What is the translation of " ACCORDANCE WITH TABLE " in Russian?

• соответствии с таблицей

Examples of using Accordance with table in English and their translations into Russian

In accordance with Table 7.1.6.1.1;
В соответствии с таблицей 7. 1. 6. 1. 1;

The thickness of the steel plate shall be in accordance with Table 1.
Толщина этих стальных листов должна соответствовать значениям, указанным в таблице 1.

In accordance with Table B below; or.
В соответствии с нижеприведенной таблицей В; или.

Classify the mixture as Acute 1 in accordance with Table 2.2.9.1.10.3.1(a);
Отнести смесь к категории острой токсичности 1 в соответствии с таблицей 2. 2. 9. 1. 10. 3. 1 a;

Depending on the category of vehicle, the minimum distance to be completed during conditioning shall be in accordance with Table 2.
В зависимости от категории транспортного средства минимальное расстояние пробега в процессе кондиционирования должно соответствовать указанным в таблице 2.

Bedding in accordance with table A12/4.1.1.2.2.
Притирка в соответствии с таблицей A12/ 4. 1. 1. 2. 2.

A sequential number"01","02","03" etc. assigned in accordance with Table A3.4.1 below.
Порядкового номера" 01"," 02"," 03" и т. д., присвоенного в соответствии с таблицей A3. 4. 1 ниже.

Bedding in accordance with table A11/4.1.1.2.2.
Приработка в соответствии с таблицей А11/ 4. 1. 1. 2. 2.

The number of cycles for each class of motor cycle shall be in accordance with Table 3.
Число циклов для каждого класса мотоциклов должно соответствовать указанному в таблице 3.

Programme implementation in accordance with table 3 of document DP/1995/33 and response to the Management.
Осуществление программ в соответствии с таблицей 3 документа DP/ 1995/ 33.

From undeveloped photographic film and mailbags, in accordance with Table 7.1.6.1.3;
От непроявленной фотографической пленки и мешков с почтой в соответствии с таблицей 7. 1. 6. 1. 3;

Where A, B and n are constants in accordance with table 3.1.1, PN is the rate engine power in kW and the emissions are measured in accordance with the harmonised standards.
В тех случаях, когда в соответствии с таблицей 3. 1. 1 А, В и n являются константами, PN представляет собой номинальную мощность двигателя, выраженную в кВт, а уровень выбросов измеряется в соответствии с согласованными стандартами.

Classify the mixture as Acute 1, 2 or 3 in accordance with Table 2.9.12.4.3.1(a);
Отнести смесь к категории острой токсичности 1, 2 или 3 в соответствии с таблицей 2. 9. 12. 4. 3. 1a.

ECTS mark conversion to point-letter rating system for evaluating educational achievements of students and vice versa is in accordance with Table 3.
Перевод оценок по ECTS в балльно- рейтинговую буквенную систему оценки учебных достижений обучающихся и обратно осуществляется в соответствии с таблицей 3.

A dry cargo vessel is transporting goods of Class 6.1 for which, in accordance with Table A, a flammable gas detector is required on board.
На сухогрузном суде перевозится груз класса 6. 1, для которого в соответствии с таблицей А требуется иметь на борту индикатор легковоспламеняющихся газов.

It is helpful to take the groups of States which could be classified as"legally interested" or"injured" in accordance with table 1.
Полезно было бы обратиться к группам государств, которые можно квалифицировать как<< имеющие правовой интерес>> или<< потерпевшие>> в соответствии с таблицей 1.

They shall be checked and inspected in accordance with table 6 of the standard at least once a year, according to the manufacturer's instructions, by persons authorized for this purpose by the competent authority.
Их проверка и осмотр в соответствии с таблицей 6 указанного стандарта должны производиться не реже одного раза в год, согласно инструкциям завода- изготовителя, лицами, уполномоченными для этой цели компетентным органом.

From undeveloped photographic film and mailbags, in accordance with Table B below;
От непроявленной фотографической пленки и мешков с почтой в соответствии с нижеприведенной таблицей В;

Classify the mixture as Chronic 1, 2 or 3 in accordance with Table 4.1.1(b)(ii)(rapidly degradable) if the available information allows the conclusion that all relevant ingredients of the mixture are rapidly degradable;
Отнести смесь к классам хронической опасности 1, 2 или 3 в соответствии с таблицей 4. 1. 1 b ii( быстро разлагаемые), если имеющиеся сведения позволяют сделать вывод о том, что все учитываемые ингредиенты смеси являются быстро разлагаемыми;

The amount of water, diesel and heptane used in the tests should be in accordance with Table 7.
Количество воды, дизельного топлива и гептана, используемое при проведении испытаний, должно соответствовать таблице 7.

