What is the translation of " ACCESS DIFFICULTIES " in Russian?

• трудности доступа к

Examples of using Access difficulties in English and their translations into Russian

These include communication and access difficulties, along with the physical remoteness of some centres from markets.
Они включают в себя проблемы доступа и связи, наряду с физической удаленностью некоторых центров от рынков.

There is limited specific evidence on the health status of asylum seekers and refugees, making it hard to assess the impact of access difficulties.
Существует мало фактических данных о состоянии здоровья конкретно беженцев и лиц, ищущих убежища, что затрудняет оценку влияния трудностей доступа.

Non-tariff measures aggravate market access difficulties and reduce the transparency of market access conditions.
Нетарифные меры усугубляют трудности доступа к рынкам и снижают прозрачность условий такого доступа..

Access difficulties also resulted in the overexploitation of remaining community lands, which also led to increased degradation.
Трудности доступа вызывают также необходимость чрезмерной эксплуатации общинами оставшейся земли, что тоже ведет к ускоренной деградации почвы.

The risks include communication and access difficulties, along with the physical remoteness of the cities from markets.
Однако риски включают в себя и сложности в связи с городами, и трудности доступа в ЗАТО, а также их удаленность от основных рынков.

Most of the Agency's international staff from its Gaza headquarters remained in Jerusalem and Amman because of security and access difficulties in Gaza.
Большинство международных сотрудников БАПОР из его штаб-квартиры в Газе остались в Иерусалиме и Аммане изза трудностей, возникших в Газе в плане обеспечения безопасности и получения доступа.

This great influx caused slow-downs and access difficulties during this time, but the problem was quickly solved by doubling the power of the infrastructure.
Столь значительная активность в течение этого времени привела к замедлению работы системы и трудностям с получением доступа, но затем эта проблема была оперативно решена за счет увеличения вдвое мощности инфраструктуры.

With this knowledge, we can improve the quality of your experience on the Paybis. com by recognizing and delivering more of the most desired features and information, as well as by resolving access difficulties.
Благодаря этой информации мы можем улучшить качество использования вами Paybis. com, определив и предоставив вам больше желаемых функций и информации, а также устранив трудности с доступом.

The drought in the Horn of Africa and the access difficulties that led to famine in southern Somalia were major concerns for the United Nations throughout 2011.
На протяжении 2011 года основными вопросами, вызывавшими озабоченность Организации Объединенных Наций, являлись засуха в районе Африканского Рога и затруднения с доступом, которые привели к голоду в южной части Сомали.

In fulfilling its protection mandate, UNRWA had to overcome various operational challenges stemming from the ongoing Israeli blockade of Gaza, access difficulties in the West Bank, settler-related violence and forced displacement.
В ходе выполнения своего мандата по предоставлению защиты БАПОР вынуждено преодолевать различные оперативные трудности, связанные с продолжающейся израильской блокадой Газы, трудностями с доступом на Западный берег, насилием со стороны поселенцев и насильственными перемещениями.

Market access difficulties can also be compounded by the abuse of anti-dumping measures, technical standards, sanitary and phytosanitary measures, rules of origin and subsidies.
К трудностям доступа на рынок может также примешиваться злоупотребление антидемпинговыми мерами, техническими стандартами, санитарными и фитосанитарными мерами, правилами происхождения товара и субсидиями.

The situation in Somalia was very challenging for the humanitarian community, as it included drought and access difficulties which made it very hard to meet the needs of the vulnerable population.
Положение в Сомали является крайне сложным для гуманитарного сообщества ввиду засухи и наличия проблем с доступом, что чрезвычайно затрудняет удовлетворение потребностей уязвимого населения.

Market access difficulties are compounded by market structure issues, as well as by technical regulations and standards, SPS measures and complex and divergent rules of origin.
Трудности доступа к рынкам усугубляются проблемами структуры рынков, а также техническими предписаниями и стандартами, санитарными и фитосанитарными мерами и сложными и различными правилами происхождения товаров.

Although the number of households with a computer or Internet users was rising, a number of problems persisted, such as access difficulties, the high cost of equipment and services, poor national coverage and limited use of ICTs in the education and health sectors.
Несмотря на рост количества домохозяйств, члены которых пользуются компьютером или интернетом, сохраняется ряд проблем, таких как трудности доступа, высокая стоимость оборудования и услуг, низкий показатель национального охвата и ограниченное использование ИКТ в образовании и здравоохранении.

Market access difficulties are compounded by market structure issues, as well as by trade defence measures by developed countries such as anti-dumping measures, technical standards, sanitary and phytosanitary measures, rules of origin, and subsidies.
Трудности с доступом к рынкам осложняются проблемами рыночных структур, а также мерами по защите торговли со стороны развитых стран, такими, как антидемпинговые меры, технические стандарты, санитарные и фитосанитарные меры, правила происхождения и субсидии.

