What is the translation of " ACCESS REQUIRED " in Russian?

• доступ необходимый
• требуется доступ
• требуемый доступ

Examples of using Access required in English and their translations into Russian

Access required.
Требуется доступ.

Network: Internet access required.
Сеть: Требуемый доступ в интернет.

Some form of access required although information barriers could be employed.
Требуется определенная форма доступа, хотя могут быть использованы информационные барьеры.

Internet Connectivity Requirements: Internet access required(fees may apply).
Требования к взаимодействия интернета: Требуемый доступ в интернет( гонорары могут примениться).

That lack of access required particular attention.
Такое отсутствие доступа требует особого внимания.

Microsoft Excel required for BOM, Microsoft Access required for DbLibs.
Microsoft Excel необходим для создания BOM, Microsoft Access необходим для библиотек на основе баз данных DbLib.

No direct access required by inspector.
Не требуется предоставления прямого доступа инспектору.

No purchase necessary to enter or win, a purchase will not increase your chances of winning, internet access required.
Для участия или победы в Конкурсе не требуется совершать никакую покупку, покупка не повысит ваши шансы стать победителем, требуется доступ в Интернет.

No direct access required but information contained could be classified.
Прямого доступа не требуется, однако соответствующая информация может носит конфиденциальный характер.

The Commission should be granted the access required to carry out its work.
Комиссии должен быть предоставлен доступ во все районы, которые ей необходимо посетить для выполнения своей работы.

No direct access required but need to ensure that sensitive information is not transmitted.
Прямого доступа не требуется, однако необходимо обеспечить, чтобы не было передачи конфиденциальной информации.

To access the Bolt flash drive, you must first install the free Bolt app to your iOS device from the App Store Internet access required.
Для получения доступа к флэш- накопителю Bolt вам нужно сначала установить бесплатное приложение Bolt в свое устройство iOS из App Store требуется доступ в Интернет.

Environmental monitoring No direct access required if limited to the building environs.
Прямого доступа не потребуется, если мониторинг ограничивается пространством вокруг здания.

To configure MobileLite Wireless G2, you must first install the MobileLite Wireless App(to your Android tablet or phone) from Google Play Internet access required.
Для настройки MobileLite Wireless G2 необходимо установить приложение MobileLite Wireless( на планшет или телефон Android) из Google Play требуется доступ к сети Интернет.

Staff can more easily access required information to carry out their assigned functions.
Сотрудники могут более беспрепятственно получать доступ к необходимой информации для выполнения порученных им функций.

The additional information and broader access for IAEA inspectors provided for in the AP are designed to"fill the gaps" in information and access required under CSAs.
Дополнительная информация и более широкий доступ для инспекторов МАГАТЭ, предусмотренные в ДП, имеют целью<< восполнить пробелы>> в информации и доступе, требуемых в соответствии с СВГ.

Some form of access required but sampling could be done by host site under inspector supervision.
Требуется определенная форма доступа, однако отбор проб может быть осуществлен владельцем объекта под надзором инспектора.

Security: because of the security designation in the mission area(substantial, level 4), the access required to monitor and evaluate project activities was often restricted;
Безопасность: ввиду уровня безопасности, присвоенного району деятельности миссии( существенный, фаза 4), доступ, необходимый для осуществления мониторинга и оценки деятельности в рамках проектов, зачастую был ограничен;

The ad, which can be viewed online at video-sharing service Vimeo, shows subway passengers scanning an NYPL"smart poster" with their smartphones to access the first 10 pages of a current bestseller-no Wi-Fi access required.
Рекламный ролик, который можно увидеть онлайн, показывает пассажиров метро, сканирующих" смарт- постер" NYPL используя свои смартфоны для доступа к первым 10 страницам нового бестселлера- при этом не требуется доступ к Wi- Fi.

The Network Access account is used to access required packages located on Configuration Manager 2007 distribution points.
Учетная запись доступа к сети используется для доступа к требуемым пакетам, размещенным на точках распространения Configuration Manager 2007.

Discussions are under way on the role that precautionary arrangements can play in preventing capital-account crises and on the access required for this insurance to be meaningful.
В настоящее время ведутся дискуссии по вопросу о возможной роли страховочных механизмов в предупреждении кризисов, вызываемых состоянием счета движения капитала, и о масштабах доступа, требующегося для обеспечения результативности такой страховки.

