What is the translation of " ACCESS RESOURCES " in Russian?

• доступ к ресурсам
• доступа к ресурсам

Examples of using Access resources in English and their translations into Russian

Assisting countries to access resources;
Помощь странам в получении доступа к ресурсам;

Permits to access resources and royalty flows.
Разрешения на доступ к ресурсам и лицензионные платежи.

Learn more about health issues of young children and teens and access resources to take care of them.
Узнайте больше о проблемах здоровья детей младшего возраста и подростков и доступ к ресурсам, заботиться о них.

This affects their ability to access resources and services, such as education and information.
Это сказывается и на их возможностях в плане доступа к ресурсам и услугам, в частности к образованию и информации.

To identify your organisation's areas of improvement and get the appropriate support and access resources, funding included.
Определить направления совершенствования организации и получить соответствующую поддержку и доступ к ресурсам, включая финансовые.

It is important to ensure that countries can access resources and technical knowledge, and learn from good practices.
Важно обеспечить, чтобы страны могли иметь доступ к ресурсам и техническим знаниям и изучать передовой опыт.

Accreditation of 14 national implementing entities, including eight during the reporting period, that can directly access resources from the Adaptation Fund;
Аккредитацию 14 национальных осуществляющих учреждений, в том числе восьми за отчетный период, которые могут иметь прямой доступ к ресурсам, выделяемым из Адаптационного фонда;

Seven countries had applied to the Secretariat for direct access resources to support the revision of NBSAPs and fifth national reports to the CBD.
Секретариат для получения прямого доступа к ресурсам в поддержку пересмотра НСПДСБ и пятых национальных докладов КБР.

The Network Access account is provided for times when Configuration Manager 2007 clients from workgroups or non-trusted domains require access resources in the site server's domain.
Учетная запись доступа к сети предоставляется тогда, когда клиентам Configuration Manager 2007 из рабочих групп или недоверенных доменов требуются ресурсы доступа в домене сервера сайта.

She pointed out that the number of open access resources had increased dramatically in recent decades, in large part as a result of changing institutional mandates and national norms and regulations.
За последние десятилетия число имеющихся в открытом доступе ресурсов существенно увеличилось-- главным образом в результате изменений в институциональных мандатах и национальных нормах и правилах.

With a single logon process, accounts with the proper permissions can access resources in any domain in the forest.
С помощью единого процесса входа учетные записи с соответствующими разрешениями получают доступ к ресурсам любого домена в составе леса.

The team mentioned that it took longer to access resources from the LDCF than it does for accessing resources from other forms of support, such as bilateral support programmes.
Она отметила, что для получения ресурсов из ФНРС потребовалось больше времени, чем обычно требуется для получения средств в рамках таких других форм поддержки, как, например, программа двусторонней помощи.

Seeking to ensure that human rights defenders in third countries can access resources, including financial, from abroad.
Ищите гарантии того, что защитники прав человека в третьих странах имеют доступ к ресурсам, включая финансовые, поступающим из-за границы.

As a result, users in the Domain A tree can access resources in domains in the Domain 1 tree, and users in the Domain 1 tree can access resources in the Domain A tree when the proper permissions are assigned at the resource..
В результате пользователи в доменном дереве« А» имеют доступ к ресурсам в доменах доменного дерева« 1», а пользователи в доменном дереве« 1» имеют доступ к ресурсам в доменном дереве« А», когда на ресурсе назначены соответствующие разрешения.

Ethnic Enclaves generate a pool of social capital through which members can access resources that lower the costs of migration.
Этнические анклавы, сформировывают общий запас социального капитала, с помощью которого члены имеют доступ к ресурсам и снижают затраты на миграцию.

Accounts in this example forest can access resources in the resource forest only when an external trust or forest trust relationship exists between the two forests and the resources to which the users are trying to gain access have been set with the proper authorization permissions.
Учетные записи в этом примере леса могут получать доступ к ресурсам в лесу ресурсов, только когда между двумя лесами существует отношение внешнего доверия или доверия лесов, а ресурсы, к которым пользователи пытаются получить доступ, настроены с надлежащими разрешениями авторизации.

Accreditation of 15 national implementing entities(NIEs), including one during the reporting period, that can access resources from the Adaptation Fund directly;
Аккредитация 15 национальных осуществляющих учреждений( НОУ), в том числе одного- в течение отчетного периода, которые имеют прямой доступ к ресурсам Адаптационного фонда;

A server process running on a computer(or under a user context) that is trusted for delegation can access resources on another computer by using the delegated credentials of a client, as long as the account of the client does not have the Account cannot be delegated account control flag set.
Серверный процесс, выполняемый на компьютере( или в пользовательском контексте), которому разрешено делегирование, может получить доступ к ресурсам другого компьютера, используя делегированные учетные данные клиента, пока в учетной записи клиента не будет установлен управляющий флаг Учетная запись не может быть делегирована.

Concerns were raised that the absence of genderspecific statistics has serious implications for the rights of women to access resources and to participate fully in society.
Была высказана озабоченность в связи с тем, что отсутствие гендерных статистических данных имеет серьезные последствия для прав женщин на доступ к ресурсам и на полное участие в жизни общества.

