What is the translation of " ABNORMAL SITUATION " in Russian?

• ненормальная ситуация
• ненормальное положение
• аномальной ситуации
• нештатной ситуации
• ненормальную ситуацию
• ненормальной ситуации

Examples of using Abnormal situation in English and their translations into Russian

Such an abnormal situation we have.
Вот такая вот анормальная ситуация.

The Colmar Indictment Division straightened out this abnormal situation.
Обвинительная палата Кольмара исправила это ненормальное положение.

In the event of an abnormal situation or theft of load.
В случае возникновения нештатной ситуации или хищения груза.

However, the Korean peninsula is still in a state of ceasefire, an abnormal situation.
Однако на Корейском полуострове до сих пор наблюдается ненормальная ситуация, когда не было провозглашено прекращение огня.

That abnormal situation should no longer be allowed to continue.
Такое ненормальное положение дел не должно сохраняться.

An abnormal reaction to an abnormal situation is normal behavior.
Ненормальная реакция на ненормальную ситуацию это нормальное поведение.

This abnormal situation has lasted for nearly half a century.
Такое ненормальное положение сохраняется уже на протяжении почти полувека.

They persisted in refusing to accept that abnormal situation and in resisting it by every means.
Он последовательно отказывался принять ненормальную ситуацию и сопротивлялся этому всеми возможными средствами.

Our decision to suspend the implementation of the CFE Treaty pursues the goal of changing this abnormal situation.
Наше решение приостановить выполнение ДОВСЕ преследует цель изменить эту ненормальную ситуацию.

This abnormal situation is thus protected and has gone on for too long; the NPT regime has lost its credibility.
Эта ненормальная ситуация покровительства продолжается слишком долго, и поэтому режим ДНЯО теряет авторитет.

It is important to show that women can recover and there is no such thing as a“normal” reaction to an abnormal situation.
Важно показать, что женщины могут восстанавливаться и что не существует такого понятия, как« нормальная» реакция на нестандартную ситуацию.

This abnormal situation proves the urgency of concluding the peace treaty between the parties concerned.
Такая ненормальная ситуация свидетельствует о настоятельной необходимости заключения мирного договора между заинтересованными сторонами.

All our employees are trained in a way to further develop their proficiency, they can evaluate the situation and react accordingly to every abnormal situation.
Все сотрудники проходят специальную подготовку, которая развивает как боевые навыки, так и умение оценить обстановку, а также быстро отреагировать на любую внештатную ситуацию.

In case of any abnormal situation- the driver will be able to send you and/or dispatcher* an alarm at the touch"panic" button;
В случае возникновения нештатной ситуации- водитель сможет отправить Вам или оператору сигнал тревоги одним нажатием на« тревожную» кнопку;

It was impossible to believe that no suitable candidate could be found to fill the post and his delegation would like to know the real reason behind that extremely abnormal situation.
Трудно поверить в то, что для заполнения этой должности не удалось найти подходящего кандидата, и его делегации хотелось бы узнать действительную причину, по которой возникла эта исключительно ненормальная ситуация.

The Government of Iraq felt that this abnormal situation should not prevent Iraq from fulfilling its obligations as a party to the Convention.
Правительство Ирака считает, что эта ненормальная ситуация не должна помешать Ираку выполнять его обязательства как участника Конвенции.

If an alarm is not recognised the functioning of an output will be unchanged by alarm activation, even if keyboard DCJ, DCK or DCT(when connected) will display a warning message for the abnormal situation.
Если аварийный сигнал не признан, функционирование выхода не изменится при активации аварийного сигнала, хотя на клавиатуре DCJ, DCK или DCT отобразится предупредительное сообщение об аномальной ситуации.

Iraq has suffered acutely from this abnormal situation, which is illustrated by the imposition of the comprehensive embargo on Iraq in 1990.
Ирак серьезно пострадал от такой аномальной ситуации, проявившейся во введении всеобъемлющего эмбарго в отношении нашей страны в 1990 году.

