What is the translation of " A WORKLOAD " in Russian?

• рабочей нагрузки
• объем работы
• объема работы

Examples of using A workload in English and their translations into Russian

Inevitably, such a workload has led to new methods of work.
Неизбежно, что такая нагрузка привела к новым методам работы.

There was also a perception that CERD had too heavy a workload.
Было также выражено мнение, что КЛРД перегружен работой.

UNOPS should develop a workload assessment and costing system see para. 119.
УОПООН надлежит разработать систему оценки рабочей нагрузки и калькуляции издержек см. пункт 119.

At some point I realized that I cannot manage such a workload without the computer.
В какой-то момент я поняла, что без компьютера я уже не справляюсь с таким объемом работы.

By definition, a workload standard reflects the average output over time of staff at all levels.
Согласно определению норма рабочей нагрузки отражает среднюю производительность сотрудников всех уровней за определенный промежуток времени.

The Board therefore recommends that UNOPS develop a workload assessment and costing system.
Комиссия поэтому рекомендует УОПООН разработать систему оценки рабочей нагрузки и затрат.

Certainly, such a workload requires automation that is organized in the system of centralized control of the stations network.
Безусловно, такой объем работы требует автоматизации, которая осуществляется в системе централизованного управления сетью станций.

The United Nations Office for Project Services should develop a workload assessment and costing system.
УОПООН следует разработать систему оценки рабочей нагрузки и калькуляции издержек.

A workload of this magnitude requires best efforts to further improve the management of trials and to build on the tools that have already been created for this purpose.
Рабочая нагрузка такого масштаба требует максимальной отдачи для дальнейшего совершенствования судопроизводства и использования инструментов, которые уже были созданы с этой целью.

Delegations have acknowledged that the substantive agenda as currently presented creates a workload that is difficult to contend with.
Делегации признали, что основная повестка дня в настоящем виде порождает объем работы, с которым трудно справиться.

The Office of the Prosecutor has prepared a workload plan setting out the requirements for all cases to be tried between now and 2008.
Канцелярия Обвинителя подготовила план работы, в котором определены потребности, связанные с рассмотрением всех дел в период до конца 2008 года.

In justifying requests for additional posts, no viable benchmark criteria, such as a workload analysis.
В обоснованиях просьб о создании дополнительных должностей отсутствовали надежные контрольные показатели, например, результаты анализа объема работы.

A workload analysis conducted in 2010 found a 30% gap between the number of Human Rights Officers(RB and XB posts) required and the number in place supporting treaty body sessions.
Анализ объема работы, проведенный в 2010 году, показал 30% разрыв между числом требуемых сотрудников по правам человека( должности RB и XB) и числом имеющихся сотрудников для поддержки заседаний договорных органов.

The Procurement Division has also introduced electronic procurement data monitoring tools, a requisition tracking system and a workload monitoring system.
Кроме того, Отдел закупок ввел в действие электронные системы контроля за данными о закупках-- систему отслеживания заявок и систему контроля за рабочей нагрузкой.

This would entail a workload of about 1.5 person-months at the P-4 level, which could be added to the workload of the additional P-4 post proposed in paragraphs 27 and 29.
Это потребовало бы работы сотрудника класса С4 в объеме примерно 1, 5 человеко- месяца, которую можно было бы добавить к рабочей нагрузке сотрудника на дополнительной должности класса С4, предложенной в пунктах 27 и 29.

Sponsored could count on two means of support,(a Fiat Campagnola and Datsun Patrol) HID also organisational failings not due so much ill will as to a workload aocessiva.
Спонсором может рассчитывать на два средства поддержки,( Fiat Campagnola и Datsun патрулирования) HID также организационные недостатки не из-за столько злой воли относительно рабочей нагрузки aocessiva.

Responding to a question, the Chairman said that the Secretariat had not conducted a workload analysis of OSGAP and UNOCHA, but had accepted the Secretary-General's reasons for reducing the number of posts.
В ответ на вопрос Председатель сообщил, что Секретариат не проводил анализа рабочей нагрузки ЮНОКХА и ГВНООНИП, однако согласился с доводами Генерального секретаря в отношении сокращения числа должностей.

We need to agree on specific issues to address, including the working methods, and focus on achieving tangible results on them without overextending ourselves with too broad a workload.
Нам нужно согласовать заслуживающие изучения конкретные вопросы, равно как методы работы, и сделать упор на достижении по ним ощутимых результатов, не замахиваясь при этом на чрезмерно широкую рабочую нагрузку.

A workload of such magnitude over a short period will require the continued service of a staff whose experience, competence and dedication were essential to the achievements of which the Tribunal boasts.
Объем работы такого масштаба в течение короткого периода потребует дальнейшей службы персонала, опыт, компетенция и самоотверженность которого были крайне важны для достижений, которыми гордится Трибунал.