If there is a one-way trust between Domain A and Domain B through which users in Domain A can access resources in Domain B but users in Domain B cannot access resources in Domain A, if you are running Active Directory Administrative Center on the computer where Domain A is your local domain, you can connect to Domain B with the current set of logon credentials and in the same instance of Active Directory Administrative Center.
При наличии односторонних отношений доверия между доменом А и доменом Б, предоставляющих пользователям домена А доступ к ресурсам в домене Б, но не предоставляющим пользователям домена Б доступ к ресурсам в домене А, использование оснастки« Центр администрирования Active Directory» на компьютере, для которого локальным является домен А, позволяет подключиться к домену Б, используя текущий набор учетных данных для входа и этот же экземпляр оснастки.

Members of different workgroups on the same local area network and TCP/IP network can only access resources in workgroups to which they are joined.
Хотя в сети по протоколу TCP/ IP или в локальной сети может быть несколько рабочих групп, компьютеры могут получить доступ к ресурсам только той рабочей группы, к которой они принадлежат.

The Adaptation Fund Board presented its report to the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, which noted the accreditation of 14 national implementing entities that can directly access resources from the Adaptation Fund.
Совет Адаптационного фонда представил Конференции сторон, действующей в качестве совещания сторон Киотского протокола, свой доклад, где отмечалась аккредитация 14 национальных осуществляющих учреждений, которые могут иметь прямой доступ к ресурсам, выделяемым из Адаптационного фонда.

The QEMU monitor was enabled by default, allowing administrators of a guest to access resources of the host, possibly escalate privileges or access resources belonging to another guest.
Монитор QEMU включен по умолчанию, что позволяет администраторам гостевой системы получать доступ к ресурсам основной системы, потенциально повышать привилегии или получать доступ к ресурсам, относящимся другой гостевой системе.

The United Kingdom will also assist through support from the Foreign and Commonwealth Office and through helping Montserrat to access resources from other sources.
Соединенное Королевство будет также оказывать содействие в рамках поддержки со стороны министерства иностранных дел и по делам Содружества и на основе предоставления Монтсеррату помощи в получении ресурсов из других источников.

For example, when a two-way, forest trust is established between forest A and forest B, members of forest A can access resources that are located in forest B, and members of forest B can access resources in forest A, using the same trust.
Например, когда двустороннее доверие леса устанавливается между лесом« А» и лесом« B», члены леса« А» имеют доступ к ресурсам, расположенным в лесу« B», и члены леса« B», использующие то же самое доверие, имеют доступ к ресурсам, которые находятся в лесу« А».

If they take a positive view, they would position themselves in the region strategically, by strengthening their portfolio of locational assets to service markets, access resources and improve efficiency.
В случае же положительной оценки ТНК будут стратегически обосновываться в регионе, укрепляя свой портфель связанных с местоположением активов в интересах обслуживания рынков, получения доступа к ресурсам и повышения эффективности.

For example, when a one-way, forest trust is created between forest A(the trusted forest) and forest B(the trusting forest), members of forest A can access resources that are located in forest B, but members of forest B cannot access resources that are located in forest A, using the same trust.
Например, когда одностороннее доверие леса создается между лесом« А»( доверенным лесом) и лесом« B»( доверяющим лесом), члены леса« А» имеют доступ к ресурсам, расположенным в лесу« B», но члены леса« B», использующие то же самое доверие, не имеют доступа к ресурсам, которые находятся в лесу« А».

As shown in the following illustration, this means that if Domain A trusts Domain B and Domain B trusts Domain C, users from Domain C can access resources in Domain A(when they are assigned the proper permissions).
Как показано на следующей иллюстрации, это означает, что если домен« A» доверяет домену« B», а домен« B» доверяет домену« C», то пользователи из домена« C» имеют доступ к ресурсам в домене« A»( если им назначены соответствующие разрешения).

Most important, however, are the efforts of Governments and their relevant partners, including to ensure(a) that there is continued vigilance for possible changes;(b) that persons in need can access resources for prevention, vaccines and medical care;(c) that communications are as effective as possible; and(d) that countries and communities seeking help with readiness and continuity planning can obtain it.
Однако самыми важными являются усилия правительств и их соответствующих партнеров, в том числе: a проявление постоянной бдительности в отношении возможных изменений; b обеспечение доступа к ресурсам профилактики, вакцинации и медицинской помощи нуждающимся в этом лицам; c обеспечение как можно более эффективной связи; и d обеспечение возможности получить помощь по вопросам готовности и обеспечения бесперебойного функционирования теми странами и группами населения, которые за ней обращаются.

They are also likely to be marginalized within their communities and have fewer opportunities to learn healthy life skills and access resources, including those for the prevention and treatment of substance use problems.
Также подвергается маргинализации в своих общинах и имеет меньше возможностей для овладения правильными жизненными навыками и для получения доступа к ресурсам, включая навыки и ресурсы, необходимые для профилактики и лечения при возникновении проблем со злоупотреблением наркотическими веществами.