Ii Classify the mixture as Chronic 1, 2 or 3 in all other cases in accordance with Table 4.1.1(b)(i)(non-rapidly degradable);
Ii отнести смесь к классам хронической токсичности 1, 2 или 3 во всех других случаях в соответствии с таблицей 4. 1. 1 b i( небыстроразлагаемые);

MEMU vehicles have to fulfil the same requirements as EX/III vehicles, because they transport goods of Class 1 in accordance with table 9.2.19.
Транспортные средства СЗМ должны удовлетворять таким же требованиям, как и транспортные средства EX/ III, поскольку они перевозят грузы класса 1 в соответствии с таблицей 9. 2. 19.

Ii classify the mixture as Chronic 1, or 2, 2 or 3 in all other cases in accordance with Table 2.9.12.4.3.1(b)(i)(non-rapidly degradable);
Ii отнести смесь к категории хронической токсичности 1 или 2, 2 или 3 во всех остальных случаях в соответствии с таблицей 2. 9. 12. 4. 3. 1b i не способные к быстрому разложению.

Provision is made for mission subsistence allowance for civilian police for a total of 9,632 person-days as per the rates specified in paragraph 2 above and in accordance with tables 4 and 5 below.
Предусматриваются ассигнования на выплату гражданским полицейским суточных участников миссии из расчета в общей сложности 9632 человеко-дня по ставкам, указанным в пункте 2 выше, и в соответствии с таблицами, приведенными ниже.

Classify the mixture as Chronic 4(safety net classification) in accordance with Table 4.1.1 c.
Классифицировать смесь по" Хронической опасности 4( практически безопасная смесь) в соответствии с таблицей 4. 1. 1 с..

Classify the mixture as Chronic 4(safety net classification) in accordance with Table 4.1.12.4.3.1 c.
Отнести смесь к категории хронической токсичности 4( практически безопасная смесь) в соответствии с таблицей 4. 1. 12. 4. 3. 1с.

RShch-1 assures operation with sensors and input signals in the ranges in accordance with Tables 1, 2, and 3.
РЩ- 1 обеспечивает работу с датчиками и входными сигналами в диапазонах в соответствии с таблицами 1, 2 и 3.

LSA material and SCO, except as otherwise specified in 4.1.9.2.3, shall be packaged in accordance with Table 4.1.9.2.4.
Материалы НУА и ОПРЗ, за исключением случаев, перечисленных в пункте 4. 1. 9. 2. 3, должны упаковываться согласно таблице 4. 1. 9. 2.

The cost estimate provides for mission subsistence allowance for a maximum of 320 observers for a total of 75,254 person-days, as per the rates indicated in paragraph 2 above, in respect of three locations(Kigali, Kampala for UNOMUR observers, and Nairobi) in accordance with tables 1-3 below and as per the deployment schedule shown in annex X.
В смете предусматриваются ассигнования на выплату суточных участников миссии максимум 320 наблюдателям из расчета в общей сложности 75 254 человеко-дня по ставкам, указанным в пункте 2 выше, применительно к трем пунктам( Кигали, Кампала- для наблюдателей МНООНУР и Найроби) в соответствии с таблицами ниже и графиком развертывания, приведенным в приложении Х.

UNODC should explore, in consultation with the International Narcotics Control Board, the expansion of the Pre-Export Notification Online(PEN Online) system to provide a platform for exchange of information on the import and export of precursor chemicals controlled by some States of the region, but not under international control in accordance with Tables I and II of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988.
ЮНОДК следует изучить в консультации с Международным комитетом по контролю над наркотиками возможность расширения онлайновой системы предварительного уведомления об экспорте( PEN Online), с тем чтобы создать основу для обмена информацией об импорте и экспорте химических веществ- прекурсоров, контролируемых некоторыми государствами региона, но осуществляющихся не под международным контролем в соответствии с таблицами I и II, содержащимися в Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ 1988 года.