What is the translation of " ACCESS TO TESTING " in Russian?

• доступ к тестированию
• доступа к тестированию
• доступ к диагностике
• доступ к тестовым
• доступ к обследованию

Examples of using Access to testing in English and their translations into Russian

Promoting wider access to testing, care and treatement.
Обеспечение доступа к скринингу, оказанию помощи и лечению.

Access to testing and treatment for hepatitis B and C and HIV/AIDS;
Доступ к тестированию и лечению ВИЧ/ СПИДа и гепатитов В и С;

Countries also reported on various strategies to increase women's access to testing and treatment.
Страны сообщают также о различных стратегиях, способствующих расширению доступа женщин к средствам тестирования и лечения.

As such, access to testing is a human rights imperative.
Доступ к тестированию как таковой является одним из императивов в сфере прав человека.

In 2008, the DOTS programme was fully implemented within the penitentiary system and access to testing and treatment for tuberculosis improved.
В 2008 году программа ДОТС была полностью выполнена в пенитенциарной системе, и доступ к диагностике и лечению туберкулеза улучшился.

Access to testing and counselling, together with knowing one's HIV status, are essential components of HIV prevention.
Доступ к обследованию и консультированию наряду с осведомленностью о своем ВИЧ- статусе, являются важнейшими компонентами профилактики ВИЧ.

Also, we are here to increase your access to testing and treatment as well as mental and social assistance.
Кроме того, мы здесь, чтобы расширить ваш доступ к тестированию и лечению, а также к психологической и социальной помощи.

New and expanded technologies, such as rapid testing, have been introduced and are showing promise in increasing access to testing.
Новые и более масштабные технологии, такие как быстрое тестирование, внедряются и оказываются многообещающими в плане расширения доступа к тестированию.

Only one in nine people wanting to know their HIV status has access to testing; in sub-Saharan Africa, only one in 16 does.
Лишь каждый девятый из желающих узнать, не заражен ли он ВИЧ, имеет доступ к обследованию; в странах Африки к югу от Сахары это один из 16 человек.

Expanding access to testing, treatment and care for PLHIV The algorithm for HIV testing has been optimized taking into account WHO recommendations.
Расширение доступа тестирования, лечения и ухода за ЛЖВ Оптимизирован алгоритм проведения тестирования на ВИЧ, с учетом рекомендаций ВОЗ.

Ensure accessible reproductive health services for women and girls, as well as access to testing, treatment, counselling, care and support.
Обеспечить женщинам и девочкам доступ к услугам в области репродуктивного здоровья, а также к диагностике, лечению, консультированию, уходу и поддержке;

Scale up access to testing for resistance to first- and sec- ond-line TB drugs and access to HIV testing and counselling of TB patients;
Расширение доступа к услугам по тестированию чувствитель- ности к лекарственным препаратам первого и второго ряда и к тестированию на ВИЧ инфекцию среди больных ТБ;

Community-based campaigns that focus on education and diagnostic services for multiple diseases have proved effective in expanding access to testing services.
Проводимая с населением просветительская работа и принимаемые меры для диагностики множества заболеваний доказали свою эффективность в том, что касается расширения доступа к обследованиям.

Key populations continue to experience barriers to access to testing and treatment, often as a result of fear of discrimination from mainstream health providers.
Ключевые группы населения продолжают сталкиваться с факторами, препятствующими доступу к обследованию и лечению, часто из-за страха перед дискриминацией со стороны медицинских работников, обслуживающих население.

Integrating primary prevention services into services targeting prevention of mother-to-child transmission of HIV increases access to testing and care and uptake of services.
Включение первичных услуг в области профилактики в услуги по обеспечению предотвращения передачи ВИЧ от матери ребенку способствует расширению доступа к тестированию и уходу и охвату услугами.

When providing access to testing for KP, focus needs to be made not only on testing as such but also on ensuring access to further treatment so that to achieve second and third 90.
Тестирование среди ключевых групп должно быть сосредоточено не только на прохождении теста, а и на обеспечении доступа к последующему лечению, чтобы достичь второй и третьей целей 90.

One national stakeholder called attention to the need to address sensitive issues such as access to testing and care for key populations such as prisoners and PWID.
Представитель другой страны обратил внимание на необходимость решения таких чувствительных вопросов, как доступ к тестированию и лечению ключевых уязвимых групп включая заключенных и ПИН.

Home-based HIV testing and counselling- offering HIV testing and counselling in the home using trained providers- may help in overcoming uptake barriers and expanding access to testing.
Тестирование на ВИЧ и консультирование на дому- с использованием обученных людей- помогает устранять барьеры на пути потребления услуг и расширения доступа к тестированию.

SRI recommended creating a legal framework to safeguard the rights of people living with HIV/AIDS, including access to testing, confidentiality measures and non-discriminatory treatment by the health services.
СИИ рекомендовал создать правовые основы для обеспечения прав лиц, живущих с ВИЧ/ СПИДом, включая доступ к тестированию, меры обеспечения конфиденциальности и недискриминационное обращение со стороны медицинских служб70.