Toshiba's Enterprise Capacity Hard Drive- MG Series offers formatted capacities as high as 14 TB with interface options including SATA and SAS and delivers 24/7 operation at a workload of 550 TB/year.
Корпоративные жесткие диски высокой емкости из линейки MG от Toshiba имеют полезную емкость до 14 ТБ, позволяют выбирать между интерфейсом SATA и SAS и обеспечивают круглосуточную эксплуатацию при рабочей нагрузке в 550 ТБ/ год.

In that connection, a suggestion was made that a workload plan reflecting the estimated duration of the consideration of each submission be prepared, taking into account its complexity and the area covered by it.
В этой связи было сформулировано предложение о том, чтобы разработать план рабочей нагрузки, отразив в нем предполагаемую продолжительность рассмотрения каждого представления с учетом его сложности и охватываемого им района.

The generally high grade level of the staff of the Office was reported to be imposed by the requirements of numerous meeting organizers to have representation at the P-5 level and above, but was not documented by a workload analysis.
Указывалось, что в целом высокий уровень должностей в Отделении обусловлен участием сотрудников в различных совещаниях, организаторы которых требуют представительства на уровне С5 и выше, однако это положение не нашло отражения в анализе рабочей нагрузки.

A workload analysis conducted by the external consultants indicates that there are more mission personnel currently supported by one support account post than pre-Brahimi 2000/01 levels.
Результаты проведенного внешними консультантами анализа рабочей нагрузки показывают, что в настоящее время на одну финансируемую по линии вспомогательного счета должность приходится больше обслуживаемых сотрудников миссий, чем это было в 2000/ 01 году до представления доклада Брахими.

In addition to the task force, various management reports have been produced and provided to management so that a workload analysis can be carried out at the branch level to further determine where improvements and adjustments can be made.
Помимо отчетов Целевой группы готовятся и представляются руководству различные доклады по вопросам управления, что позволяет проводить анализ рабочей нагрузки на уровне подразделений для выявления возможных областей внесения усовершенствований и модификаций.

The Board considers that a workload assessment and costing system is now a pressing requirement for UNOPS, to provide reliable workload and cost calculations for comparison with expected fees and charges of project proposals.
Комиссия считает, что в настоящее время УОПООН испытывает настоятельную необходимость в системе оценки рабочей нагрузки и затрат, которая позволяла бы точно рассчитывать рабочую нагрузку и затраты для соотнесения таких данных с предлагаемыми ставками комиссионных и сборов по предлагаемым проектам.

In addition, the immediate staff of the Executive Secretary, which has not grown since the start of work on the Convention process in 1991, needs to be strengthened to cope with a workload that has vastly increased since that time and will be required to provide increased substantive support.
Кроме того, непосредственный штат Исполнительного секретаря, численность которого не увеличивалась с начала работы над процессом осуществления Конвенции в 1991 году, должен быть укреплен, с тем чтобы он мог справиться со значительно возросшей с того времени рабочей нагрузкой.

A workload analysis conducted over a period of six months, from May through October 2006, indicates that the Division will be issuing more than 400 vacancy announcements per year to address the human resources requirements in 22 occupational groups and 512 functions/levels per year, which will generate over 250,000 applications per year.
Анализ объема работы, проведенный за шестимесячный период( с мая по октябрь 2006 года), показывает, что Отдел будет размещать более 400 объявлений о вакансиях в год для удовлетворения кадровых потребностей по 22 профессиональным группам и 512 функциональным уровням в год, что приведет к подаче более 250 000 заявлений в год.

In addition, the Procurement Service has experimented with merging two of the sections into a more horizontal structure, but the arrangement resulted in a workload that was completely unmanageable for a single manager, and oversight in the teams concerned dropped significantly during that time.
Кроме того, Служба в порядке эксперимента объединила две секции в одну<< растянутую по горизонтали>> структуру, однако это привело к непомерному увеличению рабочей нагрузки для ее единственного руководителя и резкому ослаблению управленческого контроля в объединенных подразделениях в этот период.

On the basis of the results of a workload audit conducted within the Service during the period from October 1997 to February 1998, Professional staff devoted an average of 20.5 per cent of time above and beyond the normal work week to maintain the level of services it has been providing to field missions.
По данным проверки рабочей нагрузки, проведенной в рамках Службы в октябре 1997 года- феврале 1998 года, для оказания полного объема услуг полевым миссиям сотрудникам категории специалистов приходится выполнять дополнительную работу, в результате чего продолжительность их рабочей недели на 20, 5 процента больше, чем продолжительность обычной рабочей недели.

Pending the review and clarification of the administrative and financial arrangements for electoral assistance, including a workload analysis and a clear description of the functions in relation to current legislative mandates, the Committee recommends the provisional deletion of the new P-5 post.
До проведения анализа и уточнения административных и финансовых процедур, касающихся оказания помощи в проведении выборов, включая анализ рабочей нагрузки и ясное описание функций с учетом нынешних мандатов, определенных директивными органами, Комитет в предварительном порядке рекомендует исключить из бюджета новую должность класса С- 5.