условий.

The Board also recommends that the Administration formulate a viable solution for capturing accurate and complete assets accounting data as a matter of urgency.
Комиссия также рекомендует Администрации срочно разработать приемлемое решение по регистрации точных и полных бухгалтерских данных об активах.

Efforts to make amends through private sources, which most Korean victims found unacceptable, did not constitute a viable solution to that highly sensitive problem.
Усилия по обеспечению компенсации через частные источники, что большинство корейских жертв считают неприемлемым, не являются эффективным решением этой весьма сложной проблемы.

Despite the best efforts of the sponsors to reach a viable solution for the future of INSTRAW, the only option offered by certain countries had been the continuation of the status quo.
Несмотря на всемерные усилия авторов найти жизнеспособное решение проблемы будущего функционирования МУНИУЖ, единственный вариант, который предлагают некоторые страны, заключается в сохранении статуса- кво.

In Africa, most notably in the United Republic of Tanzania, where 162,000 Burundians were naturalized, local integration has emerged as a viable solution for refugees.
В Африке, главным образом в Объединенной Республике Танзания, где было натурализовано 162 000 бурундийцев, интеграция на местах превратилась в действенное решение для беженцев.

Thus, it urges the two sides to show a clear commitment to find a viable solution to the Nagorno-Karabakh protracted stalemate.
Соответственно делегация настоятельно призывает обе стороны продемонстрировать свою четкую приверженность поиску действенного решения затянувшийся тупиковой ситуации в Нагорном Карабахе.

However major events and important sports are covered, so for players not looking to watch some less known competitions, Betway live streaming is still a viable solution.
Однако основные события и важные виды спорта транслируются постоянно, поэтому для игроков, которые не смотрят менее известные соревнования, потоковое вещание Betway по-прежнему является жизнеспособным решением.

Although this itinerary is about 600 km longer than the East-West route, it could be a viable solution to Turkish operators who exceed the established quota.
Хотя этот маршрут почти на 600 км длиннее, чем маршрут Восток- Запад, он мог бы стать вполне приемлемым решением для турецких операторов, превышающих установленную квоту.