What is the translation of " ABSTAINED IN THE VOTING ON THE DRAFT RESOLUTION " in Russian?

• воздержалась при голосовании по проекту резолюции
• воздержались при голосовании по проекту резолюции
• воздержался при голосовании по проекту резолюции

Examples of using Abstained in the voting on the draft resolution in English and their translations into Russian

India abstained in the voting on the draft resolution.
Индия воздержалась при голосовании по данному проекту резолюции.

It is for those reasons that India abstained in the voting on the draft resolution.
По этим причинам Индия воздержалась при голосовании по данному проекту резолюции.

We abstained in the voting on the draft resolution because we support general and complete disarmament.
Мы воздержались при голосовании по проекту резолюции, потому что мы поддерживаем всеобщее и полное разоружение.

Accordingly, Switzerland abstained in the voting on the draft resolution.
Поэтому Швейцария воздержалась при голосовании по данному проекту резолюции.

India abstained in the voting on the draft resolution, as it does not adequately recognize the need for a more inclusive approach, such as the one recommended in the Panel's report.
Индия воздержалась при голосовании проекта резолюции, потому что она никоим образом не признает необходимость в более широком подходе, который Группа в своем докладе рекомендует применять.

For this reason my delegation abstained in the voting on the draft resolution.
По этой причине моя делегация воздержалась при голосовании проекта резолюции.

On draft resolution A/C.1/64/L.31, entitled"Nuclear-weapon-free southern hemisphere and adjacent areas", India voted against retaining operative paragraph 7 and abstained in the voting on the draft resolution as a whole.
Что касается проекта резолюции A/ C. 1/ 64/ L. 31, озаглавленного<< Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия>>, то Индия голосовала против сохранения пункта 7 постановляющей части и воздержалась при голосовании по проекту резолюции в целом.

Therefore, China abstained in the voting on the draft resolution.
Поэтому Китай воздержался при голосовании по проекту резолюции.

Entitled"Nuclear-weapon-free southern hemisphere and adjacent areas", India voted against operative paragraph 6 and abstained in the voting on the draft resolution as a whole.
Озаглавленного<< Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия>>, то Индия проголосовала против пункта 6 постановляющей части и воздержалась при голосовании по проекту резолюции в целом.

My delegation abstained in the voting on the draft resolution.
Моя делегация воздержалась при голосовании по данному проекту резолюции.

For this reason, we voted against the sixth preambular paragraph and abstained in the voting on the draft resolution as a whole.
По этой причине мы проголосовали против шестого пункта преамбулы и воздержались при голосовании по проекту резолюции в целом.

Subsequently, we abstained in the voting on the draft resolution relating to the Conference.
Впоследствии мы воздержались при голосовании по проекту резолюции в отношении Конференции.

We have therefore voted against operative paragraph 5 and abstained in the voting on the draft resolution as a whole.
Поэтому мы проголосовали против пункта 5 постановляющей части и воздержались при голосовании по проекту резолюции в целом.

My delegation abstained in the voting on the draft resolution on the basis of our well-known position, which we reiterate today.
Моя делегация воздержалась при голосовании по данному проекту резолюции ввиду нашей хорошо известной позиции, которую мы вновь повторяем сегодня.

For these reasons the Chinese delegation abstained in the voting on the draft resolution.
По этим соображениям китайская делегация воздержалась при голосовании по данному проекту резолюции.

Our delegation therefore abstained in the voting on the draft resolution as a whole and voted against the last three words of paragraph 5--"and South Asia"-- as well as against paragraph 5 as a whole.
Поэтому наша делегация воздержалась при голосовании по проекту резолюции в целом и голосовала против последних трех слов пункта 5, а именно<< и в Южной Азии>>, а также против пункта 5 в целом.

Therefore, China voted against paragraph 9 and abstained in the voting on the draft resolution as whole.
Поэтому Китай проголосовал против пункта 9 и воздержался при голосовании по проекту резолюции в целом.