He noted that a key focus of next steps on adolescent HIV programming involved engaging with young people and Governments around policies that currently restrict access to testing.
Заместитель Директора отметил, что последующие шаги по развитию программ в сфере ВИЧ среди подростков будут в первую очередь сосредоточены на объединении молодежи и правительств стран для решения тех вопросов, которые в настоящее время ограничивают доступ к тестированию.

The keys to reducing the spread of HIV/AIDS are information and education, employment opportunities, healthy lifestyles, access to testing and treatment and prevention of mother-to-child transmission.
Основными факторами, способствующими сокращению масштабов распространения ВИЧ/ СПИДа, являются информация и образование, возможности в области занятости, здоровый образ жизни, доступ к тестированию и лечению и предотвращение передачи заболевания от матери ребенку.

He noted that a key focus of next steps on adolescent HIV programming involved engaging with young people and Governments around policies that currently restrict access to testing.
Заместитель Директора отметил, что в рамках последующей деятельности по разработке программ борьбы с ВИЧ, ориентированных на подростков, основное внимание будет уделяться вовлечению молодежи и правительств в пересмотр политики, которая в настоящее время ограничивает доступ к тестированию.

Create an enabling environment for people living with HIV/AIDS to live freely and obtain access to testing and treatment, legal protection, education, employment and support networks and self-help groups;
Создавать благоприятную среду для людей, страдающих ВИЧ- инфекцией и больных СПИДом, с тем чтобы они могли вести свободный образ жизни и иметь право на лабораторные услуги и лечение, правовую защиту, образование, занятость и доступ к сетям поддержки и группам самопомощи;

According to health-care providers and persons living with tuberculosis in four districts of the country, however, the cost of health care is the main obstacle to access to testing and treatment for the disease.
Вместе с тем, по мнению медицинских работников и больных туберкулезом, в четырех регионах страны, стоимость лечения является главным препятствием для доступа к диагностике и лечению этого заболевания.

Civil society representatives additionally commented on the lack of access to testing for key populations; lack of access to generic HIV drugs; treatment interruptions; and challenges associated with HIV in prison settings.
Представители гражданского общества высказали свое мнение об отсутствии доступа к тестированию для уязвимых групп населения, отсутствии доступа к генерическим препаратам для лечения ВИЧ-инфекции, перерывам в лечении, а также проблемам, связанным с ВИЧ-инфекцией в местах лишения свободы.

UNICEF indicated that gender disparities and ingrained stigma and discrimination hamper efforts to reverse the spread of HIV and inhibit universal access to testing, prevention, treatment and care.
ЮНИСЕФ отметил, что гендерное неравенство и глубоко укоренившиеся стереотипы наряду с дискриминацией препятствуют усилиям по обращению вспять распространения ВИЧ и препятствуют всеобщему доступу к тестированию, профилактике, лечению и уходу76.

Ensure timely access to testing and treatment for tuberculosis for all prisoners and implement a monitoring and medical records system within the penitentiary system in order to, inter alia, prevent interrupted treatment for prisoners and former prisoners living with tuberculosis;
Обеспечить своевременный доступ к диагностике и лечению туберкулеза всем заключенным и осуществлять в пенитенциарной системе мониторинг и систему медицинской регистрации, в частности для того, чтобы предотвратить прерывание лечения заключенных и бывших заключенных, больных туберкулезом;

To assess the possibility of such integration the specialists need to be acquainted with documentation for implementation of the external FIX solution as well as access to testing environment of the partner to test the resulting solution.
Для оценки возможности проведения подобной интеграции необходимы документация на реализацию внешнего FIХ- решения( спецификации используемой партнером версии FIХ- протокола), а также доступ к тестовым полигонам этого партнера для тестирования полученного решения.

According to JS1, issues of lack of access to testing, lapses in confidentiality and discrimination within the health service sector against young people, men who have sex with men and transgender persons, have all contributed to sustained restrictions in access to care for people living with HIV/AIDS.
Согласно СП1, недостаточный доступ к тестированию, нарушения конфиденциальности и дискриминация в секторе здравоохранения в отношении молодежи, мужчин, вступающих в половые отношения с мужчинами, и трансгендерных лиц в своей совокупности способствуют сохранению ограничений на доступ к обслуживанию для лиц, живущих с ВИЧ/ СПИДом.

Home-based testing and counselling, which has been successfully implemented in numerous countries, may facilitate early HIV diagnosis, decrease stigma and increase access to testing for couples and families, including increasing follow-up for HIV-exposed infants 22.
Тестирование и консультирование на дому, успешно используемые многими странами, способствуют ранней диагностике ВИЧ, снижению стигмы и расширению доступа к тестированию для пар и семей, в том числе дальнейшему наблюдению за младенцами, которые могли иметь контакт с ВИЧ 22.