What is the translation of " A WORKING-LEVEL " in Russian?

• рабочем
• рабочую
• рабочее

Examples of using A working-level in English and their translations into Russian

The work of the committee will be supported by a working-level committee.
Помощь комитету в его работе будет оказывать рабочий комитет.

A working-level meeting of the Organizing Committee focal points took place on 13 March 2002 in Geneva.
Рабочее заседание координаторов Организационного комитета состоялось 13 марта 2002 года в Женеве.

In mid-September, OHCHR will have fielded a working-level mission to the Commission.
В середине сентября УВКПЧ направит в Комиссию рабочую миссию.

We agreed to set up a working-level group to begin to explore this framework agreement around the cyber issue and this issue of non-interference.
Мы договорились создать рабочую группу, чтобы начать изучать это рамочное соглашение по кибербезопасности и вопросу невмешательства во внутренние дела.

He reiterates the High Commissioner's request for a working-level preparatory mission in advance of her visit.
Он вновь напоминает о просьбе Верховного комиссара осуществить накануне ее визита подготовительную миссию на рабочем уровне.

States shared my suggestion that the third Biennial Meeting should not have a high-level segment and that it should be a working-level exercise.
Государства поддержали мое предложение не проводить этапа заседаний высокого уровня на третьем созываемом раз в два года совещании и придать ему сугубо рабочий характер.

The Government accordingly invited a working-level OHCHR delegation to visit from 19 to 22 December 2011.
Правительство пригласило делегацию рабочего уровня от УВКПЧ посетить страну 19- 22 декабря 2011 года.

More specific advice and feedback regarding the detailed process elements relating to selection and reassignment will be provided by a working-level technical advisory group.
Более конкретные рекомендации и замечания, касающиеся деталей процесса подбора и перемещения кадров, будут предоставляться технической консультативной группой рабочего уровня.

The Iranian authorities invited a working-level preparatory delegation to visit from 19 to 22 December 2011.
Иранские власти пригласили подготовительную делегацию рабочего уровня посетить страну 19- 22 декабря 2011 года.

The Secretary-General welcomes the cooperation extended by the Government of the Islamic Republic of Iran to OHCHR, including through the invitation of a working-level visit.
Генеральный секретарь приветствует сотрудничество, проявленное правительством Исламской Республики Иран по отношению к УВКПЧ, включая приглашение нанести визит на рабочем уровне.

OSCE invited OHCHR to participate in a working-level meeting of its missions in south-east Europe, held in Sarajevo in June 2002.
ОБСЕ пригласила УВКПЧ участвовать в рабочем совещании представителей ее миссий в Юго-Восточной Европе в Сараево в июне 2002 года.

From this point of view, the Democratic People's Republic of Korea, on 27 June 2010, proposed to the south Korean side a working-level contact for high-level military talks between the two sides.
С учетом этого 27 июня 2010 года Корейская Народно-Демократическая Республика предложила южнокорейской стороне провести рабочую встречу для организации военных переговоров высокого уровня между обеими сторонами.

The two Koreas' high government officials held a working-level meeting on 4 April 2018 to discuss summit details at the Peace House in the Korean Demilitarized Zone.
Апреля высокопоставленные правительственные чиновники двух Корей провели совещание на рабочем уровне для обсуждения повестки саммита в Доме Мира.

In some countries, the coordination mechanism had a two-tiered structure consisting of a higher-level honorary committee, broadly representative of the society, and a working-level committee for implementation.
В некоторых странах координационные механизмы имели двухуровневую структуру, которая включала почетный комитет высокого уровня, представляющий общественность в целом, и рабочий комитет по вопросам осуществления.

In addition to the high-level segment, a working-level segment could explore one of the issues of regional priority, such as the funding requirements for the care of older persons.
Помимо мероприятия высокого уровня можно было бы также провести рабочее совещание, чтобы обсудить на нем такие приоритетные для региона вопросы, как потребности в финансировании ухода за пожилыми людьми.

In early May 2001, a small working-level advisory group helped develop a preliminary draft plan of action that the Task Force considered at a working-level informal meeting in mid-June 2001.
В начале мае 2001 года небольшая функциональная консультативная группа помогла разработать предварительный проект плана действий, рассмотренный Целевой группой на рабочем неофициальном заседании в середине июня 2001 года.

The OIC participated in a working-level meeting, held in New York from 30 April to 2 May 2002, in follow-up to the fourth high-level meeting between the Secretary-General and heads of regional organizations.
ОИК участвовала в рабочем совещании, состоявшемся 30 апреля-- 2 мая 2002 года в Нью-Йорке в рамках последующей деятельности по итогам четвертого совещания высокого уровня Генерального секретаря с главами региональных организаций.

The Secretary-General welcomes the cooperation extended by the Government of the Islamic Republic of Iran to OHCHR, including through the invitation of a working-level preparatory delegation, which visited the country from 19 to 22 December 2011.
Генеральный секретарь приветствует сотрудничество правительства Исламской Республики Иран с УВКПЧ, включая приглашение подготовительной делегации рабочего уровня, которая посетила страну 19- 22 декабря 2011 года.

