What is the translation of " ACCESS DOCUMENTS " in Russian?

• получить доступ к документам
• обеспечения доступа к документам

Examples of using Access documents in English and their translations into Russian

Update and access documents easily.
Обновление и простой доступ к документам.

Access documents from virtually anywhere.
Доступ к документам практически из любого места.

Before the Web, it was quite hard to access documents and move from one to another.
До Веба было весьма сложно получить доступ к документам и перемещаться от одного к другому.

To access documents stored on OneDrive offline, you can install the OneDrive desktop app.
Для получения доступа к документов, который хранят на ОнеДриве оффлайн, вы можете установить приложение рабочего стола ОнеДриве.

Participants will only be able to access documents for meetings in which they are participating.
Участники смогут получить доступ к документам только тех совещаний, в которых они участвуют.

Since 30 June 1997, all permanent missions had been connected to the Internet and through it could access documents stored on the optical disk system.
С 30 июня 1997 года все постоянные представительства подключены к Интернету и через него могут иметь доступ к документам, хранящимся в системе на оптических дисках.

Users to access documents in all types of mediaher information;
Доступ пользователей к документам на всех видах носителей информации;

Please describe the procedure by which a deceased conscript's family may access documents relevant to an investigation.
Просьба описать процедуру, посредством которой родные умершего призывника могут получить доступ к документам, касающимся расследования.

Registration of access documents for the import of materials- according to the letter of the customer.
Оформление пропускных документов на ввоз материалов- по письму заказчика.

Virtual teams can easily and securely manage, share, locate, and access documents, calendars, discussion forums, wikis, and blogs.
Виртуальные рабочие группы легко и безопасно управляют, обмениваются, находят и получают доступ к документам, календарям, форумам обсуждений, вики и блогам.

Participants can access documents in their preferred language by selecting the appropriate tab.
Участники могут получить доступ к документам на желаемом языке, выбрав соответствующую закладку.

Virtual teams can easily and securely manage, share, locate and access documents, calendars, discussion forums, wikis and blogs.
Виртуальные команды могут легко и безопасно управлять, совместно использовать, находить и доступаться к документам, календарям, формам дискуссий, вики и блогам.

Any user can access documents, reports and minutes after the respective meeting has processed them.
Любой пользователь может получить доступ к документам, докладам и отчетам после того, как они будут рассмотрены соответствующим совещанием.

For example, all US military pilots are required to obtain at least a Secret clearance, but they may only access documents directly related to their orders.
Например, все американские военные летчики должны иметь допуск к документам уровня« секретно», но при этом они могут получить доступ только к документам, непосредственно связанным с конкретным заданием.

Users will be able to directly access documents on ODS free of charge from the United Nations web site.
Пользователи получат прямой и бесплатный доступ к имеющимся в СОД документам через веб- сайт Организации Объединенных Наций.

A web-based file-storage mechanism called CyberArk has been developed, which allows users to securely store, transmit, receive and access documents on cases of misconduct.
Был разработан механизм доступного через сеть файлового запоминающего устройства под названием" CyberArk", который позволяет пользователям надежно хранить, передавать, получать и пользоваться документами в отношении дел, связанных с проступками.

Assistance is needed to access documents, information and witnesses, as well as in matters related to witness protection including relocation.
Помощь необходима для обеспечения доступа к документам, информации и свидетелям, а также решения вопросов защиты свидетелей включая переезд.

A proposal to create a specific rule to set time frames under which parties could access documents under article 3 and make submissions under article 5 was not supported.
Предложение о разработке специального правила, устанавливающего сроки, в течение которых стороны могут получить доступ к документам согласно статье 3 и направить представления согласно статье 5, не получило поддержки.

Assistance is needed to access documents, information and witnesses, as well as in matters related to witness protection, including the relocation of witnesses.
Помощь необходима для обеспечения доступа к документам, информации и свидетелям, а также решения вопросов, связанных с защитой свидетелей, включая их переселение.

