What is the translation of " ACCESS TO THE APPLICATION " in Russian?

• доступ к приложению
• доступ к программе

Examples of using Access to the application in English and their translations into Russian

Hotkeys for quick access to the applications.
Горячих клавиш для быстрого доступа к приложениям.

Access to the application is protected by a secret code.
Доступ к программе защищен секретным кодом.

We recommend exercising care when you use a password to restrict access to the application.
Рекомендуется с осторожностью использовать пароль для ограничения доступа к программе.

Access to the application needed to be obtained without the use of a debugger.
Доступ к приложению необходимо было получить без использования отладчика.

Note also that you don't have to get access to the application's binary code itself.
Обратите внимание, для этого нет необходимости иметь доступ к самому двоичному коду программы.

Only central access to the application is available from designated United Nations locations.
Имеется лишь централизованный доступ к программе из определенных точек в системе Организации Объединенных Наций.

Moreover, because of governmental demands, Apple is blocking access to the application in a number of regions, for example, in China.
Кроме того, из-за правительственных требований и ограничений, Apple блокирует доступ к приложению в ряде регионов, например, в Китае.

To provide guest access to the application within TUNE, log in to your account and proceed to the«Users» page.
Чтобы выдать гостевой доступ к приложению в сервисе TUNE, авторизуйтесь в аккаунте и перейдите на страницу« Users».

The malicious code is then executed and often enables the attacker remote access to the application and/or infected system.
Затем вредоносный код выполняется, что зачастую позволяет злоумышленнику получить удаленный доступ к приложению и( или) зараженной системе.

On any device iPhone, access to the application Camera a iOS it is done very quickly in different ways.
На любом устройстве iPhone, доступ к приложению камера a Ios это делается очень быстро по-разному.

If the operation of canceling password protection for the application is not password protected, the restriction on access to the application is removed.
Если операция отмены ограничения доступа к программе не защищена паролем, то ограничение доступа к программе отменяется.

Access to the application is granted upon request by the Association of International Road Transport Carriers to carriers holding TIR carnets.
Доступ к программе предоставляется перевозчикам- держателям книжек МДП по их заявлению в АСМАП.

For easiness of control and provision of an access to the applications, the common group«ECP StoryMaps» is used 24.
Для удобства управления и предоставления доступа к приложениям используется общая для организаций группа« ECP StoryMaps» 24.

RESTRICTING ACCESS TO THE APPLICATION Your personal computer may be used by several people with varying levels of computer literacy.
ОГРАНИЧЕНИЕ ДОСТУПА К ПРОГРАММЕ Персональный компьютер может использоваться несколькими людьми, в том числе имеющими разные уровни компьютерной грамотности.

In such cases and in its sole discretion the«Noosfera» may suspend, limit or terminate the User's access to the Application and its Premium features.
В таких случаях« Ноосфера» вправе по своему усмотрению приостановить, ограничить либо прекратить доступ Пользователю к Приложению и его Премиальным возможностям.

To discontinue providing full access to the Application or its Premium features with regard to the provisions of these Terms.
В любое время полностью прекратить предоставление доступа к Приложению или его Премиальным возможностям с учетом положений настоящих Условий.

If the search using any of the data indicates that data on the applicant is recorded in the VIS, the visa authority will be given access to the application file.
Если поиск с использованием этих данных показывает, что данные о заявителе зарегистрированы в ВИС, то визовому органу будет предоставлен доступ к файлу заявления.

To restrict access to the application, you can set an administrator password and specify the actions for which this password must be entered.
Чтобы ограничить доступ к программе, вы можете задать пароль администратора и указать действия, при выполнении которых этот пароль должен запрашиваться.

Furthermore, data integrity could be compromised and an intruder could gain access to the applications to perform fraudulent transactions without being detected.
Более того, это могло привести к нарушению целостности данных и несанкционированное лицо могло получить доступ к программам для осуществления мошеннических сделок без опасности выявления.

Before granting access to the application, our staff will provide training on the use of the system and provide full information on car rental in Europe and world.
Перед предоставлением доступа к программе, наши сотрудники проводят тренинг по пользованию системой и предоставляют полную информацию по аренде автомобилей в Европе и мирет.

Create profiles(eg, work, home, parental control, game), and limit access to the application to each profile separately, depending on the current situation.
Творите профили( к примеру, рабочий, семейный, материнский контроль, игровой) и ограничивайте доступ к прибавлением для всякого профиля сообразно отдельности, в зависимости от текущей ситуации.

To restrict access to the application at the level of individual documents(profile and server settings), the following functional roles are provided.
ПАРАМЕТРОВ ПРОФИЛЯ/ СЕРВЕРА Для разграничения доступа к программе на уровне отдельных документов( параметров профилей и параметров серверов) предусмотрены следующие функциональные роли.

Switch to the window displaying information about the license(see section"Viewing license information" on page 28), and obtain access to the application license management.
Перейти к окну, в котором представлена информация о лицензии( см. раздел« Просмотр информации о лицензии» на стр. 29), и получить доступ к управлению лицензированием программы.

Also for the possibility of providing public access to the application needs to purchase a commercial license of speech recognizer Nuance Recognizer.
Также для возможности предоставления общего доступа к приложению необходимо покупка коммерческой лицензии распознавателя речи Nuance Recognizer.

Uninstallation, recovery and installation of the application via the Windows control panel is not available, if the operating system uses the UAC feature(User Account Control) or the access to the application is password-protected.
Удаление, восстановление и добавление программы через панель управления Windows невозможны, если операционная система использует функцию Контроль учетных записей пользователя( User Account Control), или доступ к управлению программой защищен паролем.

You can use this code to obtain a key file providing access to the application's full functionality throughout the effective term of the license.
На основании этого кода вы получите файл ключа, обеспечивающий доступ к полной функциональности программы на весь период действия лицензии.

To gain access to the application, you can reset the secret phrase, however, when you do it your previously saved history, files, notes and passwords in the password manager will become inaccessible.
Для получения доступа к приложению вы можете сбросить секретную фразу, однако ранее сохраненные история переписки, файлы, заметки и пароли в менеджере паролей при этом станут недоступными.

A description of how the inspectors will have an access to the application and how they can verify it during an inspection with a brief manual.
Описание того, каким образом сотрудникам органов контроля будет предоставлен доступ к приложению и возможность производить в нем проверку в ходе контроля деятельности компании с кратким руководством.

Contractor agrees for a reward, amount and procedure of payment of which are defined according to the present Agreement, to provide services for the Company focused on attracting Users to the Sites providing access to the Application via interface, placed on the Sites.
Исполнитель обязуется за вознаграждение, размер и порядок уплаты которого определяется в соответствии с настоящим Договором, оказывать Компании услуги по Привлечению Пользователей к Сайтам, путем предоставления доступа к Приложению через интерфейс, размещаемый на Сайтах.

However, he would appreciate reassurance that all asylum-seekers had access to the application process, irrespective of the country of origin, ethnicity or social status of the petitioners.
Однако он хотел бы получить заверения в том, что все просители убежища имеют доступ к процессу подачи ходатайств независимо от страны происхождения, этнической принадлежности или социального статуса петиционеров.