Our delegation therefore abstained in the voting on the draft resolution as a whole and voted against the last three words of operative paragraph 6,"and South Asia", and against the paragraph as a whole.
Поэтому наша делегация воздержалась при голосовании по проекту резолюции в целом и проголосовала против трех последних слов<< и в Южной Азии>>, содержащихся в пункте 6 постановляющей части, а также против всего этого пункта.

We therefore voted against the paragraph and abstained in the voting on the draft resolution as a whole.
Поэтому мы проголосовали против данного пункта и воздержались при голосовании по проекту резолюции в целом.

Mr. Rao(India): My delegation abstained in the voting on the draft resolution as a whole and voted against the sixth preambular paragraph.
Г-н Рао( Индия)( говорит по-английски): Моя делегация воздержалась при голосовании по проекту резолюции в целом и проголосовала против шестого пункта преамбулы.

Incidentally, it is significant to note that the authors of the draft resolution on Nigeria are the same countries which have just voted against or abstained in the voting on the draft resolution on the right to development.
Кстати, примечательно, что авторами проекта резолюции по Нигерии являются те же страны, которые проголосовали против или воздержались при голосовании по проекту резолюции о праве на развитие.

That is why my delegation abstained in the voting on the draft resolution.
Вот почему моя делегация воздержалась при голосовании по данному проекту резолюции.

On previous occasions, my delegation abstained in the voting on the draft resolution submitted this year under the symbol A/C.1/65/L.43* because we believed that it lacked the substantive elements that would effectively achieve that end.
Ранее наша делегация воздерживалась при голосовании по проекту резолюции, представленному в этом году под условным обозначением A/ C. 1/ 65/ L. 43*, поскольку мы считаем, что в нем отсутствуют существенные элементы, которые реально способствовали бы достижению этой цели.

Therefore, and while we attach the greatest importance to the issue of compliance, we abstained in the voting on the draft resolution in view of the points I have just mentioned.
Таким образом, несмотря на то огромное значение, которое мы придаем проблеме соблюдения, мы воздержались при голосовании по данному проекту резолюции с учетом только что изложенных мной моментов.

Nevertheless, my delegation-- regrettably-- abstained in the voting on the draft resolution this year because of difficulties with some of the language contained in operative paragraph 12 and in the fourth preambular paragraph.
Тем не менее, моя делегация-- к сожалению-- воздержалась при голосовании по проекту резолюции в этом году из-за трудностей с некоторыми формулировками, содержащимися в пункте 12 четвертого пункта преамбулы.

Mr. Pleuger(Germany): Germany abstained in the voting on the draft resolution at issue.
Г-н Плойгер( Германия)( говорит поанглийски): Германия воздержалась при голосовании по проекту резолюции, представленному по этому вопросу.

Although the delegation of Botswana abstained in the voting on the draft resolution, we would like to place it on record that, had paragraph 1(b)(v) been put to the vote, we would have voted in favour of it.
Хотя делегация Ботсваны воздержалась при голосовании по данному проекту резолюции, нам хотелось бы заявить официально, что если бы на голосование был вынесен пункт 1( b)( v), мы проголосовали бы за этот пункт.

Mr. Choi(Republic of Korea): My delegation abstained in the voting on the draft resolution contained in document A/C.1/51/L.30.
Гн Цой( Республика Корея)( говорит поанглийски): Моя делегация воздержалась при голосовании по проекту резолюции, содержащемуся в документе A/ C. 1/ 51/ L. 30.

Mr. Gala López(Cuba)(spoke in Spanish): Cuba again abstained in the voting on the draft resolution, contained this year in document A/C.1/60/L.50/Rev.1, which includes several controversial elements with respect to which my delegation has reservations.
Г-н Гала Лопес( Куба)( говорит по-испански): Куба вновь воздержалась при голосовании по проекту резолюции, содержащемуся в представленном в этом году документе A/ C. 1/ 60/ L. 50/ Rev. 1, в котором фигурируют некоторые спорные моменты, в отношении которых у моей делегации имеются оговорки.

In view of these reservations, my delegation abstained in the voting on the draft resolution as a whole and voted against paragraphs 2 and 9.
В силу этих оговорок наша делегация воздержалась при голосовании по данному проекту резолюции в целом и проголосовала против его пунктов 2 и 9.