From 30 April to 2 May 2002, a working-level meeting was held in follow-up to the fourth high-level meeting between the Secretary-General and heads of regional organizations on cooperation for peace-building.
С 30 апреля по 2 мая 2002 года было проведено рабочее совещание по итогам четвертого совещания высокого уровня с участием Генерального секретаря и глав региональных организаций на тему<< Сотрудничество в области миростроительства.

The Department of Political Affairs, the Department of Safety and Security and the Department of Peacekeeping Operations did not have a working-level procedure for the provision of minimum security to electoral staff in peacekeeping missions.
Департамент по политическим вопросам, Департамент по вопросам охраны и безопасности и ДОПМ на рабочем уровне не располагают механизмом обеспечения минимальной охраны сотрудников, занимающихся оказанием помощи в проведении выборов в миссиях по поддержанию мира.

A working-level consultative body could provide technical assistance in response to country-specific requests during the implementation phase of an agreement, as well as consult on the formulation and execution of standards.
Консультативный орган рабочего уровня мог бы оказывать техническую помощь в соответствии с просьбами конкретных стран на стадии осуществления соглашения, а также консультировать по вопросам разработки и применения стандартов.

UNEP prepared a background paper on environmental reviews and trade policy and held a working-level expert group meeting to review the compatibility of macroeconomic and environmental assessment modelling.
ЮНЕП подготовила справочный документ по экологическим обзорам и торговой политике и провела рабочее совещание группы экспертов, на котором обсуждалась проблема сочетаемости моделирования в области макроэкономики и оценки состояния окружающей среды.

A working-level team was established to support the Preparatory Committee of the World Conference and to coordinate logistical arrangements and events management for the World Conference with the host country.
Для поддержки работы Подготовительного комитета Всемирной конференции и координации деятельности по материально-техническому и организационному обеспечению мероприятий Всемирной конференции с принимающей страной была создана группа рабочего уровня.

To enhance coordination among international actors, MINUSMA established a high-level strategic committee on security sector reform and disarmament, demobilization and reintegration and a working-level technical working group.
В целях укрепления координации действий между международными субъектами МИНУСМА учредила Стратегический комитет высокого уровня по вопросам реформы сектора безопасности и разоружения, демобилизации и реинтеграции и Техническую рабочую группу для решения рабочих вопросов.

The MONUSCO delegation also discussed the establishment of a working-level mechanism on disarmament, demobilization, repatriation, reintegration and resettlement that would include the Democratic Republic of the Congo, Uganda and the United Nations.
Делегация МООНСДРК обсудила также создание рабочего механизма разоружения, демобилизации, репатриации, реинтеграции и расселения, в работе которого участвовали бы Демократическая Республика Конго, Уганда и Организация Объединенных Наций.

Following repeated commitments by the Government and Maoist leaders to move the process forward and numerous technical-level consultations, a Steering Committee chaired by the Peace and Reconstruction Minister was established, as well as a working-level technical committee to oversee the process.
После неоднократных обещаний правительства и маоистских лидеров относительно ускорения этого процесса и многочисленных консультаций на техническом уровне для наблюдения за процессом были сформированы Координационный комитет во главе с министром по делам мира и восстановления, а также технический комитет рабочего уровня.

As part of a working-level agreement, the Office and CDERA exchange information on early warning, especially during the hurricane season, and coordinate relief operations and the mobilization of international assistance.
В соответствии с соглашением, заключенным на рабочем уровне, Управление по координации гуманитарной деятельности и Карибское агентство обмениваются информацией, касающейся раннего предупреждения, особенно в период ураганов в этом регионе, координируют деятельность по оказанию помощи пострадавшим и усилия по мобилизации международной помощи.

As a follow-up to the 2001 fourth high-level conference with heads of regional organizations, OSCE participated in a working-level meeting in April 2002 in New York on cooperation in conflict prevention and peace-building.
В рамках последующей деятельности по итогам проходившей в 2001 году четвертой Конференции высокого уровня с участием глав региональных организаций ОБСЕ участвовала в прошедшем в апреле 2002 года в НьюЙорке рабочем совещании на тему<< Сотрудничество в предупреждении конфликтов и миростроительстве.

A working-level, nationally led consultative group, supported by UNMIT, which brings together representatives of the justice and law enforcement institutions, the Office of the Provedor, the Office of the Secretary of State for the Promotion of Equality, UNMIT, United Nations agencies, donors and civil society, is required to ensure wider consultation, policy dialogue and coordinated programming.
Для более широких консультаций, политического диалога и скоординированного программирования требуется национально руководимая консультативная группа рабочего уровня, поддерживаемая ИМООНТ и объединяющая представителей органов правосудия и правоохранительных органов, Управления Уполномоченного, Управления государственного секретаря по поощрению равенства, ИМООНТ, учреждений Организации Объединенных Наций, доноров и гражданского общества.

Subsequently, the officer in charge of UNMIS and Mr. Salim held bilateral consultations on steps to be taken to reinvigorate the political process under a joint AU/United Nations umbrella and agreed to form a working-level team to prepare for the resumption of talks early in January 2007.
Впоследствии исполняющий обязанности руководителя МООНВС и гн Салим провели двусторонние консультации по шагам, которые следует предпринять в целях активизации политического процесса под совместной эгидой АС/ Организации Объединенных Наций и договорились создать совместную рабочую группу для подготовки к возобновлению переговоров в начале января 2007 года.