The site at Malakal has not progressed as planned, however, owing to the acute shortage of construction material on the local Sudanese market, including, most crucially, gravel, and access difficulties related to the presence of mines. This has resulted in the need to relocate the Indian force reserve from Malakal to Kadugli.
Однако в Малакале работы велись не по плану изза острой нехватки на местном суданском рынке строительных материалов( включая крайне необходимый гравий) и проблем с доступом к этому району по причине наличия там мин. В результате этого возникла необходимость перевести индийское резервное подразделение из Малакаля в Кадугли.

Other concerns include oversupply, market access difficulties for value-added products, the absence of appropriate technology, lack of capital resources, and the lack of a coordinated strategy to address these problems.
К числу других проблем относятся избыточное предложение, трудности доступа на рынки обработанной продукции, отсутствие необходимой технологии, нехватка капитальных ресурсов и отсутствие согласованной стратегии для решения этих проблем.

Through six mobile health clinics, UNRWA provided outreach of primary preventive and curative health care to 58 communities that lack health services and have access difficulties, and where many women and children face a threat of violence or harassment because of the current security situation.
На базе шести мобильных пунктов медицинской помощи БАПОР обеспечивало первичное профилактическое и лечебное медицинское обслуживание в 58 общинах, в которых отсутствуют собственные пункты медицинского обслуживания и затруднен доступ к медицинским учреждениям и в которых многие женщины и дети подвергаются опасности насилия или притеснений в силу нынешнего положения в плане безопасности.

Market access difficulties faced by LDCs were of major concern, and high import tariffs and technical barriers to trade considerably limited the ability of LDCs to increase their export earnings and thus to reduce their poverty.
Большую обеспокоенность вызывают трудности рыночного доступа, с которыми сталкиваются НРС, а высокие импортные тарифы и технические барьеры в торговле существенно ограничивают способность НРС в плане увеличения своих экспортных поступлений и, таким образом, сокращения своей нищеты.

As a result, organizations have encountered serious access difficulties, including unequal treatment in the issuance of visas, travel permits and telecommunications licences.
В результате эти организации столкнулись с серьезными трудностями при попытке получить доступ в страну, включая неравное обращение с ними при выдаче виз, разрешений на поездки и телекоммуникационных лицензий.

Market access difficulties are compounded by market structure issues, as well as by trade policy and technical instruments such as tariffs, quotas, tariff rate quotas, anti-dumping measures, technical regulations and standards, SPS measures and different rules of origin.
Трудности доступа к рынкам усугубляются вопросами структуры рынков, а также торгово- политическими и техническими инструментами, такими, как тарифы, квоты, тарифные квоты, антидемпинговые меры, технические предписания и стандарты, СФСМ и разные правила происхождения.

Threats to civilian populations will remain extremely high owing to the state of under-development in South Sudan, access difficulties and slow progress in establishing the rule of law, including a professional army and a police service accountable to civilian leadership, as well as a limited capacity to provide basic services outside state capitals.
Уровень угрозы гражданскому населению будет оставаться чрезвычайно высоким из-за отсталости Южного Судана, сложностей в плане доступа и низких темпов утверждения правопорядка, включая создание профессиональной армии и полицейской службы, подчиняющихся гражданскому руководству, а также из-за ограниченных возможностей оказания базовых услуг за пределами столиц штатов.

Market access difficulties faced by LDCs were of major concern, and high import tariffs and technical barriers to trade considerably limited the ability of LDCs to increase their export earnings and thus to reduce their poverty.
Большую обеспокоенность вызывают трудности рыночного доступа, с которыми сталкиваются наименее развитые страны, а высокие импортные тарифы и технические барьеры в торговле существенно ограничивают способность наименее развитых стран в плане увеличения своих экспортных поступлений и, таким образом, сокращения своей нищеты.

Difficulties in access to financial resources.
Трудности в доступе к финансовым ресурсам 23.

Difficulties of access to credit.
Трудности при получении кредита.

Difficulties with access to justice on environmental matters.
Трудности в доступе к правосудию по вопросам окружающей среды по-прежнему существуют.

Difficulties of access in matters of inheritance;
Трудности при вступлении в права наследования;

This creates difficulties in access to finance and property.
Это создает трудности с доступом к финансированию и собственности.

Difficulties of access to drinking water and energy sources.
Трудностями в снабжении питьевой водой и доступе к различным источникам энергии.

Difficulties in getting access credentials.
Сложности с получением данных для доступа.