What is the translation of " ABNORMAL SITUATIONS " in Russian?

• нештатных ситуаций
• внештатные ситуации
• аномальных ситуаций

Examples of using Abnormal situations in English and their translations into Russian

Interaction with the operator in abnormal situations*;
Взаимодействие с оператором во внештатных ситуациях*;

If abnormal situations arise, try to remain calm at all times, even if your interests are personally affected.
При возникновении нештатных ситуаций постарайтесь всегда сохранять спокойствие, даже если задеты лично ваши интересы.

While studying, divers pass created abnormal situations, and ways out of them.
Обучаясь, дайверы проигрывают создание внештатных ситуаций, и пути выхода из них.

At present, the abnormal situations, including all kinds of military exercises around the Korean peninsula, prove the urgency of the conclusion of this peace treaty.
Нынешняя ненормальная ситуация, включая проведение в зоне Корейского полуострова всевозможных военных учений и маневров, свидетельствует о неотложности заключения такого мирного договора.

XCam- I for the detection of accidents, abnormal situations for bridges, tunnels and freeways.
XCam- I для обнаружения аварий, нештатных ситуациях для мостов, тунелей и автострад.

Nevertheless, the Chinese authorities could begin by clearly showing the way to reduce and combat abnormal situations and excesses.
Тем не менее китайские власти могли бы уже сейчас четко наметить направление движения, с тем чтобы уменьшить число ненормальных ситуаций и злоупотреблений и вести с ними борьбу.

These are SIEM data, reports on abnormal situations, response and incident analysis, management of logs and settings, and removal of vulnerabilities.
Это данные SIEM, отчеты об аномальных ситуациях, реагирование и анализ инцидентов, управление журналами и настройками, устранение уязвимостей.

Build a rapid response capability to cope with emergency and abnormal situations related to leishmaniasis.
Создать потенциал для оперативного реагирования на чрезвычайные и внештатные ситуации, связанные с лейшманиозом.

At any time, security sensors and feedback sensors of engineering systems will monitor that there are no leaks, fires, equipment breakdowns and other abnormal situations.
В любое время сенсоры систем безопасности и датчики обратной связи инженерных систем будут следить, чтобы не было утечек, возгораний, поломок оборудования и других нештатных ситуаций.

In the process, we guarantee timely response to abnormal situations, which, based on the experience of our experts, customers will not even notice.
При этом в процессе работы мы гарантируем своевременную реакцию на внештатные ситуации, которые, с учетом опыта наших специалистов, клиенты даже не заметят.

At the first stage 60 traffic controllers were connected to the system, so in real time, it is possible to monitor their work and respond quickly to any abnormal situations.
На первом этапе к системе подключены 60 дорожных контроллеров, таким образом в реальном времени можно вести мониторинг их работы и оперативно реагировать на любые внештатные ситуации.

The serviceability of the program is monitored by the monitoring system and in the event of abnormal situations, technical support is notified, and if necessary, the customer's representative.
Работоспособность программы отслеживается системой мониторинга и в случае возникновения нештатных ситуаций происходит оповещение техподдержки, а и при необходимости и представителя заказчика.

Toprevent abnormal situations because ofthe threat oftrees falling onpower lines the Yaroslavl region for today has cleared about 800 hectares ofROWs, and extended over 400 hectares ofROWs.
Для предотвращения нештатных ситуаций из-за угрозы падения деревьев налинии электропередачи вЯрославской области насегодняшний день расчищены около 800га просек, расширены более 400га просек.

Hook device during the period of use, must appoint someone who's in charge of, regular check, found abnormal situations and make records, every three months or driving around 100 m regular inspection record at a time.
Прибор 1. Хоок во время пользы, должен назначить кто-то которого на попечении, регулярную проверку, нашел анормалные ситуации и делает показатели, каждые 3 месяца или управлять около 100 показателем осмотра м регулярным одновременно.

Certain abnormal situations caused by snow adhesion at wires could be observed on 8th of January in Kostroma region, but all consumers were switched to reserve feed networks immediately, accidents were eliminated.
Отдельные нештатные ситуации по причине налипания снега на провода наблюдались 8 января в Костромской области, однако все потребители были тут же переключены на резервные схемы питания, аварии ликвидированы.

The Eritrean integrated early childhood development programme focuses on assistance to children below the age of six years, but has included elementary school children and even children caught in abnormal situations, including war.
Эритрейская комплексная программа развития детей младшего возраста сосредоточивается на оказании помощи детям младше шести лет, но включает детей начальной школы и даже детей, оказавшихся в нестандартных ситуациях, включая войны.

