What is the translation of " ACCOMMODATION UNITS " in Russian?

• жилых помещений
• жилых блоков
• жилых модулей
• единиц жилья
• жилых единиц
• жилые помещения
• жилых помещениях
• жилые модули

Examples of using Accommodation units in English and their translations into Russian

In 50 accommodation units.
Замена произведена в 50 жилых модулях.

Testing and prototyping of security structures and accommodation units.
Проверка и создание прототипов структур безопасности и жилых помещений.

Ablution and accommodation units.
Санитарно-гигиенические и жилые модули.

Accommodation units are located on the basement and on the 1st floor.
Размещение подразделения расположены на цокольном этаже и на 1 этаже.

New prefabricated accommodation units and other equipment.
Обеспечение новыми сборными жилыми модулями и другим оборудованием.

Replacement of accommodation equipment and furniture in 50 existing accommodation units.
Замена оборудования и мебели в 50 имеющихся жилых модулях.

The accommodation units for housing the entire contingent were eventually delivered in October 2002.
Жилые помещения для всего контингента в конечном итоге были предоставлены в октябре 2002 года.

The Mission will construct the offices and accommodation units at those sites.
Миссия продолжит строительство служебных и жилых блоков в этих местах.

An expansion of the Herat footprint is being proposed so as to accommodate additional construction of office space and accommodation units;
Предлагается расширить территорию в Герате под дополнительное строительство офисных помещений и жилые модули;

The delay in erecting the accommodation units prolongs the stay in rented premises.
Задержки, связанные с сооружением жилых блоков, являются причиной более длительного пребывания в арендуемых помещениях.

The Board was informed that UNPROFOR has completed the task of establishing a standard for ablution and accommodation units for the mission.
Комиссии было сообщено, что СООНО закончили работу по выработке стандарта для санитарно-бытовых и жилых блоков для миссии.

UNMISS should improve the condition of office and accommodation units, common facilities and the surrounding areas.
МООНЮС должна улучшить состояние служебных и жилых помещений, общих помещений и прилегающих районов.

Actual requirements for the reporting period totalled $36,400 for the repair of both hard-wall and soft-wall prefabricated accommodation units.
Фактические потребности, составившие в отчетный период 36 400 долл. США, были связаны с ремонтом сборных жилых модулей из жестких конструкций и мягких материалов.

Victory Hotel Guangzhou comprises beautifully appointed accommodation units, with a total of 310 elegant and luxury guest rooms.
Victory Hotel Гуанчжоу включает прекрасно оборудованные единиц жилья, в общей сложности 310 элегантных и роскошных номеров.

All accommodation units are equipped with a telephone, personal safe, LCD TV and a mini bar, bathroom with hairdryer, bathrobe, slippers, and cosmetic set.
Все жилые помещения оборудованы телефоном, личным сейфом LCD телевизором и мини баром, ванной комнатой с феном, халатом, тапочками и косметическим набором.

Replacement of accommodation equipment and furniture in 50 existing accommodation units and installation of 165 air conditioning units..
Замена бытового оборудования и мебели в 50 существующих жилых помещениях и установка 165 кондиционеров воздуха.

New prefabricated accommodation units and 1 kitchen unit constructed and 116 existing accommodation units maintained.
Строительство 22 новых единиц жилья из сборных конструкций и одной кухни и эксплуатация 116 имеющихся единиц жилья.

Replacement of 50 items of accommodation equipment and furniture in existing accommodation units and installation of 132 air conditioning units..
Замена 50 предметов мебели и оборудования в существующих жилых помещениях и установка 132 кондиционеров воздуха.

This includes more than 15,000 accommodation units, 800 generators and 1,400 water purification and septic disposal-related equipment.
Это имущество включает более 15 000 жилых помещений, 800 генераторов и 1400 установок для очистки воды и санитарных систем утилизации отходов.

In Abyei, UNISFA also furthered the construction of a chain link fence and completed 41 accommodation units for incoming personnel.
В Абьее ЮНИСФА также содействовали возведению ограждения из проволочной сетки и завершили обустройство 41 жилого помещения для прибывающего персонала.

Century Plaza Hotel offer 401 immaculate accommodation units, which is decorated with Chinese and European styles at your choice.
Century Plaza Отель предлагает 401 безупречных единиц жилья, которое украшено китайских и европейских стилей по Вашему выбору.

Given the remoteness of team site locations, the Mission also focused on building facilities and accommodation units at the team sites.
С учетом удаленности опорных пунктов Миссия сосредоточила свое внимание и на строительстве объектов и жилых помещений на территории опорных пунктов.

The basic catering/hospitality designation of the area with accommodation units stretches up to a maximum of 100 meters distance from the seashore.
Основное обозначение общественного питания/ гостеприимства в районе с жилыми единицами простирается до 100 метров от берега моря.

The Advisory Committee notes that the estimates for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 show a provision for air-conditioned accommodation units see para. 33 below.
Консультативный комитет отмечает, что в смете на период с 1 июля 2002 года по 30 июня 2003 года показаны ассигнования на закупку кондиционируемых жилых модулей см. пункт 33 ниже.

This includes over 15,000 accommodation units, 800 generators, and 1,400 water purification and septic disposal-related pieces of equipment.
Это имущество включает более 15 000 жилых помещений, 800 генераторов и 1400 водоочистных установок и установок для обработки сточных вод.

Provision is made for the replacement of worn/damaged equipment, such as mattresses, chairs, linens, etc., for containerized accommodation units in Camp Madiba and Villa Espa.
Предусматриваются ассигнования на замену пришедших в негодность/ поврежденных предметов, например матрасов, стульев, постельного белья, прочее, для сборных жилых модулей в лагере Мадиба и комплексе« Вила Эшпа».

The Tindouf compound has 20 accommodation units and 18 office rooms in addition to the compound yard, warehouse, cold storage and dining hall.
В Тиндуфский комплекс входят 20 единиц жилья, 18 служебных помещений, а также хозяйственный двор, склад, холодильная камера и столовая.

However, in view of the prevalent security situation and the need to house all international Mission staff working in Administration, it is proposed to construct 15 additional accommodation units.
Тем не менее ввиду сложившейся ситуации в плане безопасности и необходимости разместить весь международный персонал Миссии, работающий в Администрации, предлагается построить дополнительно 15 единиц жилья.

The main volume of the hotel is such, that the hotel building with the accommodation units doesn't enter the borderline of 100 meters distance from the sea.
Основной объем отеля таков, что здание гостиницы с жилыми единицами не входит в границу на расстоянии 100 метров от моря.

In some cases, accommodation units were handed over to staff in an unfinished condition, or inadequately furnished, and, owing to poor construction, some units were infested by rodents.
В некоторых случаях жилые модули передавались персоналу без мебели или с недостаточным количеством мебели, и вследствие строительных дефектов в некоторых модулях завелись грызуны.