What is the translation of " ACCESS ISSUES " in Russian?

• вопросы доступа к
• проблемы доступа к
• вопросам доступа к

Examples of using Access issues in English and their translations into Russian

Access issues.
Вопросы доступа.

Partnerships access issues to microdata.
Вопросы доступа к микроданным.

II. Tariff trends and market access issues 4.
Ii. тенденции в тарифной сфере и вопросы доступа.

Market access issues and offers.
Вопросы доступа на рынок и предложения.

This information can be helpful when you are testing IPsec policies and troubleshooting access issues.
Эта информация может быть полезной при тестировании политик IPsec и устранении проблем доступа.

Data access issues: Global Office.
Проблемы доступности данных: Глобальное управление.

In the manufacturing sector, attention needs to be given to market access issues in sectors employing mostly women.
В обрабатывающем секторе должное внимание следует уделить вопросам доступа к рынкам в секторах с преобладанием женской рабочей силы.

Market access issues in the Doha Round.
Вопросы доступа к рынкам на переговорах Дохинского раунда.

While there has been some progress on these general objectives, reform processes have tended to overlook energy access issues.
Хотя в плане достижения этих общих целей и был достигнут определенный прогресс, реформы, как правило, обходили стороной вопросы обеспечения доступа к электроэнергии.

Market access issues in the Doha Round.
Вопросы доступа к рынкам на переговорах в ходе Дохинского раунда.

Given Iraq's recent performance, it was the Executive Chairman's intention to raise these access issues in his forthcoming report to the Council.
С учетом последних действий Ирака Исполнительный председатель намерен поставить эти вопросы, касающиеся доступа, в его предстоящем докладе Совету.

Market access issues should be viewed in the wider context of development.
Вопросы доступа на рынки должны рассматриваться в более широком контексте развития.

In particular, comments are welcomed on publication plans, data access issues and the future of the International Comparison Programme.
В частности, предлагается высказать замечания в отношении планов публикаций, вопросов доступа к данным и будущего Программы международных сопоставлений.

These access issues must be understood within the larger context of systemic global trends.
Эти проблемы с доступом следует понимать в более широком контексте глобальных системных тенденций.

The evidence is that a trickle-down effect does not occur and dedicated action is required to ensure that access issues are addressed.
Реалии говорят о том, что эффект постепенного стимулирования не проявляется и требуются целенаправленные меры для обеспечения того, чтобы решались вопросы доступа.

Market access issues in the New Agenda were set out under the sections on commodities and trade.
Вопросы доступа на рынки в рамках Новой программы изложены в разделах о сырьевых товарах и торговле.

In this light, targeting short-term but more frequent negotiations focusing on core market access issues may arguably be found more productive.
С учетом этого можно говорить о том, что более продуктивными были бы менее продолжительные, но более активные переговоры, посвященные основным вопросам доступа на рынки.

Micro-data access issues vary between countries and types of users: there is no single solution for all cases;
Проблемы доступа к микроданным являются различными в зависимости от страны и типа пользователей: единого решения на все случаи не существует;

For each of those bodies, much effort was spent addressing access issues, the impact of the barrier and the Palestinian Authority fiscal situation.
В рамках каждого из этих органов были предприняты значительные усилия по решению вопросов обеспечения доступа, последствий строительства стены и финансового положения Палестинского органа.

Market access issues will be addressed from a broader bilateral perspective through the business Development Committee's Market Access Working Group.
Вопросы доступа на рынки будут рассматриваться в более широкой двусторонней перспективе в рабочей группе по доступу на рынки Комитета по развитию делового сотрудничества.

Chairperson of the UNCTAD Expert Group on Market Access Issues in Mode 4(Movement of Natural Persons to Supply Services) in the year 2002.
В 2002 году Председатель Группы экспертов ЮНКТАД по вопросам доступа к рынкам в рамках четвертого способа поставки услуг( перемещение физических лиц в качестве поставщиков услуг);

To this end, the Humanitarian Coordinator and representatives of the Country Team plan to undertake several missions focusing on access issues in the first quarter of 2003.
С этой целью Координатор гуманитарной помощи и представители Страновой группы планируют провести в первом квартале 2003 года несколько миссий с акцентом на вопросы доступа.

The United Nations continues to follow up access issues faced by our staff and other humanitarian workers with the Ministry of Foreign Affairs.
Организация Объединенных Наций продолжает отслеживать вопросы доступа в отношении нашего персонала и других гуманитарных сотрудников совместно с Министерством иностранных дел.

The first three have put forward policy proposals concerning electronic commerce in areas such as customs and taxation, development of the legal framework, and market access issues.
Первые три из упомянутых предложений касаются аспектов электронной торговли в таких областях, как таможенные режимы и налогообложение, формирование юридической базы и вопросы доступа к рынкам.

The Disability Council has been instrumental in awareness about access issues for disabled people and the Creative Council runs programmes for adults with disabilities.
Совет по вопросам инвалидности занимался информированием людей о проблемах доступа инвалидов в помещения, а Совет по вопросам творчества ведет программы для взрослых людей- инвалидов.

Market access issues in both agricultural and non-agricultural products are central pillars of the on-going Doha Round of multilateral trade negotiations.
Вопросы доступа к рынкам как сельскохозяйственных, так и несельскохозяйственных товаров занимают центральное место в многосторонних торговых переговорах, ведущихся в настоящее время в рамках Дохинского раунда.

Workshops were held owing to a combination of various factors, including the general insecurity and access issues, political instability and staffing capacity during the reporting period.
В течение отчетного периода практикумы не проводились по целому ряду причин, включая общее отсутствие безопасности, проблемы с доступом, политическую нестабильность и нехватку кадров.

Assistance on key market access issues such as trade preferences, dispute settlement, and Aid for Trade was also provided to Papua New Guinea, Bangladesh and China.
Содействие по ключевым вопросам доступа к рынкам, таким, как торговые преференции и урегулирование споров, и по линии инициативы" Помощь в интересах торговли" оказывалась также Папуа- Новой Гвинее, Бангладеш и Китаю.

WTO activities, to which countries were invited to nominate officials, covered, inter alia, agriculture, rules, market access issues, dispute settlement courses and services.
Мероприятия ВТО, на которые странам было предложено направить своих должностных лиц, охватывали, в частности, сельское хозяйство, изучение правил, вопросы доступа к рынкам, курсы по урегулированию споров и услуги.

Market access issues, which were scheduled to be discussed in early September 2002, may cause more controversy among developing countries than between developed and developing countries.
Обсуждение вопросов доступа к рынкам, намеченное на начало сентября 2002 года, может вызвать более значительные разногласия среди самих развивающихся стран, чем между развитыми и развивающимися странами.