The situation on illegal occurrences response and abnormal situations in the KMG group of companies is efficiently controlled 24-hours a day by a Security Management Center, established in 2015.
Ситуация по реагированию на криминальные события и нештатные ситуации по группе КМГ оперативно в круглосуточном режиме контролируется созданным в 2015 году Центром управления безопасностью КМГ.

It is important to place a particular emphasis on the establishment of mechanisms to predict an outbreak, detect one at early onset, rapidly respond to outbreak situations and prevent any abnormal situations related to leishmaniasis.
Важно уделять особое внимание созданию механизмов прогнозирования и выявления вспышек на ранних этапах, а также оперативному реагированию на вспышки и предотвращению любых чрезвычайных ситуаций, связанных с лейшманиозом.

When abnormal situations occur where the rule of law breaks down at the national level, it is of particular importance for the international community to take measures to provide, wherever possible, material remedies for the victims.
При возникновении аномальных ситуаций, когда верховенство закона нарушается в масштабах страны, особенно важно, чтобы международное сообщество принимало меры, когда это возможно, по обеспечению жертв материальными средствами правовой защиты.

However, the Ombudsman, the Commission of Inquiry, which was responsible for investigating specific acts of negligence committed by public officials, and the Human Rights Commission had the power to visit prisons and report all abnormal situations.
Вместе с тем Омбудсмен,<< Следственная комиссия>> по расследованию конкретных неправомерных действий должностных лиц и Комиссия по правам человека уполномочены посещать тюрьмы и сообщать о любой анормальной ситуации.

The approval of such a general rule proposed during the WP. 1 meeting could have led to abnormal situations like the following one: if driver assistance systems are type-approved by the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations(WP. 29) and if those systems override the driver in control of the vehicle, they would have been nevertheless considered in conformity with the Vienna Convention, which is unacceptable.
Принятие такого общего правила, предложенного в ходе совещания WP. 1, могло бы привести к возникновению аномальных ситуаций наподобие следующей: если системы помощи водителю официально утверждаются Всемирным форумом для согласования правил в области транспортных средств( WP. 29) и если эти системы вопреки воле водителя переключают управление транспортным средством на себя, то, тем не менее, будет считаться, что они соответствуют Венской конвенции, что неприемлемо.

The magnitude of the risk that the harm will occur must be regarded as significant given the destructive force of nuclear explosions and the possibility of other disturbances or abnormal situations occurring in the course of the long life of the dangerous substances.
Масштаб риска нанесения ущерба необходимо считать существенным, учитывая разрушительную силу ядерных взрывов и возможность возникновения иных нарушений или аномальных ситуаций в течение длительного жизненного цикла опасных веществ.

It should be noted that the developers paid much attention to realism, in addition to the existing airports, aircraft, dynamic time, weather conditions, flights and routes, the creators of the simulator implemented hundreds of real sites, skills, abnormal situations.
Стоит отметить тот факт что разработчики уделили большое внимание реалистичности, помимо реально существующих аэропортов, самолетов, динамичному изменению времени суток, погодных условий, рейсов и маршрутов создатели симулятора реализовали сотни реальных узлов, навыков, нештатных ситуаций.

In cooperation with the SDEs special and law-enforcement authorities ensured systematic monitoring of the conditions and obtaining preventive information on potential criminal threat and abnormal situations in the KMG group of companies, including labor conflicts.
Во взаимодействии с ДЗО, специальными и правоохранительными органами обеспечен системный мониторинг обстановки и получение упреждающих сведений о возможных криминальных угрозах и нештатных ситуациях по группе КМГ, включая трудовые конфликты.

This abnormal situation proves the urgency of concluding the peace treaty between the parties concerned.
Такая ненормальная ситуация свидетельствует о настоятельной необходимости заключения мирного договора между заинтересованными сторонами.

An abnormal reaction to an abnormal situation is normal behavior.
Ненормальная реакция на ненормальную ситуацию это нормальное поведение.

They persisted in refusing to accept that abnormal situation and in resisting it by every means.
Он последовательно отказывался принять ненормальную ситуацию и сопротивлялся этому всеми возможными средствами.

In the event of an abnormal situation or theft of load.
В случае возникновения нештатной ситуации или хищения груза.

This abnormal situation has lasted for nearly half a century.
Такое ненормальное положение сохраняется уже на протяжении почти полувека.

That abnormal situation should no longer be allowed to continue.
Такое ненормальное положение дел не должно сохраняться.