National focal points generally do not have the access required to make radical changes to national development planning processes or to enhance current low levels of engagement with finance and national planning ministries/commissions.
Национальные координационные центры обычно не имеют необходимого доступа, чтобы внести коренные изменения в процессы планирования национального развития или повысить нынешний нижний уровень участия в работе министерств/ комиссий, занимающихся финансами и национальным планированием.

We urge Iran to cooperate fully in implementing the workplan in a complete and swift manner and with a constructive spirit to assist the IAEA in its efforts by providing all access required by its safeguards agreement and by implementing the Additional Protocol.
Мы настоятельно призываем Иран в полной мере сотрудничать в целях реализации плана работы исчерпывающим и незамедлительным образом и в конструктивным духе оказать содействие МАГАТЭ в его усилиях путем предоставления полного доступа, необходимого в соответствии с соглашениями о гарантиях, и осуществления дополнительного протокола.

The estimate of $82,800 relates to the cost of computer time, data storage and direct access required for the development, processing and maintenance of the CCAQ personnel database, access and inputs to the interorganizational administrative database(UNDICS) and the use of electronic mail facilities.
Сметные ассигнования в размере 82 800 долл. США предназначаются для покрытия расходов, связанных с использованием машинного времени, хранением данных и прямым доступом, что необходимо для совершенствования, обработки информации и эксплуатации базы данных ККАВ по кадровым вопросам, с доступом к межорганизационной административной базе данных( ЮНДИКС) и вводом в нее информации, а также использованием средств электронной почты.

Calls upon all States Members of the United Nations to assist the commission of inquiry in its mission by providing the support necessary for it to achieve its objectives, including, but not limited to, Member States calling upon the Syrian authorities to grant the commission the access required to conduct its work;
Призывает все государства- члены Организации Объединенных Наций помогать комиссии по расследованию в осуществлении ее миссии путем оказания поддержки, необходимой для достижения ее целей, включая, но не ограничиваясь призывом государств- членов к сирийским властям предоставить комиссии доступ, необходимый для выполнения ее работы;

Negotiating a"humanitarian space" has therefore been a long and difficult process, with the Government often either unwilling or unable to provide the access required by humanitarian agencies whose goal is to undertake normal programme implementation, monitoring and evaluation activities.
В этой связи обеспечение<< гуманитарного пространства>> является длительным и трудным процессом, поскольку правительство зачастую либо неспособно, либо не желает предоставлять доступ, необходимый гуманитарным учреждениям с целью осуществления нормальной деятельности по реализации программ, мониторинга и оценки.

On 10 November, under"Any other business", the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, raised the issue of media allegations of mass rape on 30 and 31 October by Sudanese armed forces in the village of Thabit in North Darfur, and reports that the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur(UNAMID) had been denied the access required to investigate.
Ноября при рассмотрении пункта повестки дня<< Другие вопросы>> представитель Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии затронул вопрос, касающийся появившихся в средствах массовой информации сообщений о массовых изнасилованиях, совершенных военнослужащими Суданских вооруженных сил 30- 31 октября в деревне Табит в Северном Дарфуре, а также сообщений о том, что Смешанной операции Африканского союза-- Организации Объединенных Наций в Дарфуре( ЮНАМИД) было отказано в доступе, необходимом для проведения расследований.

The estimate of $111,500 would cover the cost of computer time; data storage and direct access required for the development, processing and maintenance of the Consultative Committee on Administrative Questions personnel data base; the development of Internet web pages; the use of electronic mail facilities; and cost of licence upgrades in connection with new softwares purchased.
Сметные потребности в размере 111 500 долл. США предназначаются для покрытия расходов, связанных с использованием машинного времени; хранением данных и прямым доступом, необходимым для создания и ведения базы данных Консультативного комитета по административным вопросам по кадровым вопросам и обработки информации; созданием адресных страниц в сети Интернет; использованием услуг электронной почты; оплатой лицензий на пользование новыми программными средствами.

The inspected State Party shall make every reasonable effort to demonstrate to the inspection team that a nuclear explosion was not carried out in any place within the inspection area to which the inspection team has not had the access required by the inspection mandate, or which has been protected in accordance with paragraph 125.
Инспектируемое государство- участник предпринимает все разумные усилия к тому, чтобы продемонстрировать инспекционной группе, что ни в каком месте в пределах района инспекции, к которому инспекционная группа не имела доступа, требуемого мандатом на инспекцию, или которое было защищено в соответствии с пунктом 125, не было проведено ядерного взрыва.

Equitable access requires rational selection, affordable prices, sustainable financing and reliable systems.
Равноправный доступ требует рационального отбора, доступных цен, устойчивого финансирования и надежных систем;