The resolution which we will adopt today reflects the recognition by the international community of the unique and exceptional circumstances which led to South Africa's abnormal situation at the United Nations.
В резолюции, которую мы сегодня примем, отражено признание международным сообществом уникальных и исключительных обстоятельств, которые привели к ненормальному положению Южной Африки в Организации Объединенных Наций.

This abnormal situation, imposed by the United States and certain of its allies, has opened the door to the expansionist ambitions of the Iranian regime in the area.
Эта ненормальная ситуация, навязанная Соединенными Штатами и некоторыми из их союзников, послужила питательной средой для экспансионистских амбиций иранского режима в этом районе.

It is high time that the United Nations seriously reconsider the abnormal situation of continued exclusion of Taiwan from this most important global forum.
Настало время для того, чтобы Организация Объединенных Наций серьезно пересмотрела ненормальную ситуацию, связанную с продолжающимся исключением Тайваня из этого наиболее важного глобального форума.

The abnormal situation of the city, which is sacred to the three monotheistic religions, is a clear indicator that we in the Middle East are, regrettably, still far from peace.
Такое ненормальное положение этого города, который является святым для трех монотеистических религий, является четким показателем того, что народы Ближнего Востока по-прежнему далеки от мира.

His delegation shared the views expressed by the Indian representative concerning death and disability compensation and hoped that steps would be taken to correct what was clearly an abnormal situation.
Его делегация разделяет мнение, высказанное представителем Индии по поводу компенсации в связи со смертью или потерей трудоспособности, и выражает надежду на то, что будут приняты меры по исправлению явно ненормального положения.

Security Council resolution 986(1995) endows that abnormal situation with legitimacy by allocating a proportion of the revenue from the sale of the limited quantity of Iraqi petroleum.
Резолюция 986( 1995) Совета Безопасности узаконивает такую ненормальную ситуацию и предусматривает передачу части поступлений от продажи ограниченного количества иракской нефти.

If an alarm is not recognised the functioning of an output will be unchanged by alarm activation, even if keyboard DCJ, DCK or DCT(when connected) will display a warning message for the abnormal situation.
Если аварийный контакт не распознается, работа выхода не будет изменена при активации аварийного сигнала, даже если на подключенной кнопочной панели DCJ, DCK или DCT, отобразится сообщение, предупреждающее о аномальной ситуации.

The responsibility for the abnormal situation created in the relations between the Democratic People's Republic of Korea and UNDP rest fully with the United States of America and Japan.
Ответственность за ненормальное положение, создавшееся в отношениях между Корейской Народно-Демократической Республикой и ПРООН, полностью ложится на Соединенные Штаты Америки и Японию.

The outputs not concerned with an alarm condition(each of the alarm contacts can be configured individually) show no indication on the video, and only the keyboard will be able to notify an abnormal situation as it occurs.
Выходы, не относящиеся к состоянию тревоги( можно индивидуально настроить каждый из сигнальных контактов) не имеют каких-либо видеоиндикаций, только клавиатура способна предупредить о текущей аномальной ситуации.

In this connection it should be noted that the“abnormal situation doctrine” applies with regard to the establishment of standards applicable to children and adolescents from so-called“marginal” segments of society.
В этой связи следует отметить, что при определении норм, применяющихся к детям и подросткам из так называемых" маргинальных" групп населения, используется" концепция ненормальной ситуации.

The participants demonstrated knowledge of safety and regulatory documents, skills in equipment management and the provision of first aid, fire training, and the ability to eliminate the abnormal situation on the equipment.
Участники продемонстрировали знания техники безопасности и нормативных документов, навыки управления оборудованием и оказания первой помощи пострадавшим, а также готовность к ликвидации нештатных ситуаций на оборудовании, в том числе уровень противопожарной подготовки.

Experts of the Ministry of Transport of Tajikistanare involved in investigating what caused abnormal situation that has arisen with the Somon Air's Boeing 737-800, as it was carrying out its Dushanbe- St.
Причины нештатной ситуации, возникшей с самолетом« Боинг 737- 800» авиакомпании« Сомон Эйр», выполнявшего в среду, 14 сентября, рейс по маршруту Душанбе- Санкт-Петербург, расследуются специалистами министерства транспорта Таджикистана.