With the application SharePort, installed on your mobile device, you can quickly access documents, movies, pictures and music on a USB-drive connected to the router DIR-880L.
С помощью приложения SharePort, установленного на Вашем мобильном устройстве, можно быстро получить доступ к документам, фильмам, изображениям и музыке на USВ- накопителе, подключенном к маршрутизатору DIR- 880L.

Assistance is needed to access documents, information and witnesses, as well as in matters related to witness protection, including witness relocation.
Помощь необходима для обеспечения доступа к документам, информации и свидетелям, а также для решения вопросов, связанных с защитой свидетелей, в том числе вопросов их переселения.

Delegations are encouraged to carry their laptops, tablets and/or other mobile devices to be able to access documents and statements from the Executive Board PaperSmart Portal.
Делегациям предлагается приносить свои ноутбуки, планшеты или другие мобильные устройства на заседания, чтобы получить доступ к официальным документам и заявлениям через портал" PaperSmart" Исполнительного совета.

Non-members will be able to access documents and relevant research outputs, and register on-line for membership, for participation at a particular discussion forum or for lists.
Не являющиеся членами сети, смогут иметь доступ к документам и соответствующим материалам научных исследований и проходить сетевую регистрацию для вступления в члены, участия в каком-либо конкретном дискуссионном форуме или внесения в рассылочные списки.

As part of its strategy to encourage alternative means of distribution of parliamentary documents, the Department has introduced various electronic tools to enable users to access documents online.
В рамках стратегии по поддержке альтернативных методов распространения документов для заседающих органов Департамент внедряет различные электронные средства, дающие пользователям возможность доступа к документам в онлайновом режиме.

Citizens should be stored in places accessible for immediate access, documents, tools, and things that will be needed in case of urgent abandonment of the residence.
Гражданам рекомендуется хранить в местах, доступных для немедленного доступа, документы, средства и вещи, которые понадобятся в случае срочного оставления места жительства.

In April 2002, following a comprehensive test in all official languages in cooperation with DPI, ITSD implemented the direct access function, which allows users to access documents directly from authorized web sites.
В апреле 2002 года после полного апробирования на всех официальных языках в сотрудничестве с ДОИ ОИТО внедрил функцию прямого доступа, которая позволяет пользователям получать доступ к документам непосредственно с уполномоченных вебсайтов.

Since 30 June 1997, all permanent missions have been connected to the Internet and through it can access documents stored on the optical disk system, both for their own use and for electronic transmission to capitals.
С 30 июня 1997 года все постоянные представительства имеют выход в Интернет и через него могут получать доступ к документам, хранящимся на оптических дисках, как для внутреннего пользования, так и для передачи в столицы.

As to the optical disk system itself, the Committee had been informed that, with effect from June 1997, all permanent missions had been connected to the Internet and through it they could access documents stored on the system.
Что касается самой системы оптических дисков, то Комитет был проинформирован о том, что начиная с июня 1997 года все постоянные представительства подключены к системе Интернет, с помощью которой они могут получить доступ к документам, хранящимся на оптических дисках.

Since June 1997, all permanent missions are connected to the Internet and can access documents stored there, both for their own use and for electronic transmission to capitals.
С июня 1997 года все постоянные представительства подключены к Интернету и могут иметь доступ к хранимым в системе документам как для своего собственного пользования, так и для передачи в электронном виде в свои столицы.

Mr. FUERST(Information Management Services), introducing the report of the Secretary-General on access to the optical disk system(A/C.5/51/56), reported that, as at 30 June, all Permanent Missions had been connected to the Internet and through it could access documents stored on the optical disk system.
Г-н ФУЭРСТ( Служба информационного управления), представляя доклад Генерального секретаря о доступе к системе на оптических дисках( A/ C. 5/ 51/ 56), сообщает о том, что по состоянию на 30 июня все постоянные представительства были подсоединены к системе Интернет и через нее могут получить доступ к документам, хранящимся в системе на оптических дисках.